Pergunte ao Google

Você procurou por: werkplaatsen (Francês - Holandês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Holandês

Informações

Francês

Locaux de travail ouverts ou chantiers en plein of werkplaatsen in

Holandês

Open werklokalen of werkplaatsen in ι

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Fonds voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen Vlaanderen :

Holandês

Fonds voor de beschutte werkplaatsen en de sociale werkplaatsen Vlaanderen :

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

herwaardering van de lonen in de beschutte werkplaatsen, erkend door de Vlaamse Gemeenschap

Holandês

herwaardering van de lonen in de beschutte werkplaatsen, erkend door de Vlaamse Gemeenschap

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

instauration d'un 'Sectoraal Vormingsfonds voor de Sociale Werkplaatsen van de Vlaamse Gemeenschap' et fixation de ses statuts

Holandês

oprichting van een 'Sectoraal Vormingsfonds voor de Sociale Werkplaatsen van de Vlaamse Gemeenschap' en vaststelling van de statuten

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

« De kei, Vormingsdienst voor Werknemers uit Beschermde Werkplaatsen », a.s.b.l., Drakenhoflaan 33, 2100 Deurne.

Holandês

« De kei, Vormingsdienst voor Werknemers uit Beschermde Werkplaatsen », v.z.w., Drakenhoflaan 33, 2100 Deurne.

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

abrogation du 'Vlaams fonds voor bestaanszekerheid voor de ondernemingen voor beschutte werkplaatsen'(CCT n° 49.874/CO/327)

Holandês

opheffing van het 'Vlaams fonds voor bestaanszekerheid voor de ondernemingen voor beschutte werkplaatsen' (CAO Nr. 49.874/CO/327)

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

De werkgever waakt over de ra d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail. door het hoofd van de dienst voor veiligheid, geznr, verfraaiing van de werkplaatsen, van de bevoegde pc

Holandês

De werkgever waakt over de ra. door hel hoofd van de dienst voor veiligheid, gezni.· verfraaiing van de werkplaatsen, van de bevoegde po

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Arrêté royal du 10/08/1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d’hygiène et d’embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints - Koninklijk besluit van 10/08/1978 tot vaststelling van de aanvultende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheit en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten réf: MB du 03/10/1978, page 11353.

Holandês

Arrêté royal du 10/08/1978 déterminant la formation complémentaire imposée aux chefs des services de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et à leurs adjoints - Koninklijk besluit van 10/08/1978 tot vaststelling van de aanvultende vorming opgelegd aan de diensthoofden voor veiligheid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen en aan hun adjuncten ref: MB du 03/10/1978, page 11353.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Arrêté royal du 10/01/1979 relatif aux organes de sécurité, d’hygiène et d’embellissement des lieux de travail concernant les mines, minières et minières souterraines - Koninklijk besluit van 10/01/1979 betreffende de organen voor veiligheid en verfraaiing der werkplaatsen in de mijnen, graverijen en ondergrandse groeven réf: MB du 08/03/1979.

Holandês

Koninklijk besluit van 10/01/1979 relatif aux organes de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail concernant les mines, minières et minières souterraines - Koninklijk besluit van 10/01/1979 betreffende de organen voor veiligheid en verfraaiing der werkplaatsen in de mijnen, graverijen en ondergrondse groeven ref: MB du 08/03/1979.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Loi du 10/06/1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs, ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail - Wet van 10/06/1952 betreffende de gerondheid en de veiligheid van de arbeiders, alsmede de salubriteit van het werk en van de werkplaatsen réf: MB du 19/06/1952, page 4610.

Holandês

Loi du 10/06/1952 concernant la santé et la sécurité des travailleurs, ainsi que la salubrité du travail et des lieux de travail - Wet van 10/06/1952 betreffende de gerondheid en de veiligheid van de arbeiders, alsmede de salubriteit van het werk en van de werkplaatsen ref: MB du 19/06/1952, page 4610.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

2° dans le paragraphe 4 les mots "telles que visées à l'article 1 er , 1°, de l'arrêté royal du 18 juillet 2002" sont remplacés par les mots "tel que visé à l'article 1 er , 1° et 2° de l'arrêté royal du 18 juillet 2002", les mots "ou dans des ateliers sociaux, visés au Decreet van de Vlaamse gemeenschap du 14 juillet 1998 inzake sociale werkplaatsen" sont insérés entre les mots "secteur non marchand," et les mots "et lorsque", et les mots "après le 1 er avril 2010" sont remplacés par les mots "à partir du 1 er avril 2010";

Holandês

2° in paragraaf 4 worden de woorden "zoals bedoeld in artikel 1, 1° van het koninklijk besluit van 18 juli 2002," vervangen door de woorden "zoals bedoeld in artikel 1, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 18 juli 2002", worden de woorden "of in sociale werkplaatsen, zoals bedoeld in het Decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen" ingevoegd tussen de woorden "non-profitsector,", en de woorden ", en waarvan" en worden de woorden "na 1 april 2010" vervangen door de woorden "vanaf 1 april 2010";

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Rstephan67
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

2° dans le paragraphe 2ter les mots "des ateliers sociaux, visés au Decreet van de Vlaamse gemeenschap du 14 juillet 1998 inzake sociale werkplaatsen ou par" sont insérés entre les mots "occupés par" et les mots "des employeurs", les mots "à l'article 1 er , 1°, de l'arrêté royal du 18 juillet 2002" sont remplacés par les mots "à l'article 1 er , 1° et 2° de l'arrêté royal du 18 juillet 2002" et les mots "après le 1 er avril 2010" sont remplacés par les mots "à partir du 1 er avril 2010";

Holandês

2° in paragraaf 2ter worden de woorden "door sociale werkplaatsen, zoals bedoeld in het Decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen of" ingevoegd tussen de woorden "die waren tewerkgesteld" en de woorden "door werkgevers", worden de woorden "in artikel 1, 1° van het koninklijk besluit van 18 juli 2002," vervangen door de woorden "in artikel 1, 1° en 2° van het koninklijk besluit van 18 juli 2002," en worden de woorden "na 1 april 2010" vervangen door de woorden "vanaf 1 april 2010";

Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Rstephan67
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Pour les chômeurs avec complément d'entreprise qui étaient occupés par des ateliers sociaux, visés au "decreet van de Vlaamse gemeenschap van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen", ou par des employeurs appartenant au secteur non marchand, tel que visé à l'article 1 er , 1° et 2°, de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand, et dont le complément d'entreprise est accordé pour la première fois à partir du 1 er avril 2012 par suite d'un préavis ou d'une rupture du contrat de travail notifié après le 28 novembre 2011, le pourcentage de la cotisation patronale est, par dérogation à la disposition des §§ 2ter en 2quater, réduit à :

Holandês

Voor de werklozen met bedrijfstoeslag die waren tewerkgesteld bij de sociale werkplaatsen, zoals bedoeld in het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen, of door werkgevers die behoren tot de non-profitsector, zoals bedoeld in artikel 1, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector, en waarvan de bedrijfstoeslag wordt toegekend voor de eerste keer vanaf 1 april 2012 ten gevolge van een opzegging of een verbreking van de arbeidsovereenkomst, betekend na 28 november 2011, wordt de bijdragevoet, in afwijking van de bepalingen van §§ 2ter en 2quater, herleid tot :

Última atualização: 2014-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Rstephan67
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Pour les indemnités complémentaires octroyées dans le secteur non marchand, tel que visé à l'article 1 er , 1° et 2°, de l'arrêté royal du 18 juillet 2002 portant des mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur non marchand ou dans des ateliers sociaux, visés au "decreet van de Vlaamse gemeenschap van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen" et lorsque l'indemnité complémentaire est accordée pour la première fois à partir du 1 er avril 2012 par suite d'un préavis ou d'une rupture du contrat de travail notifié après le 28 novembre 2011 ou à l'occasion de toute résiliation du contrat de travail après cette date, le pourcentage de la cotisation patronale spéciale est, par dérogation à la disposition des § 3/1 et § 4, réduit à :

Holandês

Voor de aanvullende vergoedingen toegekend in de non-profitsector, zoals bedoeld in artikel 1, 1° en 2°, van het koninklijk besluit van 18 juli 2002 houdende maatregelen met het oog op de bevordering van de tewerkstelling in de non-profitsector of in de sociale werkplaatsen, zoals bedoeld in het decreet van de Vlaamse Gemeenschap van 14 juli 1998 inzake sociale werkplaatsen, wanneer deze voor de eerste keer werd toegekend vanaf 1 april 2012 naar aanleiding van de opzegging of verbreking van de arbeidsovereenkomst, betekend na 28 november 2011, of naar aanleiding van elke andere beëindiging van de arbeidsovereenkomst na deze datum, wordt het percentage van de bijzondere werkgeversbijdrage, in afwijking van de bepaling van § 3/1 en § 4, herleid tot :

Última atualização: 2014-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Rstephan67
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Ainsi, dans les domaines économique et social, la confédération centrale de l'industrie (CCI) (centrale Raad voor het Bedrijfsleven — CRB) oeuvre à l'échelon national, tandis que le Sociaal-Economische Raad Vlaanderen (SERV) (conseil économique et social de Flandre) et le conseil régional économique wallon (CREW), du côté wallon, s'occupent des questions d'ordre régional; quant aux conseils d'entreprises, aux conseils du travail et aux comités de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail (1) (CSHE) (Comités voor Veiligheid, Gezondheid en Verfraaing van de Werkplaatsen — CVG), ils travaillent au niveau de l'entreprise.

Holandês

Zo fungeert voor economische en sociale aangelegenheden de Centrale Raad voor het Bedrijfsleven (CRB)/Confédération Central de l'Industrie (CCI) op nationaal, de Sociaal- Economische Raad Vlaanderen (SERV) langs Vlaamse zijde en de Conseil Régional Economique Wallon (CREW) langs Waalse zijde op regionaal niveau; de Ondernemingsraden (OR) en de werkraden en de Comités voor Veiligheid en Gezondheid en Verfraaiing van de Werkplaatsen* (CVG)/Comités de Sécurité, d'Hygiène et d'Embellissement des lieux de travail (CSHE) op ondernemingsvlak.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Francês

Ces instructions sont visées et complétées, s'il échel, par le ' chef du service de sécurité, d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail et par Ie médecin du travail, chacun pour ce en verfraaiing van de werkplaatsen en door de arbcidsgrn,· elk wat hein betreft, rekening houdend inet de eisen heir· de veiligheid en de hygiene.

Holandês

( en verfraaiing van de werkplaatsen en door de aibcids­V,,,., elk wat hem betreft, rekening houdend mel de eisen betref

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Francês

Na advies van rie orheidsgenecsheer en na akko < des representants des travailleurs au Gomitò do sicuri Ιό, de vertegenwoordigers der werknemers in hel comité voor d'hygiène et d'embellissement des lieux de travail, ou à défaut heid, gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen of, 1 de ce Gomitò, de la délégation syndicale du personnel, il peut slentcnis van dit comité, van do vakhondsafvaardiging' v être dérogé aux dispositions du i 1er du présent article pour les personeel, mag worden afgeweken van de bepalingen v; locaux de travail qui ne sont occupés que d'une manière inter­ van dit artikel voor de werklokalen die slechts met zijn door personeel zijn bezet.

Holandês

'te' stentenis van dit comité, van do vakbondsafvaardigte­ γ,­1 personeel, mag worden afgeweken van de bepalingen' vin van dit artikel voor de werklokalen die slechts met zijn ι de ce Comité, de la délégation syndicale du personnel, il peut être dérogé aux dispositions du î 1er du présent article pour les locaux de travail qui ne sont occupés que d'une manière inter­mittente par du personnel.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

. -,- à fournir aux membres des comités de sécurité, d'hygiène et te verstrekken aan de leden van de comités voor vei!i d'embellissement de3 lieux do travail, l'employeur établit une gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen, stelt dot documentation relative aux problèmes de sécurité et d'hygiène. gever een documentatie samen betreffende de problemen ' veiligheid en hygiëne.

Holandês

Onverminderd de bepalingen van artikel 83 s !■ fende de verplichtingen van de werkgever inzake de voorli, te verstrekken aan de leden van de comités voor vcili gezondheid en verfraaiing van de werkplaatsen, stelt de gever een documentatie samen betreffende de problemen i veiligheid an hygiëne.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67

Francês

Après avis du Consci) supérieur de sécurité.d'hygiène rfraaiing der Werkplaatsen kan de Koning bepalen op ! et d'emboli:.':.oiiKiut des lieu. r.ner.t le remplacement d'un médecin du travail, wanneer vaststaat dat hij niel al zijn opdrachten col­ ¡ quand il est établi que ce dernier ne remplit pas toutes les mis­let langer het vertrouwen genici van da· afgovaardiv,· I sions qui lui ;:oni imparties ou qu'il n'a plus Ια confiance des' werknemers in het Comité voor Veiligheid, (Je/oudheid _BAR_ représentants des travailleurs du Cornile de sécurité, d'hygiène, ';iig der werkplaatsen. ' et d'embellissement des lieux de travail. ► deze v/et af, bevelen dal zij met 's Lands zegel zal Promulguons la présente loi, ordonnons qu'elle soit revêtue du deed en door het Belgisch Staatsblad zal worden ' sceau de l'Etat cl publiée par lc Moniteur belge. takt. le Motril —. Spanje, 28 december 1977.

Holandês

a advies van de Hoge Raad voor Veiligheid, Cezond­rfraaiing der Werkplaatsen kan de Koning bepalen op de afgevaardigden van de werknemers in bel Comité beid, Gezondheid en Verfraaiing der werkplaatsen of, cnis van zodanig comité, de loden van de vakbond ?af­»'an het personeel, een arbeidsgencesheer kunnen doen wanneer v;;slstaat dat hij niet al zijn opdrachten vol­ici langer liet vertrouwen geniet van da afgevaardig­werknemers in het Comité voor Veiligheid,­Gezondheid ing der werkplaatsen.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

» L'utilisation d'appareils par combustion non reliés à un tel > Het gebruik van verwarmingstoestellen die niet met een conduit peut être tolérée dans les halls de fonderie, de con­gelijke schoorsteen zijn verbonden kan worden tocgcstaai struction, de montage, d'entreposage, de garage de véhicules et gieterij­, constructie­ en montagehalls, in pakhuizen, garages autres locaux d'ateliers do grandes dimensiona, à condition que : voertuigen en ander werkplaatsen van groto afmetingen op '· waarde dat : > 1. deze lokalen, zolang er wordt gewerkt, geregeld of alt; dikwijls wijd naar buiten worden open gezet of zeer goed wu geventileerd; de doelmatigheid van de luchtverversing n¡" 1. durant le temps ού l'on y travaille, ces locaux soient largement ouverts sur l'extérieur, habituellement ou du moins fréquemment, ou soient ventilés de manière très large; l'effi­cacité du renouvellement de l'air dans ces deux cas doit être régulièrement contrôlée par des mesures de teneur de l'atmos­phère en S02, CO et C02; F**""" ι

Holandês

> Het gebruik van verwarmingstoestellen die niet met een 1. deze lokalen, zolang er wordt gewerkt, geregeld of ■"·'·' dikwijls wijd naar buiten worden open gezet of zeer goed «­v·'· geventileerd; de doelmatigheid van de luchtverversing & ·"■'· beide gevallen geregeld worden gecontroleerd door het tei— van het gehalte aan S02, CO en C02 in do atmosfeer; > 1. durant le temps où l'on y travaille, cea locaux soient­largement ouverts sur l'extérieur, habituellement ou du moins fréquemment, ou soient ventilés de manière très large; l'effi­wcité du renouvellement de l'air dans ces deux cas doit être régulièrement contrôlée par des mesures de teneur de l'atmos­phère eu S02, CÜ ci C02; Page 516

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Rstephan67
Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK