Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1 senttia kärsii työperäisistä kuuloongelmista (
vanou prací (1).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
työtapaturmista tai työperäisistä sairauksista johtuvat kustannukset laskevat.
tentozdrojseprůběžnědoplňujeaaktualizuje.přímý odkaz na evropskou kampaň je http://hw.osha.europa.eu.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
melusta johtuva kuulonalenema on edelleen yksi yleisimmin todetuista työperäisistä sairauksista.
vysokým hladinám hluku jsou nejvíce vystaveni řemeslníci, kva-li kovaní dělníci, pracovníci v zemědělství a ozbrojené síly.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) joka vuosi noin 95 500 kuolemaan johtavaa syöpätapausta saattaa johtua työperäisistä syistä.
každoročně může přibližně 95 500 úmrtí na rakovinu souviset s výkonem práce.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4.3 hajanaiseen luetteloon voidaan vielä lisätä sellaiset ennaltaehkäisytoimet, jotka tällä hetkellä ovat kaikkien toimijoiden, terveydenhuollon ammattilaisten, viestimien ja poliittisten päättäjien huomion kohteena: päihteiden (huumausaineet, alkoholi, lääkkeet) väärinkäyttö, terveiden elämäntapojen edistäminen (liikunta, ravinto, lepo), työtapaturmat ja työperäiset sairaudet.
4.3 k tomuto nepochybně neúplnému seznamu můžeme připojit preventivní politiky, které v současné době budí pozornost všech zúčastněných stran -zdravotníků, médií a vedoucích politiků – a které se týkají zneužívání intoxikačních látek (drog, alkoholu, léků), podpory zdravého životního stylu (cvičení, výživa, odpočinek), pracovních úrazů a nemocí z povolání.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: