Você procurou por: mende (Francês - Espanhol)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Espanhol

Informações

Francês

mende

Espanhol

mende

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

(signé) lambert mende omalanga

Espanhol

(firmado) lambert mende omalanga

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

12 mende shomari eloge 8/10/13 rw/drc (anr) yes

Espanhol

12 mende shomari eloge 8/10/13 rw/drc (anr) yes

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

en réponse, lambert mende, ministre congolais de l'information engageait vivement le m23 à déposer les armes.

Espanhol

en su respuesta, el ministro de información de la república democrática del congo, sr. lambert mende, instó al m23 a que depusiera las armas.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

le bureau n'a retenuque la liste de i'osp et refusöle ddpöt decelle mende par le requdrant.le tribunal a d6clardle recours recevable.

Espanhol

mediante la primera decisión, adoptada como consecuencia de reclamaciones de candidatos de otras listas, la junta electoral había solicitado a la osp de que se trataba que retirase una de las dos listas antes mencionadas.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

2.3. il existe 17 groupes ethniques; le groupe le plus important, le mende, habite la province du sud-est.

Espanhol

2.3 en sierra leona hay 17 grupos étnicos; el mayor de esos grupos, el mende, vive en la provincia sudoriental.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

par m. lambert mende omalanga, ministre des médias, chargé des relations avec le parlement et de l'initiation à la nouvelle citoyenneté, porte-parole du gouvernement

Espanhol

a través del sr. lambert mende omalanga, ministro de comunicación, encargado de relaciones con el parlamento y de iniciación a la nueva ciudadanía, portavoz del gobierno

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

quelques femmes sont devenues membres d'un conseil municipal alors qu'en 1960 une femme était élue maire adjoint de freetown et une autre était élue chef du groupe ethnique mende dans cette ville.

Espanhol

algunas mujeres fueron elegidas para el consejo municipal, y en 1961 una mujer fue elegida vicealcaldesa de freetown y otra jefa de los mende en freetown.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

pour mener à bien ces activités, le bureau aura besoin de personnel technique qualifié ainsi que de personnel pour traduire ses programmes de radiodiffusion en langues kono, limba, mende et temne, en plus de la langue krio dans laquelle une diffusion est déjà assurée.

Espanhol

para ello es necesario contar con personal técnico calificado así como con traductores al kono, limba, mende y temne, además del krio, idioma en el que la unamsil ya está efectuando transmisiones.

Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ces facteurs ont été pris en compte pour la détermination du montant total de l'a mende qui a été réparti entre les parties concernées à raison de leur chiffre d'affaires et à la mesure de leur participation à ces activités illégales.

Espanhol

a fin de prevenir el riesgo que conllevan ciertas clases de acuerdos a menudo susceptibles de te­ner efectos nefastos en la competencia —lo que hace inoperante el progreso técnico en lugar de facilitarlo—, la comisión estipuló que los acuer­dos en que participen al menos dos de las tres empresas más importantes del sector en cues­tión, o en los que se extienda a la producción la cooperación entre grandes empresas con una ci­fra acumulada de negocios superior a los 500 millones de ecu, se le deben notificar para así proceder a un examen individual acelerado.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

16. la population autochtone se compose de 18 groupes ethniques: les temne représentent 30 %, les mende 30 %, les krio environ 10 % et le reste se répartit entre 15 autres groupes tribaux: kono, limba, susu, mandingo, fulla, kuranko, yalunka, kissi, galines, kuru, sherbro, vai, loko, gola, bullam et krim.

Espanhol

16. la población indígena está integrada por 18 grupos étnicos: los temne representan el 30%, los mende otro 30%, los krio alrededor de un 1% y el resto se reparte entre los demás 15 grupos tribales, esto es: los kono, los limba, los susu, los mandingo, los fulla, los kuranko, los yalunka, los kissi, los galines, los kuru, los sherbo, los vai, los loko, los gola, los bullam y los krim.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

c) le 26 juin 1994, une réunion tenue à mbuji-maji, dans la maison du président de l'union pour la démocratie et le progrès social (udps) du kasaï oriental, à laquelle participait lambert mende, a été interrompue par les militaires sur ordre du gouverneur régional;

Espanhol

c) el 26 de junio 1994 una reunión realizada en la casa del presidente de la union pour la démocratie et le progrès social (udps) de kasai oriental, en mbuji-maji, con la participación de lambert mende, fue interrumpida por los militares por orden del gobernador regional.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

en réponse à une déclaration dans laquelle le porte-parole de la force de défense rwandaise a accusé les forces armées congolaises d'avoir utilisé leur artillerie pour bombarder sciemment le territoire rwandais, m. mende a allégué à l'occasion d'une conférence de presse tenue le 23 août que, lors des nouvelles attaques lancées par le m23 contre les forces armées congolaises, les obus d'artillerie tombés sur des zones résidentielles de goma et les zones voisines à munigi, le 22 août, avaient été tirés depuis le territoire rwandais.

Espanhol

en respuesta a una declaración del portavoz de las fuerzas de defensa de rwanda en la que acusaba a las fuerzas armadas congoleñas de haber usado su artillería para bombardear deliberadamente el territorio rwandés, el sr. mende aseveró durante una conferencia de prensa celebrada el 23 de agosto que, en el contexto de nuevos ataques lanzados por elementos del m23 contra las fuerzas armadas congoleñas, zonas residenciales de goma y otras zonas de munigi habían sido alcanzadas el 22 de agosto por proyectiles de artillería disparados desde territorio rwandés.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

hinga norman, un chef de la tribu mende qui a fait ses études en grande—bretagne, a créé une force paramilitaire de 20 000 hommes appelée "kamajor " avec l'intention d'en finir avec la rébellion.

Espanhol

hinga norman, un jefe de la tribu mende educado en gran bretaña, ha constituido una fuerza paramilitar de 20.000 hombres denominada kamajor con la intención de exterminar la rebelión.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

il y a aussi seize grands groupes ethniques/linguistiques : bassa, belle, dahn (gio), dei, gbandi, gola, grebo, kissi, kpelle, krahn, krao (kru), lorma, mandingo, mahn (mano), mende et vai.

Espanhol

además, existen 16 grandes grupos étnicos y lingüísticos, a saber: bassa, belle, dahn (gio), dei, gbandi, gola, grebo, kissi, kpelle, krahn, krao (kru), lorma, mandingo, mahn (mano), mende y vai.

Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

la plupart des réfugiés libériens appartiennent aux groupes ethniques nano, gio, kpelle, vai, tomas et mandigo alors que les réfugiés sierra-léoniens, dans leur grande majorité, se répartissent entre les groupes ethniques vou et mende.

Espanhol

la mayoría de refugiados liberianos pertenecen a los grupos étnicos nano, gio, kpelle, vai, tomas y mandigo, mientras que los refugiados sierralioneses pertenecen en su gran mayoría a los grupos étnicos vou y mende.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

le 4 juillet, le ministre de l'information et porte-parole du gouvernement, lambert mende, a rejeté les appels lancés par l'opposition en vue d'une médiation internationale du dialogue, alors qu'un large segment de la société civile a confirmé sa participation le 20 juillet.

Espanhol

el 4 de julio, el ministro de comunicación y portavoz del gobierno, lambert mende, rechazó las peticiones de la oposición de una mediación internacional del diálogo, y el 20 de julio un gran segmento de la sociedad civil confirmó su participación.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

le gouvernement du burundi s'étonne que ces allégations interviennent au moment où le vice-premier ministre zaïrois, m. albert mende, au cours d'une rencontre le 31 janvier 1997, avait reconnu, devant le chargé d'affaires du burundi à kinshasa, qu'il n'existait aucune preuve tangible de l'implication du burundi dans le conflit de l'est du zaïre.

Espanhol

el gobierno de burundi está sorprendido de que esas acusaciones se hayan hecho en un momento en que el viceprimer ministro zairense, sr. albert mende, acaba de reconocer, en una reunión que mantuvo el 31 de enero de 1997 con el encargado de negocios de burundi en kinshasa, que no hay prueba tangible alguna de la implicación de burundi en el conflicto del zaire oriental.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

le ministre des communications et porte-parole du gouvernement, lambert mende, a déclaré le 12 novembre que la signature d'un accord n'était plus pertinente car le m23 avait cessé d'exister.

Espanhol

el 12 de noviembre, el ministro de comunicaciones y portavoz del gobierno, lambert mende, señaló que la firma del acuerdo ya no tenía sentido, dado que el m23 había dejado de existir.

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

le rapporteur spécial a également appris qu'à deux reprises, on avait interdit à lambert mende d'embarquer à bord de l'avion à kinshasa, une fois sur un vol à destination de sa région d'origine et l'autre au moment de partir pour l'étranger.

Espanhol

también tuvo conocimiento de que a lambert mende se le impedió, en dos ocasiones, abordar el avión en kinshasa, una cuando se dirigía a su región de origen, y otra cuando salía al extranjero.

Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK