Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
en mauvais état
ramshackle
Última atualização: 2018-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mauvais état.
in a poor state.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout en mauvais état.
all in poor condition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces arbres étaient en mauvais état dans 47 p.
trees were in poor condition at 47% of sites for which health was reported.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mauvais état, endommagées
insufficient condition, damaged
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
définition : en mauvais état
definition: in a poor or pitiable state
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- en mauvais état, très usés
chain saws 5
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
manquantes ou en mauvais état
missing or not in good condition.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 9
Qualidade:
la plupart d'entre elles étaient en assez mauvais état physique et psychologique.
most of them were in poor physical and psychological condition.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les conteneurs de fret et les palettes étaient en mauvais état.
cargo containers and pallets were in poor condition.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nombreux bâtiments en mauvais état
high number of buildings in bad condition
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) support en mauvais état;
carrier not in proper condition.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
livraison refusée : en mauvais état
delivery refused, spoilt state
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sièges en mauvais état ou mal fixé
seats in defective condition or insecure.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
les maisons avaient été quelque peu rénovées mais étaient en mauvais état.
the houses are basically rehabilitated but in bad condition.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• cette installation est en mauvais état.
• this asset is rated as poor.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la clôture est aussi en mauvais état.
the fencing is also in bad condition.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la route est petite et en mauvais état
the road is small and not in good condition
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
malheureusement, au moment de leur découverte, les deux photos étaient en mauvais état.
this virtual exhibit follows the process.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en outre, le bâtiment est en mauvais état.
furthermore, it is not in good shape.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: