Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
takaisinmyyntisopimuksena eli käänteisenä reposopimuksena toteutettu käänteisoperaatio kirjataan vakuudellisena luotonantona taseen vastaavaa-puolelle luoton määrään.
reverzní repo prováděné v rámci dohody o zpětném odprodeji se vykazuje jako zajištěný poskytnutý úvěr na straně aktiv rozvahy ve výši úvěru.
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
2. takaisinmyyntisopimuksena eli käänteisenä reposopimuksena toteutettu käänteisoperaatio kirjataan vakuudellisena luotonantona taseen vastaavaa-puolelle luoton määrään. takaisinmyyntisopimuksella haltuun saatuja arvopapereita ei arvosteta, eikä niistä syntyvää voittoa tai tappiota kirjata luotonantajana toimivan kirjanpitovelvollisen tuloslaskelmaan.
2. reverzní repo prováděné v rámci dohody o zpětném odprodeji se vykazuje jako zajištěný poskytnutý úvěr na straně aktiv rozvahy ve výši úvěru. cenné papíry přijaté v reverzním repu se nepřeceňují a vykazující subjekt, který poskytuje úvěr, nezachycuje zisk ani ztrátu z těchto cenných papírů ve výkazu zisku a ztráty.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
(33)%quot%takaisinostosopimuksella%quot% tarkoitetaan kaikkia transaktioita, jotka kuuluvat direktiivin 2006/49/ey 3 artiklan 1 kohdan m alakohdassa määritellyllä%quot%takaisinostosopimuksella%quot% tai%quot%takaisinmyyntisopimuksella%quot% tarkoitettujen sopimusten soveltamisalaan;
33) "repo obchodem" se rozumí jakákoli transakce uskutečněná na základě dohody, která odpovídá definici "dohody o zpětném odkupu" nebo "dohody o zpětném odprodeji" uvedené v čl. 3 odst. 1 písm. m) směrnice 2006/49/es;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível