Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pyydettyä protokollaa ei ehkä tueta.
umthetho oceliweyo unokungaxhaswa.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei voitu kirjoittaa tiedostoa käyttäen valittua protokollaa
ayinakubhala ifayile usebenzisa lo protocol
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protokollaa% 1 tarjoavaa ohjelma ilmoitti sisäisestä virheestä.
udweliso lwenkqubo kwi khompyutha olunika unikezelo kwi% 1 umthetho uchaze imposiso yangaphakathi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protokollaa% 1 tarjoavaa ohjelma ilmoitti tuntemattomasta keskeytyksestä:% 2.
impazamo kwi khompyutha enika unikezelo kwi% 1 umthetho olandelwayo uchaze urhoxiso lohlobo olungaziwayo:% 2.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
protokollaa% 1 tarjoavaa ohjelmaa ei voitu käynnistää. tämä on yleensä tekninen vika.
iprogram kwi khomputha yakho yonikezela kwi% 1 umthetho ayikwazanga ukuqalwa. idla ngokwenziwa zizizathu ezinzima.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palvelin ei tue webdav- protokollaa.% 1: request type,% 2: url
lomncedisi akaxhasi umthetho olandelwayo we webdav.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
palvelin% 1 ei tue imap4 tai imap4rev1 - protokollaa. palvelin palautti tunnistustiedon:% 2
umncedisi% 1 uxhasa noba imap4 okanye imap4rev1. izichaza ngokwayo nge:% 2
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tämä tarkoittaa, että pyynnössä yritettiin hakea kansion tietoja, mutta protokollaa tarjoava ohjelma ei voinut palauttaa tietoja.
lento ithetha ukuba isicelo senziwe isicelo esifuna ukucaza umpakati wolawulo, nodwelo lwe kde oluxhasa iprotocol ayikwazi ukwenza njalo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sasl - kirjautuminen (% 1) epäonnistui. palvelin ei ehkä tue protokollaa% 2, tai salasana on virheellinen.% 3
ngena nge sasl (% 1) ayipumelelanga umncedisi inokuba akaxasi% 2 okanye igama lokugqitha ayililo.% 3
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kde pystyy kommunikoimaan protokollan sisäisen protokollan avulla. tässä pyynnössä määriteltiin protokollaa käytettäväksi edellä mainitulla tavalla. valitettavasti tämä protokolla ei pysty toimimaan näin. tämä on harvinaista ja kyseessä on todennäköisesti ohjelmointivirhe.
kde inako ukuxumana ngomthetho olandelwayo okomunye umthetho olandelwayo. esisicelo sicaze ukuba umthetho olandelwayo usebenziswe ngalendlela, kodwa umthetho olandelwayo akakwazi ukwenza intshukumo enje. esi sisenzakalo esingaqhelekanga, inokuba sikombisa impazamo yomdwelisi wenkqubo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ei- tuettu protokolla% 1
umthetho ongaxhaswanga% 1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: