Pergunte ao Google

Você procurou por: omnipraticiens (Francês - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Holandês

Informações

Francês

Omnipraticiens

Holandês

Huisartsen

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

Médecins omnipraticiens

Holandês

Huisartsen

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Francês

du Groupement belge des Omnipraticiens;

Holandês

de "Groupement belge des Omnipraticiens";

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Union européenne des médecins omnipraticiens

Holandês

UEMO

Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

« Groupement liégeois des Associations des Médecins omnipraticiens

Holandês

« Groupement liégeois des Associations des Médecins omnipraticiens

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

Toutefois, déjà à cette époque s'était dessinée dans certains États membres une évolution visant une formation complémentaire spécifique des médecins omnipraticiens.

Holandês

In enkele Lid-Staten ging in die tijd de ontwikkeling echter reeds in de richting van de specifieke aanvullende opleiding voor huisartsen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

Le Parlement détaille les mesures à prendre à l'égard des enfants en milieu scolaire et se penche également sur l'éduca­tion des enseignants, des omnipraticiens et des parents.

Holandês

Het Parlement beschrijft uitvoerig de ten aanzien van schoolgaande kinderen te nemen maatregelen en buigt zich eveneens over de voorlichting ten behoeve van leraren, huisartsen en ouders.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: IATE

Francês

omnipraticien

Holandês

huisarts

Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

omnipraticienne

Holandês

huisarts

Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

C'est pourquoi je désire exprimer mes remerciements pour cette proposition qui recueille l'approbation absolue de la profession dans tous les États membres, et même de tous les organismes européens représentatifs de la profession médicale, comme le Comité permanent des médecins généralistes, TOMO, l'Union européenne des médecins omnipraticiens qui ont même demandé l'approbation de la directive.

Holandês

Ik dank de Commissie dan ook voor dit voorstel, waarmede de beroepsverenigingen hebben ingestemd : het Permanente Artsencomité van de EEG, de OMO en de Europese Huisartsenvereniging, die alle op de goedkeuring van de richtlijn hebben aangedrongen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

Si vous êtes assuré en catégorie 1, vous avez droit aux soins de médecine générale gratuits, dispensés par l'omnipraticien de votre choix.

Holandês

Wanneer U tot groep 2 van de ziekteverzekering behoort, kunt U zelf uw arts kiezen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

En Grande-Bretagne, je suis avocat - je suis ce que l'on pourrait appeler un omnipraticien du droit.

Holandês

In het Verenigd Koninkrijk ben ik advocaat, wat men "een algemene toepasser van recht" zou kunnen noemen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

liste par votre omnipraticien habituel. Vous pouvez choisir votre médecin ou en changer une fois par an.

Holandês

ziekteverzekering kent U een toelage toe als tegemoetkoming in de kosten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

Les instances du Conseil ont entamé l'examen de cette proposition de directive qui vise l'instauration sur le plan communautaire d'une formation communautaire spécifique aux médecins omnipraticiens, qui deviendrait, à partir du 1er janvier 1995, une condition d'exercice de la médecine générale dans le cadre de la sécurité sociale.

Holandês

De diensten van de Raad zijn begonnen aan het onderzoek van dit voorstel voor een richtlijn dat ten doel heeft in de Gemeenschap een specifieke communautaire opleiding voor huisartsen in te voeren, die met ingang van 1 januari 1995 een voorwaarde voor de uitoefening van de algemene geneeskunde in het kader van de sociale zekerheid zou worden.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

La Cour a dit pour droit qu'un État membre qui subordonne sur son territoire l'accès effectif de la profession de médecin «omnipraticien» à une formation complémentaire à la formation de base ayant mené au diplôme de docteur en médecine n'a plus le droit d'imposer cette obligation aux ressortissants d'un État membre de la Commu nauté qui ont obtenu dans un État membre autre que l'État concerné un diplôme en médecine reconnu en vertu de l'article 3 de la directive et donnant droit à l'exploitation d'un cabinet d'omnipraticien.

Holandês

Aangezien het hier een verbod van nachtarbeid betrof, oordeelde het Hof, daarmee zijn reeds in de zaak 15/79 (3) gegeven uitlegging bevestigend, dat artikel 34 nationale maatregelen betreft die een specifieke beperking van het uitgaand goede renverkeer tot doel of gevolg hebben en aldus tot ongelijke behandeling van de binnenlandse han del en de uitvoerhandel van een Lid-Staat leiden, waardoor aan de nationale produktie of de binnenlandse markt van de betrokken Lid-Staat een bijzonder voordeel wordt verzekerd; in dat licht bezien, valt een verbod om in nachtarbeid brood- en banketwaren te vervaardigen niet on der het verbod van artikel 34, EEG-Verdrag.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

C'est ainsi que vous devez supporter, par période de 28 jours, 20 % du prix de la première visite de l'omnipraticien à votre domicile et 5 % du tarif pour les autres visites et consultations médicales.

Holandês

Zo draagt U 20% van de kosten van het eerste bezoek van de huisarts aan uw woning per periode van 28 dagen en vijf procent van de kosten van de overige bezoeken en medische consulten, eveneens per periode van 28 dagen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

C'est le cas du docteur Broekmeulen qui entend s'établir comme omnipraticien aux Pays-Bas alors qu'il a acquis son diplôme en Belgique.

Holandês

Dat was het geval met dokter Broekmeulen, die na zijn artsdiploma in België te hebben behaald zich in Nederland als huisarts wilde vestigen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

Les assurés de la catégorie 1 ont droit aux soins médicaux gratuits, mais seulement de la part d'un omnipraticien choisi par eux parmi ceux qui sont agréés pour le district, tandis que pour les assurés de la catégorie 2, l'assurance ne prend en charge qu'une partie du coût des soins médicaux.

Holandês

Personen van groep 1 hebben recht op kosteloze geneeskundige verzorging, echter alleen door de door hen gekozen arts die voor het district bevoegd is. Personen van groep 2 ontvangen een toelage als gedeeltelijke dekking van de medische kosten.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

La Cour a dit pour droit qu'un État membre qui subordonne sur son territoire l'accès effectif de la profession de médecin «omnipraticien» à une formation complémentaire à la formation de base ayant mené au diplôme de docteur en médecine n'a plus le droit d'imposer cette obligation aux ressortissants d'un État membre de la Communauté qui ont obtenu dans un État membre autre que l'État concerné un diplôme en médecine reconnu en vertu de l'article 3 de la directive et donnant droit à l'exploitation d'un cabinet d'omnipraticien.

Holandês

Het Hof heeft voor recht verklaard dat een Lid-Staat die voor de daadwerkelijke toegang tot het beroep van huisarts op zijn grondgebied na de basisopleiding die tot het artsendiploma leidt, een aanvullende opleiding eist, niet meer gerechtigd is aan onderdanen van een Lid-Staat van de Gemeenschap die in een andere dan de betrokken Lid-Staat een artsendiploma hebben verkregen dat krachtens artikel 3 van de richtlijn is erkend en het recht geeft om een huisartsenpraktijk uit te oefenen, een dergelijke verplichting op te leggen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Francês

La Commission a aussi contribué à la mise en œuvre progressive de la directive relative à une formation spécifique en médecine générale(8) en apportant son appui à un colloque organisé sur ce thème par l'Union européenne des médecins omnipraticiens, les 7 et 8 décembre à Luxembourg (5).

Holandês

Ook droeg de Commissie bij tot de geleidelijke tenuitvoerlegging van de richtlijn inzake een specifieke opleiding in de huisartsgeneeskunde (10) door steun te verlenen voor een colloquium op 7 en 8 december in Luxemburg (7) over dit thema, georganiseerd door de Europese Huisartsenvereniging.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Ciboulette

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK