Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adenuric pienensi seerumin virtsahappopitoisuutta nopeasti ja pitkäkestoisesti.
schopnost přípravku adenuric snižovat hladiny kyseliny močové v séru byla rychlá a trvalá.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
molemmissa vaiheen 3 avaintutkimuksissa adenuric pienensi seerumin virtsahappopitoisuutta ja piti sen kurissa allopurinolia paremmin.
v každé pivotní studii fáze 3 prokázal adenuric lepší schopnost snižovat a udržovat sérové hladiny kyseliny močové ve srovnání s alopurinolem.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kihtilääkkeet: kihtilääkkeiden annostusta voidaan joutua muuttamaan, koska hydroklooritiatsidi voi nostaa seerumin virtsahappopitoisuutta.
léčivé přípravky podávané při léčbě dny: vzhledem k tomu, že hydrochlorothiazid může zvyšovat hladinu kyseliny močové, může být nutné upravit dávkování těchto léčivých přípravků.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
erityisiä varotoimenpiteitä on noudatettava verinäytteiden käsittelyssä mitattaessa plasman virtsahappopitoisuutta, koska rasburikaasi saattaa aiheuttaa virtsahapon hajoamista in vitro, ks. kohta 6. 6.
jelikož může rasburikáza odbourávat kyselinu močovou in vitro, musí být při manipulaci se vzorky pro stanovení plazmatické koncentrace kyseliny močové uplatněna zvláštní opatření, viz bod 6. 6.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kihdin hoitoon käytettävät lääkevalmisteet (probenesidi, sulfinpyratsoni ja allopurinoli) urikosuuristen lääkevalmisteiden annosta voi olla tarpeen muuttaa, koska hydroklooritiatsidi saattaa suurentaa seerumin virtsahappopitoisuutta.
léčivé přípravky používané při léčbě dny (probenecid, sulfinpyrazon a allopurinol) Úprava dávky urikosurik můře být nezbytná, protože hydrochlorothiazid může zvyšovat hladinu kyseliny močové v séru.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kihdin hoitoon käytettävät lääkevalmisteet (esim. probenesidi, sulfiinipyratsoni ja allopurinoli): virtsahapon eritystä lisäävien lääkkeiden annosta voidaan joutua säätämään, koska hydroklooritiatsidi saattaa suurentaa seerumin virtsahappopitoisuutta.
léčivé přípravky užívané k léčbě dny (např. probenecid, sulfinpyrazon a allopurinol): může nastat potřeba úpravy dávkování urikosurických léků, protože hydrochlorothiazid může zvyšovat hladinu kyseliny močové v séru.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jotta seerumin virtsahappopitoisuus saadaan mitattua fasturtec- hoidon aikana tarkasti, on näytteiden käsittelyohjeita noudatettava huolellisesti (ks. kohta 6. 6).
aby bylo zajištěno přesné měření plazmatické hladiny kyseliny močové během léčby fasturtecem, musí být dodržováno přísné zacházení se vzorky (viz bod 6. 6).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.