Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tarvitset käyttäjänimen ja salasanan käyttääksesi tätä palvelinta.
umele unikezele igama lomsebenzisi kunye ne gama lokugqitha ukuze ungene ngemvume kulo mncedisi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
käyttöoikeutesi eivät riitä, tarvitset pääkäyttäjän oikeudet.
imvumelwano yaliwe: kufuneka ubeyingcambu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
silloin me hakkaamme puita libanonilta niin paljon, kuin sinä tarvitset, ja me kuljetamme ne lautoissa meritse sinulle jaafoon. toimita sinä ne sitten ylös jerusalemiin."
ke thina sogawula imithi elebhanon njengokufuna kwakho konke, siyizise kuwe eyafo ngokuyidadisa elwandle, uyinyuse wena, uyise eyerusalem.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
haluatko käyttää uuden tilin luomiseen ohjattua asetusten luomista vai normaalia ikkunapohjaista asetuksien määrittelyä? ohjattu asetusten luominen on yksinkertaisempi ja yleensä riittävä. jos tarvitset erittäin erikoisia asetuksia, käytä normaalia ikkunapohjaista asetuksien määrittelyä.
ufuna ukusebenzisa iwizard ukwenza i akhawunti entsha okanye umgangatho, wesicwangciso sencoko yababini esekiweyo i wizard ilula kwaye yanele kwi miba emininzi. ukuba ufuna izicwangciso ezikhetheke kakhulu, ungafuna ukuzama umgamgatho, isicwangciso, esisekwe- kwincoko yababini.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kde; - ryhmä työskentelee lujasti antaaksesi sinulle parhaimman mahdollisen työpöytäympäristön. & kde; on saatavilla ilmaiseksi ja tulee aina olemaan saatavilla ilmaiseksi, mukaan lukien joka ikisen lähdekoodirivin, kenen tahansa paranneltavaksi ja levitettäväksi. jos nautit & kde;: n käyttämisestä, harkitse & kde; - projektin tukemista taloudellisesti. & kde; tarvitsee jatkuvasti rahoitusta voidakseen ylläpitää toimintaansa.
i & kde; iqela lisebenza nzima ekunikezeni ngengcono ekhoyo idesktop ye & unix; indlela yokusebenza. & kde; ikhona kwekhululekileyo nezakusoloko ikhona simahla, iquka ilayini nganye yekhowudi yemvelaphi ukuze wonke ubani aguqule kancinane kwaye anikezele. ukuba uyakuthanda kwaye usebenzisa i & kde; nceda qwalasela uxhaso lwe & kde; iprojekti ngemali. & kde; ikwimfuno ezimileyo zengxowa ukuze zinike imali imisebenzi yazo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível