Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ehkäisyä tai sukupuoliyhdynnästä pidättäytymistä suositellaan.
doporučuje se používání antikoncepčních metod nebo abstinence.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
hedelmällisessä iässä olevien naisten täytyy käyttää yhtä tehokasta ehkäisymenetelmää 4 viikkoa ennen talidomidihoidon aloittamista, hoidon aikana sekä 4 viikkoa hoidon päättymisen jälkeen, vaikka annos keskeytettäisiin, ellei potilas pidättäydy sukupuoliyhdynnästä täysin ja jatkuvasti, mikä vahvistetaan joka kuukausi.
Ženy, které mohou otěhotnět, musí používat jednu účinnou metodu antikoncepce po dobu 4 týdnů před léčbou, během léčby a 4 týdny po léčbě thalidomidem, a také po dobu případného přerušení léčby, pokud se nezavážou k absolutní nepřerušované pohlavní abstinenci, kterou musí každý měsíc potvrdit.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lisäksi se vaarantaa terveyttä sikäli, että hiv-tartunnan myöhäinen ja heikko havaitseminen voi lisätä kolmansien henkilöiden tartuntavaaraa esimerkiksi sukupuoliyhdynnässä.
ohrožuje rovněž zdraví, jelikož jeho pozdní a nespolehlivé zjištění infekce hiv může zvýšit riziko přenosu na třetí osoby, např. pohlavním stykem.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.