A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
un soin particulier a été apporté pour que les fonctions soient aussi efficaces sous unix que sous windows32.
the socket functions described here are part of an extension to php which must be enabled at compile time by giving the --enable-sockets option to configure.
n 'oubliez pas que cette mémoire partagée existe toujours sous unix, et que les données sont toujours accessibles.
shm_detach() 함수는 shm_attach() 에 의해 생성되는 shm_identifier 인자에 의해 주어진 공유 메모리를 종료시킨다. 주의할 점은, 함수를 호출하더라도 unix 시스템에서의 공유메모리는 여전히 존재하며, 데이터 역시 존재하고 있다는 것이다.
cette section rassemble la liste complète des options de configuration supportées par php 3 et php 4, à utiliser avec le fichier configure, lors de la configuration sous unix.
참고: 이것들은 컴파일 시에만 유효한 옵션이다. php가 실행시에 설정하는 옵션들에 대해서는 설정(configuration) 부분을 살펴보자.
le nom indiqué n'a pas pu être résolu en un serveur unique. vérifiez que votre réseau ne contient pas de conflit de noms entre ceux utilisés par windows et unix.
지정한 이름은 단일 서버를 가리키지 않습니다. 윈도의 컴퓨터 이름과 유닉스 호스트 이름 사이에서 이름이 섞이지 않았는지 확인해 보십시오.
127.0.0.1), si la socket est de la famille af_inet; ou bien le chemin d 'une socket de domaine unix, si la socket est de la famille af_unix.
the address parameter is either an ip address in dotted-quad notation (e.g. 127.0.0.1), if the socket is of the af_inet family; or the pathname of a unix-domain socket, if the socket family is af_unix.