Você procurou por: psychogénique (Francês - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Alemão

Informações

Francês

réaction psychogénique

Alemão

psychogene reaktion

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

dysérection psychogénique

Alemão

psychogenische erektionsstoerung

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

dysérection psychogénique

Alemão

psychogenische erektionsstoerung

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

dysérection psychogénique

Alemão

psychogenische erektionsstoerung

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

dysérection psychogénique

Alemão

psychogenische erektionsstoerung

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

détresse respiratoire psychogénique

Alemão

psychogene atemnot

Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

détresse respiratoire psychogénique

Alemão

psychogene atemnot

Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

détresse respiratoire psychogénique

Alemão

psychogene atemnot

Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

détresse respiratoire psychogénique

Alemão

psychogene atemnot

Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

en revanche, on les a expliqués par une conjugaison de stress physique et psychologique, qualifiée de maladie psychogénique

Alemão

lärm, hitze md arbeitsgeschwindigkeit tragen zu diesem problem bei und gestalten die kommunikation noch schwieriger.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

utilisation de la revendication 7, où les autres tremblements essentiels non en rapport de parkinsonisme non en rapport sont sélectionnés parmi des tremblements centraux ou des tremblements non classiques (où les tremblements centraux et non classiques sont sélectionnés parmi des tremblements de repos de la tête/des membres, un simple tremblement cinétique, un tremblement intentionnel, un tremblement orthostatique, un tremblement physiologique activé, un tremblement psychogénique, un tremblement du cervelet, un tremblement rubral ou des tremblements associés à la posture, la position, la voix ou une tâche); et où les tremblements induits par les drogues et les troubles du mouvement sont sélectionnés parmi un tremblement de posture, une dystonie aiguë, la chorée, l'akathisie, une dyskinésie tardive et des syndromes ressemblant à parkison.

Alemão

verwendung nach anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die anderen nicht-verwandten essentiellen oder nicht-verwandten parkinson'schen tremors ausgewählt sind aus zentralen tremors oder nicht-klassischen tremors (wobei zentrale und nichtklassische tremors ausgewählt sind aus kopf/glied-ruhetremor, einfachem kinetischen tremor, intentionstremor, orthostatischem tremor, verstärktem physiologischen tremor, psychogenem tremor, kleinhirntremor, rubralem tremor oder tremors, die assoziiert sind mit haltung, position, stimme oder aufgabe); und daß durch medikamente induzierte tremors und bewegungsstörungen ausgewählt sind aus haltungstremor, akuter dystonie, chorea, akathisie, tardiver dyskinesie und parkinson-ähnlichen syndromen.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

"il faut entendre par maladie psychogénique généralisée un syndrome de symptomatologie subjective qui se développe soudain et s'étend par contagion dans une population bien définie (lieu de travail, école) en l'absence d'un agent toxique identifiable.

Alemão

"unter psychogener massenkrankheit wird ein syndrom subjektiver symptomatologie verstanden, die sich plötzlich entwickelt und die sich ansteckend in einer klar definierten bevöikerungsgruppe (arbeitsplatz, schule) verbreitet, ohne daß identifizierbare toxische wirkstoffe vorliegen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

dans le cas d'une épidémie de maladie psychogénique, disons dans une usine d'assemblage de composants électroniques ou d'aluminium, ou encore dans une fabrique de chaussures, le personnel se plaint de maux de tête, de mauvais goûts dans la bouche, de nausées ou d'une "mauvaise odeur" dans l'usine.

Alemão

bei einem massenausbruch psychogener krankheiten geschieht es zum beispiel, daß sich arbeitskräfte in einem elektronischen montagebetrieb oder in einer aluminiumanlage oder einer schuhfabrik über kopfschmerzen, schlechten geschmack im mund, Übelkeitsgefühle oder "schlechten geruch" im betrieb beklagen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

l'incidence de ces maladies psychogéniques est probablement plus forte qu'on ne le soupçonne actuellement.

Alemão

möglicherweise liegt eine wesentlich höhere häufig keit psychogenischer beschwerden vor, als zur zeit angenommen wird.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

leur émergence ne saurait être mieux illustrée que par les études des maladies psychogéniques*.

Alemão

ein hervorragendes beispiel dafür, wie sie wieder auftreten, bietet sich in einer untersuchung der studien psychogener krankheiten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

on sait maintenant qu'un certain nombre de cas de maladies psychogéniques généralisées se sont produites dans des usines américaines.

Alemão

es gibt bereits eine reihe von fällen psychogener massenkrankheiten in ameri kanischen betrieben.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK