Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Älä pidä talossasi kahdenlaista eefa-mittaa, suurempaa ja pienempää.
evinizde biri büyük, öbürü küçük iki türlü ölçü olmayacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jo kaksikymmentä vuotta minä olen ollut sinun talossasi; neljätoista vuotta minä palvelin sinua saadakseni molemmat tyttäresi ja kuusi vuotta saadakseni sinulta karjaa, mutta kymmenen kertaa sinä muutit minun palkkani.
yirmi yıl evinde böyle yaşadım. İki kızın için on dört yıl, sürün için altı yıl sana hizmet ettim. on kez alacağımı değiştirdin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
katso, päivät tulevat, jolloin kaikki, mitä sinun talossasi on ja mitä sinun isäsi ovat koonneet tähän päivään asti, viedään pois baabeliin; ei mitään jää jäljelle, sanoo herra.
rab diyor ki, ‹gün gelecek, sarayındaki her şey, atalarının bugüne kadar bütün biriktirdikleri babile taşınacak. hiçbir şey kalmayacak.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elisa sanoi hänelle: "mitä minä voin tehdä sinun hyväksesi? sano minulle, mitä sinulla on talossasi." hän vastasi: "palvelijattarellasi ei ole talossa muuta kuin öljyä sen verran, kuin minä tarvitsen voidellakseni itseäni".
elişa, ‹‹senin için ne yapsam?›› diye karşılık verdi, ‹‹söyle bana, evinde neler var?›› kadın, ‹‹azıcık zeytinyağı dışında, kulunun evinde hiçbir şey yok›› dedi.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível