Pergunte ao Google

Você procurou por: kit main libre (Francês - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Holandês

Informações

Francês

De votre main libre, maintenez la seringue près de la base pour la stabiliser.

Holandês

Houd met uw vrije hand de basis van de spuit vast ter ondersteuning.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Francês

N’utilisez pas votre main libre pour ramener la protection sur l’aiguille.

Holandês

Gebruik niet uw vrije hand om de beschermhuls over de naald te drukken.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

N’utilisez pas votre main libre pour ramener le système de protection sur l’aiguille.

Holandês

Gebruik niet uw vrije hand om de huls over de naald te drukken.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Avec votre main libre, pincez doucement la peau désinfectée et maintenez fermement le pli en tirant vers le haut

Holandês

Pak met uw vrije hand de schone huid voor de injectieplaats omhoog en houd stevig vast.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le Tenu est supprimé (nais le "main libre" supprime l'intimité de la conversation)

Holandês

De hoorn hoeft niet meer te worden vastgehouden (maar met deze "luidspreken­de" telefoon is geen ver­trouwelijk geaprek meer moge­lijk) .

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Avec votre main libre, utiliser le pouce pour tenir le dispositif d’injection en place et enfoncer le trocart le plus loin possible.

Holandês

Houd met de vrije hand het injectieapparaat op zijn positie gebruikmakend van de duim grip, en druk de plunger zo ver mogelijk in.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Francês

Nous ne pouvons exagérer le fait que Bush ait la main libre dans les Etats du Golfe et nous ne pouvons tolérer non plus que Gorbatchev ait la main libre dans les Etats baltes.

Holandês

Ik heb toen voorgesteld dat gebruik van de kredieten van het EOGFL, afdeling Garantie, van vorig jaar voor ons wel acceptabel zou zijn ter dekking van deze hulp.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

On pourrait résumer cela par la formule suivante: Des citoyens libres en tant qu'individus libres avec un bagage à main libre!

Holandês

Ik steun een groot deel van het verslag-von Wogau, maar om de zojuist genoemde redenen geef ik er de voorkeur aan mijn stem te hechten aan het oorspronkelijke voor stel van de Commissie en daarmee schaar ik mij achter de Vervoerscommissie.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Les figures géométriques dessinées à la main libre jusqu'à présent sont désormais intégrées dans la faculté de compréhension et construites avec la plus grande précision.

Holandês

Tot dan toe met de vrije hand getekende meetkundige figuren worden nu in het begripsvermogen opgenomen en met uiterste precisie geconstrueerd.

Última atualização: 2012-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Les figures géométriques dessinées à la main libre jusqu'à présent sont désormais intégrées dans la faculté de compréhension et construites avec la plus grande précision.

Holandês

Tot dan toe met de vrije hand getekende meetkundige figuren worden nu in het begripsvermogen opgenomen en met uiterste precisie geconstrueerd.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Pincez légèrement la peau autour du site d’injection entre le pouce et l’index de votre main libre peut rendre votre injection plus facile et plus confortable.

Holandês

Licht knijpen in de huid rondom de injectieplaats tussen de duim en wijsvinger van uw vrije hand, kan het injecteren makkelijker en comfortabeler maken.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Pour vous assurer que l'aiguille peut être insérée correctement sous la peau, pincez un pli de peau au niveau du site d'injection propre avec votre main libre.

Holandês

Neem met uw andere hand een huidplooi op, op de injectieplaats die u heeft schoongemaakt, zodat de naald op de juiste manier onder de huid kan worden gestoken.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Pincez et tenez un pli de peau au niveau du site d’injection avec votre main libre, afin que le protège aiguille puisse reposer fermement et en toute sécurité sur la peau.

Holandês

Neem met uw andere hand een stuk huid tussen uw vingers op de plek waar u gaat injecteren en knijp lichtjes, zodat er een huidplooi ontstaat.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

A l’aide de votre main libre, saisissez l’emballage de l’aiguille, le raccord jaune de la seringue étant dirigé vers le bas.

Holandês

Pak met uw vrije hand de verpakte naald op met het gele injectiespuit-verbindingsstuk naar beneden gericht.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

• Lorsque l’aiguille est complètement insérée dans la peau, relachez la peau que vous tenez.De votre main libre, maintenez la seringue près de la base pour la stabiliser.

Holandês

Houd met uw vrije hand de basis van de spuit vast ter ondersteuning.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

Avec votre main libre, saisissez doucement un endroit nettoyé assez important de la peau du lieu de l'injection et le tenir fermement (voir ci-dessous).

Holandês

Neem met uw vrije hand een deel van de schone huid voor de injectieplaats omhoog en houd stevig vast (zie beneden).

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Avec votre main libre, saisissez doucement un endroit nettoyé assez important de la peau du lieu de l'injection et le tenir fermement (voir ci-dessous).

Holandês

Neem met uw vrije hand een deel van de schone huid voor de injectieplaats omhoog en houd stevig vast (zie beneden).

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

Pour être certain(e) que l'aiguille puisse être insérée correctement sous la peau, utilisez votre main libre pour pincer un pli de peau au niveau du site d'injection propre.

Holandês

Om er zeker van te zijn dat de naald op een juiste manier onder de huid gestoken wordt, trekt u met uw vrije hand een huidplooi op de schone injectieplaats op.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK