Pergunte ao Google

Você procurou por: en mangeant (Francês - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Holandês

Informações

Francês

L’appétit vient en mangeant

Holandês

ijdens vakanties in het buitenland ontstaat heel vaak de

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

--Réparer nos forces en mangeant.»

Holandês

"Eten om uwe krachten te herstellen."

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

L'élève utilise différents outils en mangeant.

Holandês

De leerling hanteert verschillende instrumenten bij het eten.

Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

L'élève utilise différents outils en mangeant.

Holandês

De leerling hanteert verschillende instrumenten bij het eten.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

vous buvez de l’alcool, en particulier en mangeant peu,

Holandês

als u alcohol drinkt, vooral als u niet veel gegeten hebt,

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 9
Qualidade:

Francês

vous buvez de l’alcool, en particulier en mangeant peu,

Holandês

als u alcohol drinkt, vooral als u niet veel gegeten heeft

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:

Francês

Vous buvez de l’alcool - en particulier en mangeant peu.

Holandês

U drinkt alcohol – vooral wanneer u niet veel gegeten heeft.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

- vous buvez de l'alcool, en particulier en mangeant peu,

Holandês

- als u alcohol drinkt, vooral als u niet veel gegeten hebt,

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

Votre taux de sucre dans le sang peut être remonté en mangeant du sucre.

Holandês

Uw bloedsuikerspiegel kan weer worden verhoogd door de inname van suiker.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Vous pouvez prendre vos gélules en mangeant, après un repas ou à jeun.

Holandês

Gebruik van Xagrid met voedsel en drank U mag uw capsules nemen met voedsel of na een maaltijd of op een lege maag.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

La dose recommandée de Cholestagel est de quatre à six comprimés par jour, pris en mangeant et en buvant.

Holandês

De aanbevolen dosis Cholestagel is vier tot zes tabletten per dag, in te nemen met voedsel en drank.

Última atualização: 2012-04-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Ces maladies peuvent se transmettre par contact direct avec un animal infecté, ou en mangeant de la nourriture contaminée.

Holandês

Deze ziekten kunnen worden overgedragen door rechtstreeks contact met een besmet dier of door gecontamineerd voedsel te eten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Si ces derniers sont sûrs, les consommateurs se sentiront en sécurité en mangeant des produits d’ origine animale.

Holandês

Als het diervoeder veilig is, voelen de consumenten zich veilig wanneer zij dierlijke producten eten.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

"C'est comme ça que les gens tiennent, en mangeant des dates." Photo de Gigi Ibrahim sur Facebook

Holandês

'Zo houden de mensen het vol, ze eten dadels.' Foto van Gigi Ibrahim op Facebook

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

« Monsieur Aronnax, me dit le capitaine, je vous prierai de partager mon déjeuner sans façon. Nous causerons en mangeant.

Holandês

"Mijnheer Aronnax," zeide de kapitein, "ik verzoek u met mij te willen ontbijten; dan kunnen wij op ons gemak praten.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

On s'asseyait alors sur quelque saillie, les jambes pendantes, on causait en mangeant, et l'on se désaltérait au ruisseau.

Holandês

Dan gingen wij met afhangende beenen op eene uitstekende punt zitten, aten en praatten en leschten onzen dorst aan de beek.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Au Japon, alors que Noël en soi n'est considéré comme un jour férié, le réveillon est traditionnellement observé en mangeant du poulet rôti ou frit et le gâteau de Noël.

Holandês

Hoewel in Japan Eerste Kerstdag geen feestdag is, wordt Kerstavond traditioneel gevierd met het eten van gebraden of gefrituurde kip en kersttaart.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

La dose totale quotidienne doit être répartie en prises égales administrées à chaque repas ou en mangeant (par exemple, 4 à 6 fois par jour chez les jeunes enfants).

Holandês

4 - 6 keer per dag bij kleine kinderen).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

Ici, on différencie entre les façons dont la blessure intervient, notamment, si l'effet survient via les voies respiratoires par inhalation, par un contact avec la peau ou par le toucher et enfin par le système digestif en mangeant ou en buvant.

Holandês

Hier wordt onderscheid gemaakt al naar de wijze waarop het letsel ontstaat, en wel door inademing via de luchtwegen, door huidcontact of aanraken dan wel via de spijsvertering door eten of drinken.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Comme beaucoup d'autres musulmans, les Yéménites commencent par rompre leur jeûne en mangeant des dattes, aliments riches en calcium, phosphore, fer, sodium, soufre et chlore ainsi qu'en vitamines.

Holandês

Net als vele andere moslims verbreken de Jemenieten hun vasten in de avond, waarbij ze beginnen met het eten van dadels.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK