Você procurou por: retournèrent (Francês - Hebraico)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Hebraico

Informações

Francês

et les disciples s`en retournèrent chez eux.

Hebraico

וישובו התלמידים וילכו אל ביתם׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

mais, ne l`ayant pas trouvé, ils retournèrent à jérusalem pour le chercher.

Hebraico

ולא מצאהו וישבו ירושלים לבקשו׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville.

Hebraico

ויקרעו שמלתם ויעמס איש על חמרו וישבו העירה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.

Hebraico

וממחרת הניחו את הפרשים ללכת אתו וישובו למצד׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

les cinq princes des philistins, après avoir vu cela, retournèrent à Ékron le même jour.

Hebraico

וחמשה סרני פלשתים ראו וישבו עקרון ביום ההוא׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

pour eux, après l`avoir adoré, ils retournèrent à jérusalem avec une grande joie;

Hebraico

והם השתחוו לו וישובו לירושלים בשמחה גדולה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

puis, ayant pris congé les uns des autres, nous montâmes sur le navire, et ils retournèrent chez eux.

Hebraico

ונברך איש את רעהו ונעל אל האניה והמה שבו איש לביתו׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

les messagers retournèrent auprès d`achazia. et il leur dit: pourquoi revenez-vous?

Hebraico

וישובו המלאכים אליו ויאמר אליהם מה זה שבתם׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

et les princes de moab se levèrent, retournèrent auprès de balak, et dirent: balaam a refusé de venir avec nous.

Hebraico

ויקומו שרי מואב ויבאו אל בלק ויאמרו מאן בלעם הלך עמנו׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

quand ils eurent évangélisé cette ville et fait un certain nombre de disciples, ils retournèrent à lystre, à icone et à antioche,

Hebraico

ויבשרו את הבשורה בעיר ההיא ואחרי העמידם תלמידים הרבה שבו אל לוסטרא ואיקניון ואנטיוכיא׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ils firent une fois le tour de la ville, le second jour; puis ils retournèrent dans le camp. ils firent de même pendant six jours.

Hebraico

ויסבו את העיר ביום השני פעם אחת וישבו המחנה כה עשו ששת ימים׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

se levant à l`heure même, ils retournèrent à jérusalem, et ils trouvèrent les onze, et ceux qui étaient avec eux, assemblés

Hebraico

ויקומו בשעה ההיא וישובו ירושלים וימצאו את עשתי העשר ואת אשר אתם נקהלים יחד׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

les huissiers, à leur arrivée, ne les trouvèrent point dans la prison. ils s`en retournèrent, et firent leur rapport,

Hebraico

וילכו המשרתים ולא מצאום בבית הכלא וישובו ויגידו לאמר׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

alors ils retournèrent à jérusalem, de la montagne appelée des oliviers, qui est près de jérusalem, à la distance d`un chemin de sabbat.

Hebraico

ויפנו וילכו ירושלימה מן ההר הנקרא הר הזיתים והוא קרוב לירושלים דרך תחום שבת׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

et tous ceux qui assistaient en foule à ce spectacle, après avoir vu ce qui était arrivé, s`en retournèrent, se frappant la poitrine.

Hebraico

וכל המון העם אשר התאספו יחד למראה הזה בהביטם אל כל אשר נעשה תופפו על לבביהם וישובו׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

les gens de david rebroussèrent chemin; ils s`en retournèrent, et redirent, à leur arrivée, toutes ces paroles à david.

Hebraico

ויהפכו נערי דוד לדרכם וישבו ויבאו ויגדו לו ככל הדברים האלה׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

barnabas et saul, après s`être acquittés de leur message, s`en retournèrent de jérusalem, emmenant avec eux jean, surnommé marc.

Hebraico

וישובו בר נבא ושאול מירושלים אחרי כלותם את השמוש ויקחו אתם את יוחנן המכנה מרקוס׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

et dans le même temps les enfants d`israël s`en allèrent de là chacun dans sa tribu et dans sa famille, ils retournèrent chacun dans son héritage.

Hebraico

ויתהלכו משם בני ישראל בעת ההיא איש לשבטו ולמשפחתו ויצאו משם איש לנחלתו׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ils appelèrent les fils de dan, qui se retournèrent et dirent à mica: qu`as-tu, et que signifie ce rassemblement?

Hebraico

ויקראו אל בני דן ויסבו פניהם ויאמרו למיכה מה לך כי נזעקת׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ils firent donc alliance à beer schéba. après quoi, abimélec se leva, avec picol, chef de son armée; et ils retournèrent au pays des philistins.

Hebraico

ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שר צבאו וישבו אל ארץ פלשתים׃

Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK