Pergunte ao Google

Você procurou por: deutschlandfunk (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

Deutschlandfunk (Allemagne)

Inglês

Deutschlandfunk (Germany)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Deutschlandfunk (Allemagne)

Inglês

Itar-Tass (Russia)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

En 1994, Deutschlandfunk décide de se retirer de l'ARD.

Inglês

In the 1950s the ARD radio services became the major factor of the mass media system in West Germany.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Dans cette nouvelle structure, Deutschlandfunk devient la radio nationale d'information.

Inglês

In the new structure, Deutschlandfunk became the national information radio station for Germany.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le chercheur en communication Kai Hafez, a dit lors d'un entretien à la radio Deutschlandfunk :

Inglês

Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Deutschlandfunk (DLF) est une station de radio publique allemande d'information produite par Deutschlandradio.

Inglês

Deutschlandfunk (DLF) is a German public broadcasting radio station, broadcasting national news and current affairs.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Des documents culturels exclusifs, des articles politiques de fond… Vous trouverez sur Deutschlandfunk un niveau journalistique et un bon allemand pour l’entraînement de votre écoute.

Inglês

Deutschlandfunk (German Radio) has a high level of journalism - and it's great for training your listening comprehension in German. By using the live stream, you can tune in to the live programme.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le débat sur les réfugiés révèle une nouvelle fois la véritable nature de l'UE, critique le site de la radio publique Deutschlandfunk: »suite

Inglês

The refugee debate again highlights the true nature of the EU, criticises public broadcaster Deutschlandfunk: »more

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le 25 janvier, Mme Ruth REICHSTEIN, de la station de radio allemande Deutschlandfunk, interroge le Médiateur à Bruxelles après une réunion de la commission des pétitions du Parlement européen portant sur le rapport spécial concernant une amélioration de la transparence au Conseil.

Inglês

On 25 January, Ms Ruth REICHSTEIN from the German radio station Deutschlandfunk interviewed the Ombudsman in Brussels, a er a meeting of the Petitions Commi ee of the European Parliament to discuss the Ombudsman’s Special Report concerning greater transparency in the Council.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Tout un paysage musical a été redécouvert ou alors complété : la musique de Jean-Sébastien Bach, celle de ses fils et de ses nombreux proches, de ses prédécesseurs et successeurs dans sa fonction de cantor de la Thomasschule, ainsi que de ses contemporains, collègues et élèves. D’innombrables enregistrements radio, des productions pour les radios WDR (Westdeutscher Rundfunk), Deutschlandfunk et Deutschlandradio Kultur ainsi que des productions CD primées attestent ce travail ambitieux.

Inglês

An entire musical landscape has been rediscovered or completed by the work of Hermann Max: the music of Johann Sebastian Bach, of his sons and numerous relatives, that of his predecessors and Thomaskantor successors and of his contemporaries, colleagues and students. Countless broadcast recordings, productions for the Westdeutsche Rundfunk (WDR), the Deutschlandfunk and Deutschlandradio Kultur along with prize–winning CD recordings bear witness to this ambitious body of work.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Cette partition, écrite à quatre mains par le duo Derome-Hétu, a été commandée et créée en 2008, dans le cadre du Forum Neue Musik 08 de la Deutschlandfunk, par le Quatuor Bozzini , une célèbre famille de cordes dont l’engagement dans la création n’est plus à défendre.

Inglês

Le Mensonge et l’Identité , written with four hands by the duo Derome/Hétu, was premiered at Deutschlandfunk’s Forum Neue Musik in 2008. It was commissioned by the string quartet Bozzini Quartet , famous for their commitment towards creation.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

La pièce, commande du Quatuor Bozzini et de la Deutschlandfunk, a été créée en avril dernier au Forum Neue Musik à Cologne. Aussi, au programme du concert, deux œuvres du compositeur et violoniste Malcolm Goldstein .

Inglês

The piece, commissioned by the Bozzini Quartet and the Deutschlandfunk, has been premiered last April during the Forum Neue Musik in Cologne. Furthermore, on concert programme, two pieces by composer and violonist Malcolm Goldstein .

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Des centaines de contributions radiophoniques, diffusées surtout par la station de radio publique ouest-allemande Deutschlandfunk, où il travaillait depuis 1970 comme rédacteur en chef, une douzaine de livres, des centaines d'articles spécialisés, des milliers de contributions dans la presse et toute une série de films, une œuvre incroyablement dense, en témoignent.

Inglês

Hundreds of radio features, mainly on Deutschlandfunk, where he was a senior editor from 1970 onwards, a dozen books, hundreds of essays, another thousand newspaper articles and a whole series of films – an absolutely incredible output – testify to that role.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Par sa décision de continuer d'allouer à la Grèce les crédits d'urgence bien que le programme d'aide de l'Eurogroupe touche à sa fin mardi, la BCE sort définitivement du cadre défini par son mandat de garante de la stabilité monétaire, écrit la radio publique Deutschlandfunk: »suite

Inglês

By extending the emergency loans for Greece even though the Eurogroup's bailout programme expires on Tuesday, the ECB has said goodbye to its role as protector of monetary stability, the public broadcaster Deutschlandfunk writes: »more

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Christoph Schröder, né en 1973, a étudié la littérature et la philosophie à Mayence. Auteur et critique indépendant, il vit à Francfort-sur-le-Main et travaille entre autres pour la Süddeutsche Zeitung, Die Zeit et Deutschlandfunk.

Inglês

Christoph Schröder, born in 1973, studied literature and philosophy in Mainz. He lives in Frankfurt am Main and works as a freelance writer and critic for, amongst others, Süddeutsche Zeitung, Zeit and the German radio station Deutschlandfunk.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Actuellement, nous travaillons à une révision du thème marial en tant qu'impulsion interculturelle pour la production d'un cédérom du «Deutschlandfunk» (chaîne de radio allemande) retour

Inglês

At present the Mary theme is being revised for a CD production at the Deutschlandfunk as an impulse spanning all cultures.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le débat sur les réfugiés révèle une nouvelle fois la véritable nature de l'UE, critique le site de la radio publique Deutschlandfunk: "L'UE reste une communauté d'intérêts qui veut faire valoir son influence sur la scène internationale. Le fait qu'un aussi grand nombre de personnes viennent en Europe parce qu'elles pensent pouvoir y vivre en toute sécurité, gagner un salaire et/ou bénéficier d'une formation devrait renforcer la communauté, et non l'affaiblir.

Inglês

The refugee debate again highlights the true nature of the EU, criticises public broadcaster Deutschlandfunk: "[The EU] is and remains a marriage of convenience aimed at gaining attention and influence on the international stage.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

En 1966, Radio Allemagne (Deutschlandfunk) a diffusé deux de mes contributions : "Les femmes dans le Judaïsme" et "Les femmes dans le Nouveau Testament". Toutefois, on y avait fait des coupures de façon à permettre à un professeur de théologie de donner son avis.

Inglês

In 1966, Radio Germany (Deutschlandfunk) took two contributions of mine: “Women in Judaism” and “Women in the New Testament”; however, they abbreviated the latter considerably - so as to allow a gentleman Professor of Theology, to also get a word in.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Lors d’un entretien accordé à la radio d’État allemande Deutschlandfunk, interrogé sur le fait que des services allemands ont participé à la torture de citoyens allemands retenus par les États-Unis ou leur sous-traitants étrangers et que les tribunaux allemands se basent sur des informations obtenues par la torture pour leur accusation, ce politicien chevronné a répondu par une pirouette: «Ce n’est pas de la torture, c’est une méthode d’obtention d’informations».

Inglês

Schäuble was interviewed by the German state-run radio station Deutschlandfunk. Asked about the participation of certain German services in the torture of German citizens held by the United States or foreign allies and the fact that German courts use information obtained through this method to make accusations, the experienced politician evaded the issue by saying: “It is not torture, it is just a method to obtain information”.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le quatuor à cordes comme vous ne l’avez jamais vu! Écrit à quatre mains par le duo Derome/Hétu pour le Quatuor Bozzini et créé en 2008 dans le cadre du Forum Neue Musik 08 de la Deutschlandfunk, Le mensonge et l’identité exige des musiciens qu’ils se déplacent sur scène, s’accompagnent d’une trame sonore, parlent (en quatre langues différentes)…[+]

Inglês

The string quartet like you never heard it before! Written with four hands for Quatuor Bozzini by the duo Derome/Hétu and premiered in 2008 at Deutschlandfunk’s Forum Neue Musik 08, Le mensonge et l’identité calls for the musicians to move across the stage, play backed by a soundtrack, and talk (in four languages)… among other things.…[+]

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK