Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ihon poikkeavuudet
kůže - abnormality
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
imusuoniston poikkeavuudet
abnormality lymfatického systému
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sydämen poikkeavuudet:
anomálie srdce:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
poikkeavuudet ja muotovirheet
rozpory a formální chyby
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 7
Qualidade:
maksan toiminnan poikkeavuudet
poruchy pohybového systému a pojivové tkáně Časté: svalové křeče, bolesti v zádech, bolesti v nohou, myalgie méně časté:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
30 artikla poikkeavuudet ja muotovirheet
Článek 30 rozpory a formální chyby
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
30 artikla poikkeavuudet ja muotovirheet
Článek 30 rozpory a formální chyby
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kauppavirtojen analyysissä esille tulleet poikkeavuudet
nesrovnalosti vyplývající z analýzy obchodních toků
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
maksatulehdus (hepatiitti), maksan toimintakokeiden poikkeavuudet
hepatitida (zánět jater), abnormální testy jaterních funkcí
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
painon lasku, painon nousu, maksaentsyymiarvojen poikkeavuudet
snížená tělesná hmotnost, zvýšená tělesná hmotnost, abnormální hodnoty jaterních testů
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
asteen 3 tai 4 hematologiset poikkeavuudet esitetään taulukossa 4.
4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
veren kemian tai verisoluarvojen muutokset (verikokeiden poikkeavuudet)
změny složení krve nebo množství krevních buněk (abnormální výsledky vyšetření krve)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ctc asteet 3/ 4 hematologiset laboratoriotulosten poikkeavuudet kliinisissä tutkimuksissa
hematologické laboratorní abnormality stupně 3/ 4 dle ctc v klinických studiích
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
maksan toimintakokeiden poikkeavuudet veri- ja imukudos melko harvinainen:
abnormální klinické a laboratorní nálezy nezařazené jinde
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kouristukset, amnesia, ajattelun poikkeavuudet, ataksia, koordinaatiohäiriöt, agitaatio
dyspnoe
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- poikkeavuudet maksan toimintakokeissa (kohonnut alkalinen fosfataasi; kohonnut
- abnormální testy jaterních funkcí (zvýšení alkalické fosfatázy, zvýšení aspartátaminotransferázy,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kohonneet maksa - entsyymiarvot, maksan toimintakokeiden poikkeavuudet, laboratoriokokeiden poikkeavuudet
zvýšená koncentrace jaterních enzymů, abnormální výsledky funkčních jaterních testů, abnormální výsledky laboratorních testů
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- selvä muutos ekg: ssä (erityisesti st- segmentin poikkeavuudet)
- zřetelné ekg změny (týkající se zejména změny úseku st)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lääkärisi tulee ottamaan verikokeita säännöllisesti, jotta mahdolliset poikkeavuudet terveydentilassasi huomataan.
váš lékař bude pravidelně provádět rozbor vaší krve, který pomůže odhalit možné abnormality
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- poikkeavuudet verikokeissa (valkosolujen määrän väheneminen [leukopenia; neutropenia]);
- abnormální krevní testy (snížení počtu bílých krvinek [leukopénie, neutropénie]), snížení počtu
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.