Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
missä suojausinstrumentti voi olla
kde může být zajišťovací nástroj držen
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
missä kohdassa konsernia suojausinstrumentti voi olla
kde může být zajišťovací nástroj držen
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
missä kohdassa konsernia suojausinstrumentti voi olla:
kde ve skupině může být zajišťovací nástroj držen:
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tehokkuuden arviointiin ei vaikuta se, onko suojausinstrumentti johdannaisinstrumentti vai muu instrumentti tai mitä yhdistelymenetelmää käytetään.
zhodnocení účinnosti není ovlivněno tím, zda je zajišťovacím nástrojem derivátový nebo nederivátový nástroj, ani metodou konsolidace.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kirjattava väline on suojausinstrumentti, jota käytetään suojauslaskentamenettelyssä, jolla koko arvonmuutoksen tai sen osan kirjaamatta jättäminen tuloslaskelmaan mahdollistetaan; tai
nástroj, o kterém je účtováno, je zajišťovacím nástrojem v rámci systému zajišťovacího účetnictví, které umožňuje, aby některé nebo veškeré změny hodnoty nebyly uváděny ve výsledovce; nebo
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jos ei sovelleta suojauslaskentaa, koko arvon muutos saatetaan kirjata tulosvaikutteisesti tai muihin laajan tuloksen eriin taikka näihin kumpaankin sen mukaan, missä kohdassa konsernia suojausinstrumentti on.
není-li aplikováno zajišťovací účetnictví, může být v závislosti na tom, kde je zajišťovací nástroj držen, celková změna v jeho hodnotě uznána ve výsledku, v ostatním úplném výsledku nebo v obou.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voidaanko ehdot täyttävä suojauslaskentasuhde muodostaa vain, jos nettosijoitustaan suojaava yhteisö on suojausinstrumentin osapuolena, vai voiko suojausinstrumentti olla millä tahansa konserniin kuuluvalla yhteisöllä sen toimintavaluutasta riippumatta;
zda účetní vztah splňující podmínky zajištění může být sjednán pouze, pokud je účetní jednotka, která zajišťuje svoji čistou investici, stranou v zajišťovacím nástroji, nebo zda jakákoliv jednotka ve skupině může bez ohledu na svoji funkční měnu držet zajišťovací nástroj;
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-takuurahasto voi käyttää kaikkia sellaisia suojausinstrumentteja, joita euroopan investointipankin salkunhoitojaosto jo käyttää, suojautuakseen markkina-ja korkoriskeiltä.
-záruční fond je schopen využívat všechny zajišťovací nástroje proti tržním a úrokovým rizikům, s nimiž už pracuje portfoliová divize eib.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: