Você procurou por: évacuatrice (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

chaque groupe de seringues séparé comporte au moins une seringue évacuatrice et une seringue d'anticoagulant

Inglês

each discrete syringe group comprises at least a flush syringe and an anti-coagulant syringe

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

chaque groupe de seringues séparé comporte au moins une seringue évacuatrice et une seringue d'anticoagulant.

Inglês

each discrete syringe group comprises at least a flush syringe and an anti-coagulant syringe.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

en cas de troisième secteur liquidien cliniquement significatif, une ponction à visée évacuatrice devrait être envisagée avant l’ administration du pemetrexed.

Inglês

in patients with clinically significant third space fluid, consideration should be given to draining the effusion prior to pemetrexed administration.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Francês

(les soins médicaux auxquels il est fait allusion consistent en une aspiration évacuatrice pour une grossesse qui continue ou un avortement incomplet)

Inglês

(further medical care consists of vacuum aspiration for a continuing pregnancy or an incomplete abortion.)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ainsi, une ponction évacuatrice d'un troisième compartiment liquidien avant le traitement par pémétrexed devrait être envisagée, mais peut ne pas être nécessaire.

Inglês

thus, drainage of third space fluid collection prior to pemetrexed treatment should be considered, but may not be necessary.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ainsi, une ponction évacuatrice d’une collection du troisième secteur liquidien avant l’administration de pémétrexed devrait être envisagée, mais peut ne pas être nécessaire.

Inglês

thus, drainage of third space fluid collection prior to pemetrexed treatment should be considered, but may not be necessary.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ainsi, une ponction évacuatrice d’une collection du troisième secteur liquidien avant l’administration de pemetrexed devrait être envisagée, mais peut ne pas être nécessaire.

Inglês

thus, drainage of third space fluid collection prior to pemetrexed treatment should be considered, but may not be necessary.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

dans les rares cas où une intervention chirurgicale est nécessaire, comme le curetage (aspiration évacuatrice), elle peut être pratiquée par les mêmes services de soins que les fausses couches. 16 17 20 21 22

Inglês

16 17 20 21 22 in the few cases that a surgical intervention such as a curettage (vacuum aspiration) is needed, this can be managed by the same health care facilities that care for women who have had miscarriages.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

les épanchements pleuraux sévères peuvent nécessiter des ponctions évacuatrices et la mise sous oxygène.

Inglês

severe pleural effusion may require thoracocentesis and oxygen therapy.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:

Francês

les infirmières évacuatrices ou les infirmiers évaluateurs rédigent un rapport sur leurs observations.

Inglês

the nurse assessors report their observations.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ce procédé de traitement au plasma s'exécute dans un dispositif de traitement au plasma comprenant un passage d'introduction des gaz destiné à introduire des gaz, contenant au moins un gaz d'excitation du plasma, dans une chambre de traitement rendue évacuatrice, et une pomme de douche ayant une pluralité d'orifices d'évacuation de gaz communiquant avec le passage d'introduction de gaz pour évacuer ainsi les gaz dans la chambre de traitement

Inglês

this plasma treating method is undergone in a plasma treating apparatus comprising a gas introduction passage for introducing a gas containing at least a plasma exciting gas into a treating chamber made evacuative, and a shower head having a plurality of gas discharge ports communicating with the gas introduction passage thereby to discharge the gas into the treating chamber

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

on peut régler la distance entre les moyens transporteurs et les roues évacuatrices afin que celle-ci soit égale à la largeur de l'intercalaire.

Inglês

the distance between the conveyors and shooter wheels can be adjusted to equal the width of the partition.

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

les seringues évacuatrices sont pré-remplies de solution saline, et les seringues d'anticoagulant sont pré-remplies d'héparine

Inglês

the flush syringes are pre-filled with saline, and the anti-coagulant syringes are pre-filled with heparin

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ce dispositif (10) d'insertion d'intercalaires présente un ensemble (65, 68) à vide, lequel pivote vers l'extérieur afin d'entrer en contact avec un intercalaire (25) situé à l'extrémité d'une pile, puis pivote en retour, afin d'enlever cet intercalaire (25), et se déplace ensuite vers le bas afin de libérer celle-ci. lorsque l'intercalaire (25) est libéré des ventouses (66, 69), il est guidé vers le bas par une paire de moyens transporteurs (73) vers un ensemble de roues évacuatrices (76), lesquels moyens (73) et roues (76) sont montés sur un ensemble de plaques (97) fixées de manière réglable sur le cadre (11) du dispositif. on peut régler la distance entre les moyens transporteurs (73) et les roues évacuatrices (76) afin que celle-ci soit égale à la largeur de l'intercalaire (25).

Inglês

a partition inserter (10) has a vacuum assembly (65, 68) which pivots out to contact an end partition (25) in a stack, pivots back to remove the partition (25), and then moves downwardly to release the partition (25). when the partition (25) is released from the vacuum cups (66, 69), the partition (25) is guided downwardly by a pair of conveyors (73) to a set of shooter wheels (76). the conveyor (73) and shooter wheels (76) are mounted to a set of plates (97) which are adjustably mounted to the frame (11) of the apparatus. the distance between the conveyors (73) and shooter wheels (76) can be adjusted to equal the width of the partition (25).

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

lorsque l'intercalaire est libéré des ventouses, il est guidé vers le bas par une paire de moyens transporteurs vers un ensemble de roues évacuatrices, lesquels moyens et roues sont montés sur un ensemble de plaques fixées de manière réglable sur le cadre du dispositif

Inglês

when the partition is released from the vacuum cups, the partition is guided downwardly by a pair of conveyors to a set of shooter wheels. the conveyor and shooter wheels are mounted to a set of plates which are adjustably mounted to the frame of the apparatus

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

l'utilisation de l'ensemble valves permet de choisir entre les seringues évacuatrices et les seringues d'anticoagulant pour établir une communication fluidique entre les seringues choisies et leurs orifices d'évacuation correspondants, pour faciliter l'injection séquentielle à partir des seringues évacuatrices et d'anticoagulant, dans chacune des lumières d'un cathéter de veine centrale ainsi raccordé

Inglês

the valve assembly can be operated to select between the flush syringes and the anti-coagulant syringes and to provide fluid communication between the selected syringes and their corresponding outlet ports for facilitating sequential injection from the flush and anti-coagulant syringes into the individual lumens of a connected multi-lumen central venous catheter

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

l'invention concerne un procédé de traitement au plasma capable d'éviter qu'une décharge anormale se produise dans un passage d'admission de gaz formé dans une pomme de douche ayant la fonction d'un toit. ce procédé de traitement au plasma s'exécute dans un dispositif de traitement au plasma comprenant un passage d'introduction des gaz destiné à introduire des gaz, contenant au moins un gaz d'excitation du plasma, dans une chambre de traitement rendue évacuatrice, et une pomme de douche ayant une pluralité d'orifices d'évacuation de gaz communiquant avec le passage d'introduction de gaz pour évacuer ainsi les gaz dans la chambre de traitement. dans le procédé de traitement au plasma, une onde électromagnétique est introduite via la tête de douche dans la chambre de traitement, pour soumettre ainsi une tâche (w) à la chambre de traitement au plasma. le gaz dans le passage d'introduction des gaz (84) est réglé à une pression de 4 000 pa (30 torrs) ou plus.

Inglês

disclosed is a plasma treating method capable of preventing an abnormal discharge from occurring in a gas inlet passage formed in a shower head having the function of a roof. this plasma treating method is undergone in a plasma treating apparatus comprising a gas introduction passage for introducing a gas containing at least a plasma exciting gas into a treating chamber made evacuative, and a shower head having a plurality of gas discharge ports communicating with the gas introduction passage thereby to discharge the gas into the treating chamber. in the plasma treating method, an electromagnetic wave is introduced via the shower head intothe treating chamber, thereby to subject a work (w) to the plasma treatment. the gas in a gas introducing passage (84) is set at a pressure of 4,000 pa (30 torrs) or higher.

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

la présente invention concerne un dispositif de préparation et d'installation de cathéters de veine centrale capables d'effectuer le rinçage initial et de créer le bolus d'héparine dans les différentes lumières d'un cathéter de veine centrale (cvc). le dispositif se compose d'une pluralité de seringues intégrées sur la face supérieure d'une feuille support sous-jacente généralement plane, les seringues étant réparties en groupes séparés et distincts correspondants à chacune des lumières d'un cvc à plusieurs lumières. chaque groupe de seringues séparé comporte au moins une seringue évacuatrice et une seringue d'anticoagulant. les seringues évacuatrices sont pré-remplies de solution saline, et les seringues d'anticoagulant sont pré-remplies d'héparine. un ensemble valves à plusieurs positions, également monté sur la face supérieure de la feuille support, comporte, d'une part une pluralité d'orifices d'admission de valve, lesquels sont chacun en communication fluidique avec leur seringue respective, et d'autre part un orifice d'évacuation de valve séparé pour chaque groupe de seringues séparé. les orifices de sortie des valves comportent des connecteurs qui s'adaptent aux lumières d'un cvc. l'utilisation de l'ensemble valves permet de choisir entre les seringues évacuatrices et les seringues d'anticoagulant pour établir une communication fluidique entre les seringues choisies et leurs orifices d'évacuation correspondants, pour faciliter l'injection séquentielle à partir des seringues évacuatrices et d'anticoagulant, dans chacune des lumières d'un cathéter de veine centrale ainsi raccordé. la feuille support sous-jacente déborde en dessous des composants pour garantir un champ stérile sous-jacent pendant les opérations d'installation du cathéter.

Inglês

a central venous catheter initialization and access system is disclosed for initially flushing and establishing a heparin lock in multiple lumens of a central venous catheter (cvc). the system comprises a plurality of syringes integrally mounted atop a generally planar underlying support sheet in discrete and spaced groups corresponding to individual lumens of a multi-lumen cvc. each discrete syringe group comprises at least a flush syringe and an anti-coagulant syringe. the flush syringes are pre-filled with saline, and the anti-coagulant syringes are pre-filled with heparin. a multi-position valve assembly is also mounted atop the support sheet. the multi-position valve assembly has a plurality of individual valve inlet ports in fluid communication with the respective individual syringes, and a separate valve outlet port for each discrete syringe group. the valve outlet ports have connectors which mate with the lumens of a cvc. the valve assembly can be operated to select between the flush syringes and the anti-coagulant syringes and to provide fluid communication between the selected syringes and their corresponding outlet ports for facilitating sequential injection from the flush and anti-coagulant syringes into the individual lumens of a connected multi-lumen central venous catheter. the underlying support sheet extends beneath the components to provide a sterile underlying field during catheter access operations.

Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

l'utilisation de l'ensemble valves permet de choisir entre les seringues évacuatrices et les seringues d'anticoagulant pour établir une communication fluidique entre les seringues choisies et leurs orifices d'évacuation correspondants, pour faciliter l'injection séquentielle à partir des seringues évacuatrices et d'anticoagulant, dans chacune des lumières d'un cathéter de veine centrale ainsi raccordé.

Inglês

the valve assembly can be operated to select between the flush syringes and the anti-coagulant syringes and to provide fluid communication between the selected syringes and their corresponding outlet ports for facilitating sequential injection from the flush and anti-coagulant syringes into the individual lumens of a connected multi-lumen central venous catheter.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

on peut régler la distance entre les moyens transporteurs (73) et les roues évacuatrices (76) afin que celle-ci soit égale à la largeur de l'intercalaire (25).

Inglês

the distance between the conveyors (73) and shooter wheels (76) can be adjusted to equal the width of the partition (25).

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK