Pergunte ao Google

Você procurou por: afin (Francês - Armênio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Armênio

Informações

Francês

afin que quiconque croit en lui ait la vie éternelle.

Armênio

որպէսզի, ով նրան հաւատում է, յաւիտենական կեանքն ընդունի.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ne jugez point, afin que vous ne soyez point jugés.

Armênio

«Մի՛ դատէք, որ Աստծուց չդատուէք.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

afin que tu reconnaisses la certitude des enseignements que tu as reçus.

Armênio

որպէսզի ճանաչես ճշմարտութիւնն այն խօսքերի, որոնց աշակերտեցիր:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

car je vous ai donné un exemple, afin que vous fassiez comme je vous ai fait.

Armênio

որովհետեւ մի օրինակ տուի ձեզ, որ, ինչպէս ես ձեզ արեցի, դուք էլ նոյն ձեւով անէք:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

afin de se faire inscrire avec Marie, sa fiancée, qui était enceinte.

Armênio

մարդահամարի մէջ արձանագրուելու Մարիամի հետ, որ նրա հետ նշանուած էր եւ յղի էր:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Mais les chefs des sacrificateurs excitèrent la foule, afin que Pilate leur relâchât plutôt Barabbas.

Armênio

որոնք եւ ամբոխին համոզեցին, որ Բարաբբայի՛ն արձակի իրենց համար:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le Père m`aime, parce que je donne ma vie, afin de la reprendre.

Armênio

Նրա համար է իմ Հայրն ինձ սիրում, որ ես իմ կեանքն եմ տալիս, որպէսզի վերստին այն առնեմ:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je vous ai dit ces choses, afin que ma joie soit en vous, et que votre joie soit parfaite.

Armênio

Այս բաները ձեզ ասացի, որպէսզի իմ ուրախութիւնը ձեր մէջ լինի, եւ ձեր ուրախութիւնը լիակատար լինի:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.

Armênio

Իմ զոհասեղանի վրայ աստիճաններով չբարձրանաս, որպէսզի դրա վրայ քո ամօթոյքը չերեւայ»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:

Armênio

որպէսզի կատարուի Եսայի մարգարէի բերանով ասուած խօսքը.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par Ésaïe, le prophète:

Armênio

որպէսզի կատարուի այն, ինչ որ ասուեց Եսայի մարգարէի բերանով.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Tout cela arriva afin que s`accomplît ce que le Seigneur avait annoncé par le prophète:

Armênio

Սակայն այս ամէնը եղաւ, որպէսզի կատարուի, ինչ որ Տիրոջ կողմից ասուել էր Եսայի մարգարէի բերանով.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

et tu le porteras à manger à ton père, afin qu`il te bénisse avant sa mort.

Armênio

Դու այն կը մատուցես քո հօրը, որ ուտի եւ քեզ օրհնի քո հայրը, քանի դեռ կենդանի է»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Or, ceci arriva afin que s`accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète:

Armênio

Բայց այս բոլորը եղաւ, որպէսզի կատարուի մարգարէի խօսքը, որ ասում է.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui.

Armênio

Սա եկաւ որպէս վկայ, որպէսզի վկայի լոյսի մասին, որ բոլորը նրա միջոցով հաւատան:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Il donnera des ordres à ses anges à ton sujet, Afin qu`ils te gardent;

Armênio

որովհետեւ գրուած է. «Իր հրեշտակներին պատուիրուած է քո մասին, որ քեզ պահեն.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Alors il leur ouvrit l`esprit, afin qu`ils comprissent les Écritures.

Armênio

Այն ժամանակ բացեց նրանց մտքերը, որ հասկանան Գրքերը:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je vous ai dit ces choses, afin qu`elles ne soient pas pour vous une occasion de chute.

Armênio

«Այս բաները ասացի ձեզ, որպէսզի գայթակղութիւնից յետ մնաք:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Car le royaume des cieux est semblable à un maître de maison qui sortit dès le matin, afin de louer des ouvriers pour sa vigne.

Armênio

«Երկնքի արքայութիւնը նման է մի տանուտէրի, որ առաւօտեան ելաւ իր այգու համար մշակներ վարձելու:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Il répondit: Et qui est-il, Seigneur, afin que je croie en lui?

Armênio

Նա պատասխան տուեց եւ ասաց. «Տէ՛ր, ո՞վ է, որ նրան հաւատամ»:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK