Pergunte ao Google

Você procurou por: étant moitié (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

La périodicité de ce comparateur étant moitié moindre de celle d'un démodulateur d'amplitude classique, la voie utile restitue, à π près, donc au signe près, le signal utile 34, après filtrage passe-bas 35.

Inglês

Since the periodicity of this comparator is smaller than that of a standard amplitude demodulator, the useful channel restores the useful signal 34, plus or minus π, except for the sign, after low-pass filtering 35.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Une boíte selon la revendication 3, caractérisée en ce que la boíte est construite à partir d'un matériau en feuille ondulée comprenant une première couche ondulée (70) prise en sandwich entre une première et une seconde feuille plane (61, 62), une seconde couche ondulée (80) étant appliquée sur la surface extérieure de l'une desdites feuilles planes (61, 62), l'intervalle / la phase des ondulations de ladite seconde couche ondulée (80) étant moitié de celui de l'ondulation de la première couche ondulée (70).

Inglês

A box as claimed in claim 3 characterised in that the box is made from a corrugated sheet material comprising a first corrugated layer (70) sandwiched between first and second plane sheets (61,62) with a second corrugated layer (80) applied to the outer surface of one of said plane sheets (61,62), the interval/phase of the corrugations of said second corrugated layer (80) being half that of the corrugation of the first corrugated layer (70).

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Dispositif selon l'une quelconque des revendications 13 à 20, caractérisé en ce qu'il est prévu deux diffuseurs-cyclones (13, 13'), à travers lesquels on injecte, dans la premiére étape (13), un brouillard constitué d'un mélange eau-alcool-clycérine, et dans la deuxiéme étape (13'), un brouillard constitué d'un mélange méthanol-huile, dans le carburant ou dans le mélange air-carburant, et qu'après la ou les chambres de combustion, se trouve une conduite d'échappement (pot d'échappement) traversée par les gaz d'échappement (27), qui comprend un diffuseur en forme de grille, couvrant toute la section de la conduite, en matériau résistant à la corrosion, en particulier en acier inoxydable, dans lequel a lieu une post-combustion auto-déclenchée par les gaz chauds (27), l'ouverture de maille d diffuseur (28) en forme de grille, qui est comprise de préférence entre 0,5 et 3 µm, étant plus petite à l'extrémité de sortie des gaz d'échappement que dans la partie précédente, et/ou l'ouverture de maille à l'extrémité de sortie des gaz d'échappement étant moitié plus petite que dans la premiére partie.

Inglês

Device according to one of the claims 13 to 20, characterized in that two atomizer-eddy chambers (13, 13') are provided, through which in the first stage (13) a mist produced from a water-methanol-glycerine mixture and in the second stage (13') a methanol-oil-mixture mist is blown into the fuel respectively the fuel-air mixture and the downstream of the combustion chamber or chambers an outlet pipe (exhaust) traversed by the exhaust gases (27) is provided, which has a netlike diffuser (28) of corrosion-resistant material, particularly of stainless steel, covering the entire cross section of the pipe, wherein an afterburning triggered by the self-ignition of the hot exhaust gases (27) takes place, the mesh width of the netlike diffuser (28) ranging between 0.5 and 3 µm is smaller towards the outlet end of the exhaust gases than in the preceding portion and/or the mesh width towards the outlet end is half as small than in the first portion.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Actionneur (90) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie d'induit statorique comprend deux parties cylindriques concentriques (101, 102) respectivement extérieure et intérieure comportant à chacune de leurs extrémités respectivement une première et une seconde pièces statoriques extérieures (93, 94) et une première et une seconde pièces statoriques intérieures (96, 95) comportant chacune des dents ou pôles statoriques un ou plusieurs aimants axiaux globaux de forme annulaire respectivement extérieurs et intérieurs (91; 92) étant disposés respectivement entre les première et seconde pièces statoriques extérieures (93, 94) et entre les première et seconde pièces statoriques intérieures (95, 96), en ce que le rotor (97) est en forme de cloche et comprend une partie cylindrique rotorique (98) faisant partie de commutation, et en ce que cette partie cylindrique (98) est perforée pour constituer deux ensembles de pôles de commutation respectivement en vis à vis des dents ou pôles statoriques des première et seconde pièces statoriques respectivement intérieures (95, 96) et extérieures (93, 94), le nombre de dents ou pôles d'un ensemble étant moitié du nombre de dents ou pôles statoriques de la pièce statorique correspondante.

Inglês

Actuator (90) according to claim 2, characterized in that the stator armature part comprises two respectively external and internal concentric cylindrical parts (101, 102), comprising at each of their ends respectively a first and a second external stator piece (93, 94), and a first and a second internal stator piece (96, 95), each comprising stator teeth or poles, one or more ring-shaped global axial magnets that are respectively external and internal (91, 92), being arranged respectively between the first and second external stator pieces (93, 94) and between the first and second internal stator pieces (95, 96), in that the rotor (97) is bell-shaped and comprises a cylindrical rotor part (98) forming a switching part, and in that this cylindrical part (98) is perforated in order to constitute two sets of switching poles respectively facing the stator teeth or poles of the first and second respectively internal (95, 96) and external (93, 94) stator pieces, the number of teeth or poles of a set being half the number of stator teeth or poles of the corresponding stator piece.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Actionneur (100) selon la revendication 2, caractérisé en ce que la partie d'induit fixe (103) est intérieure et comprend au moins deux parties statoriques comportant plusieurs pôles ou dents statoriques (103a-f) et entre lesquelles sont disposés des moyens d'aimantation permanente pour générer un flux magnétique axial, et en ce que la partie de commutation mobile (101) comporte un cylindre extérieur entourant la partie de commutation et comprenant plusieurs ensembles de perforations (101a-c), chaque ensemble de perforations correspondant à une pièce statorique et le nombre de perforations par ensemble étant moitié du nombre de dents ou pôles statoriques d'une pièce statorique.

Inglês

Actuator (100) according to claim 2, characterized in that the fixed armature part (103) is internal and comprises at least two stator parts comprising several stator poles or teeth (103a-f) and between which permanent magnetizing means are arranged in order to generate an axial magnetic flux, and in that the mobile switching part (101) comprises an external cylinder surrounding the switching part and comprising several sets of perforations (101a-c), each set of perforations corresponding to a stator piece and the number of perforations per set being half the number of stator teeth and poles of a stator piece.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Démodulateur selon la revendication 27 ou 28, caractérisé en ce que pour le démodulateur fréquence phase (321) est extraite une porteuse à l'aide d'un signal synchrone (SI) dont les flancs commencent sensiblement au milieu des impulsions du signal rectangulaire, des impulsions de comptage étant comptées jusqu'à un état de comptage prédéterminé, la fréquence des impulsions de comptage étant moitié moins grande pendant les impulsions du signal rectangulaire que pendant les intervalles du signal rectangulaire.

Inglês

Demodulator according to claim 27 or 28, characterised in that a carrier for the frequency/phase demodulator (321) is derived with the aid of a sync signal (SI), the edges of which start essentially in the middle of the pulses of the square wave signal, in which case counting pulses are counted up to a predetermined counter count and have a frequency during the pulses of the square wave signal that is half as great as the frequency during the gaps in the square wave signal.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK