Você procurou por: siinä (Finlandês - Wolof)

ja syntyi suuri ilo siinä kaupungissa.
noonu mbég mu réy tàbbi ca dëkk ba.

olkaa kestäväiset rukouksessa ja siinä kiittäen valvokaa,
dëkkleen ci ñaan yàlla, farlu ci, boole ci ngërëm.

pysyköön kukin siinä asemassa, missä hänet on kutsuttu.
na kenn ku nekk jàpp ci li mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.

ja siinä oli kaikkinaisia maan nelijalkaisia ja matelijoita ja taivaan lintuja.
boroom ñeenti tànk yépp ñu nga ca, ak yiy raam ci suuf, ak picci asamaan.

mutta jos joku toinen siinä istuva saa ilmestyksen, vaietkoon ensimmäinen.
su amee ku toog te yàlla feeñal ko dëgg, na ki doon wax noppi.

sillä eihän ruumiskaan ole yksi jäsen, vaan niitä on siinä monta.
yaram du benn cér, waaye cér yu bare la.

sen armonsa kirkkauden kiitokseksi, minkä hän on lahjoittanut meille siinä rakastetussa,
na ndamam jolli ndax yiw wu réy, wi mu nu sotti ci soppeem bi.

mutta missä nämä ovat anteeksi annetut, siinä ei uhria synnin edestä enää tarvita.
kon nag fu ñuy baale bàkkaar, aajootul sarax su koy dindi.

ja joka vannoo temppelin kautta, vannoo sen kautta ja hänen kauttansa, joka siinä asuu.
ku giñe saraxalukaay bi, giñ nga ci saraxalukaay bi ak li ci kawam lépp.

pysyköön kukin, veljet, jumalan edessä siinä asemassa, missä hänet on kutsuttu.
bokk yi, fàww ku nekk wéy ca kanam yàlla ci fànn ga mu nekkoon, bi ko yàlla wooyee.

ja kun minä katsoin sitä tarkasti, näin minä siinä maan nelijalkaisia ja petoja ja matelijoita ja taivaan lintuja.
ma xool ko jàkk, seetlu ko bu baax, ma gis ca boroom ñeenti tànk yu nekk ci kaw suuf, di rabi àll yi, yiy raam ak picci asamaan.

pois se! me, jotka olemme kuolleet pois synnistä, kuinka me vielä eläisimme siinä?
mukk! nun ñi dee, ba rëcc ci kàttanu bàkkaar, naka lanu manatee sax ci di ko def?

mutta jeesus ei ollut vielä saapunut kylään, vaan oli yhä siinä paikassa, missä martta oli hänet kohdannut.
te fekk duggagul woon ca dëkk ba, waaye ma nga woon ba tey ca bérab, ba mu daje woon ak màrt.

ja jos ette ole olleet uskolliset siinä, mikä on toisen omaa, kuka teille antaa sitä, mikä teidän omaanne on?
te su ngeen maanduwul ci alal ji ngeen moomul, kon ku leen di jox alal ji ngeen moom?

ja hän sanoi heille: "mistä te siinä kävellessänne puhutte keskenänne?" niin he seisahtuivat murheellisina muodoltansa.
yeesu ne leen: «lan ngeen di waxtaane nii ci yoon wi?» noonu ñu taxaw, seen xol jeex.

ja olkaa siinä talossa ja syökää ja juokaa, mitä heillä on tarjota, sillä työmies on palkkansa ansainnut. Älkää siirtykö talosta taloon.
dal-leen ca kër googa, tey lekk ak a naan lu ñu leen di jox, ndaxte liggéeykat yelloo na jot peyam. buleen dem nag kër ak kër.

"näyttäkää minulle denari. kenen kuva ja päällekirjoitus siinä on?" he vastasivat: "keisarin".
«wonleen ma posetu denariyon. kan lañu ci def nataalam ak turam?» Ñu tontu ko: «sesaar.»

eikä hän antanut hänelle siinä perintöosaa, ei jalan leveyttäkään, vaan lupasi, aabrahamin vielä lapsetonna ollessa, antaa sen hänelle ja hänen siemenelleen hänen jälkeensä.
waaye mayu ko fa genn moomeel gu mu war a donnale, du sax fu mu man a teg tànkam; waaye dig na ko ne, dina ko may réew mi, mu yilif ko moom ak askanam, fekk booba amagul doom.

ja katso, siinä kaupungissa oli nainen, joka eli syntisesti; ja kun hän sai tietää, että jeesus oli aterialla fariseuksen talossa, toi hän alabasteripullon täynnä hajuvoidetta
fekk amoon na ca dëkk ba jigéen juy moy yàlla. bi mu yégee ne, yeesoo ngay lekk ca kër farisen ba, mu dem, yóbbaale njaq lu ñu defare doj wu ñuy wax albaatar te def latkoloñ.

ja hän rupesi taas opettamaan järven rannalla. ja hänen luoksensa kokoontui hyvin paljon kansaa, jonka tähden hän astui venheeseen ja istui siinä järvellä, ja kaikki kansa oli maalla järven rannalla.
am beneen yoon yeesu nekk ci wetu dex ga, di jàngalewaat. mbooloo mu bare dajaloosi, ba tax mu yéeg cig gaal, dugg ca dex ga; mbooloo mépp taxaw ca tefes ga.