Você procurou por: mitättömäksi (Finlandês - Turco)

jos kanne on aiheellinen, unionin tuomioistuin julistaa säädöksen mitättömäksi.
2.komisyon, ilgili Üye Ülkenin, divan kararına uymak için gerekli tedbirleri almadığını düşünürse, bu Ülkeye kendi görüşlerini gönderme fırsatıtanıdıktan sonra, davayı adalet divanı’na götürebilir.

teemmekö siis lain mitättömäksi uskon kautta? pois se! vaan me vahvistamme lain.
Öyleyse biz iman aracılığıyla kutsal yasa'yı geçersiz mi kılıyoruz? hayır, tam tersine, yasa'yı doğruluyoruz.

tarpeellisiksi katsomissaan tapauksissa tuomioistuin toteaa, miltä osin mitättömäksi julistetun säädöksen vaikutuksia kuitenkin on pidettävä pysyvinä.
adalet divanı, ilgili Üye Ülkenin divan kararına uymadığınıgörürse, bu Ülkeye bir götürü ceza veya para cezasıödemesi uygulayabilir.

en minä tee mitättömäksi jumalan armoa, sillä jos vanhurskaus on saatavissa lain kautta, silloinhan kristus on turhaan kuollut.
tanrı'nın lütfunu geçersiz saymış değilim. Çünkü aklanma yasa aracılığıyla sağlanabilseydi, o zaman mesih boş yere ölmüş olurdu.››

minä tarkoitan tätä: jumalan ennen vahvistamaa testamenttia ei neljänsadan kolmenkymmenen vuoden perästä tullut laki voi kumota, niin että se tekisi lupauksen mitättömäksi.
Şunu demek istiyorum: dört yüz otuz yıl sonra gelen yasa, tanrının önceden onayladığı antlaşmayı geçersiz kılmaz, vaadi ortadan kaldırmaz.

toimielimen, elimen tai erillisviraston, jonka säädös on julistettu mitättömäksi tai jonkalaiminlyönti on julistettu tämän perustuslain vastaiseksi, on toteutettava unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöön panemiseksi tarvittavat toimenpiteet.
anayasa’nın diğer hükümlerini ihlal etmeksizin, bir avrupa yasası, kendi belirleyeceğiölçüde, adalet divanı’na, avrupa fikri mülkiyet haklarıile ilgili konulardaki ihtilaf durumlarda anayasa’yıtemel alarak kabul edilen tasarrufların uygulanmasına ilişkin yargılamayetkisi verebilir.

nämä kilpailua rajoittavat sopimukset ovat automaattisesti mitättömiä, ja komissiovoi kieltää ne ja määrätä sopimuksen tehneille yrityksille sakkoja.
komisyon’un sınırlayıcı anlaşmaları, otomatik olarak geçersiz hale getirip,yasaklama ve suçu işleyen şirketlere para cezası verme yetkisibulunmaktadır.