Pergunte ao Google

Você procurou por: g?te (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

La mise en œuvre complète de cette modalité devrait réduire le total des émissions de dioxines et de furannes résultant de l’incinération des déchets municipaux, des déchets hospitaliers et des boues d’épuration à quelque 11 g TE/a (équivalent toxique international par an) – même en tenant compte de l'augmentation attendue de la quantité de déchets incinérés.

Inglês

Full implementation of this requirement should reduce total emissions of dioxins and furans from the incineration of municipal waste, clinical waste and sewage sludge to approximately 11 g I-TE/y – even with the expected increase in the amount of waste incinerated.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Il est prévu que lesdites mesures conduisent à une réduction des émissions de dioxines et de furannes pendant quelques années encore et les prévisions des émissions provenant de l’incinération de tous les déchets non dangereux pourraient s’élever à quelque 1.200 g TE /a d’ici l’an 2000.

Inglês

These measures are expected to lead to reduced emissions of dioxins and furans for a few more years and emissions from all non-hazardous waste incineration can be projected to amount approximately to 1200 g I-TE/y by the year 2000.

Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Il a aussi expliqué que son fils et la mère de celui-ci étaient restés à l'Île-du-Prince-Édouard parce qu'il n'avait pas d'emploi à plein temps et que la possibilité qu'il ne puisse leur fournir suffisamment de nourriture et un g"te les inquiétait.

Inglês

He also explained that his son and the mother of his son remained in P.E.I. because he did not have full-time employment and there was concern that he may not be able to provide adequate food and housing for them.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Le Bureau de la sécurité des laboratoires sou s la direction d u G TE LPS de San té Canada mène l’enquête, en partenariat avec des organismes professionnels et des associations publiques et privées du Canada.

Inglês

The Office of Laboratory Security, under the direction of the WGLCWP, at Health Canada is conducting the survey, in partnership with professional organizations and public and private associations within Canada.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

4 500 4 000 3 500 3 000 2 500 2 000 1 500 1 000 500 0 Vi d an s s ts rs es ts le se es ns an al ui ve al cu eu so di s/fr ré ré viv er in é b ois g x cé its me c / B u éa s/ Tu au in ol in od égu im pa ra Pr s/ es L An G te in ra Pâ G e o ca Ca

Inglês

3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000 500 0 t ea M G i ra ls ea er /c ns s s ls rs ts od al ge ea ui pr m be ra /fr er c ni tu g a is /c ve g O M Ve ve ad Be Ve Li re /b a st Pa ds ee ils a co Co

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

A bo Sy La rig m b ng ina Al ol / go Sy ues l La n m A nq lg u bo aut gu o in le oc ag At nqu ht es tik ia on / Bl am n, n es ac e .i C kfo k .e. / re o A t lg M e/ /P on al Cr ie qu ec i d M it in -n ,n ic e oi m /M r .i. M ac a a. on lé ta ci O g te jib n a O way isjiN as C At re ka ha e pi C pas / Oj ar ka iC C rier n, n ri hi / .i lc P .e. C ot o / hi in rt A eu th D pew r apa en y sc e an D / an og D ,n rib én .i. Ku a.

Inglês

/F é t la No ch rth in- nc G So Slave wi deut (H ch' ch D h S are in ien ak l ) / (L a E H ota ve scla ouc ai /S / da io E ve d heu In ( u sc u N x uk Is x la or ) ve d ( Iro tit ola qu ut te Sio du peau ) / ua S -d M oian H n F ud e-liè oh , n a a I vr . e) Ku aw i.e. / nukt ïda mily k Ir itu (I / te oq t F so Fa Sa na uo m ill is am lée li i ( ,n e il si Sh sh, Iso .i. y / ) ou a.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Appareil d'amplification optique selon la revendication 1, dans lequel la relation L=2nπ/[4κ 2 -(g TE -g TM 2 )] 1/2 est satisfaite, où L est une longueur de propagation, n est un nombre naturel, κ est un coefficient de couplage entre la lumière dans le mode TE et la lumière dans le mode TM, g TE est le coefficient de gain de la lumière dans le mode TE et g TM est le coefficient de gain de la lumière dans le mode TM.

Inglês

An optical amplifying apparatus according to claim 1, wherein a relation of L=2nπ/[4κ 2 -(g TE -g TM ) 2 ] 1/2 is satisfied, where L is a propagation length, n is a natural number, κ is a coupling coefficient between TE mode light and TM mode light, g TE is a gain coefficient of the TE mode light and g TM is a gain coefficient of the TM mode light.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Dispositif pour la production de couches intermédiaires minces (20) par détachement d'un flan (23) d'une bande de matériau (21) et amenée de celui-ci à une palette (13) ou à une pile (partielle) (24) de cartons (10) ou d'autres objets formée sur cette palette, et pour la pose du flan (23) comme couche intermédiaire (20) sur une couche (19) de cartons, ayant les caractéristiques suivantes : a) pour le chargement de la palette est prévu un palettiseur (12), b) pour l'enlèvement d'un morceau de la bande de matériau (21) d'une bobine (22) et pour l'amenée d'un flan détaché (23) et la pose de celui-ci comme couche intermédiaire (20) sur la pile (partielle) (24) est prévu un groupe à couches intermédiaires (25), c) ce groupe à couches intermédiaires (25) présente un transporteur de bande (29) pour le transport d'un morceau de la bande de matériau (21) correspondant au flan (23) qui comporte un dispositif de serrage pour la saisie d'un bord de la bande de matériau (21), d) pour le détachement du flan (23) pour la couche intermédiaire (20) est prévu un groupe de coupe (27), caractérisé par les caractéristiques suivantes : e) le groupe à couches intermédiaires (25) fonctionne indépendamment du palettiseur (12), mais en accord avec celui-ci, f) la bande de matériau (21) peut être posée sur une table (35) horizontale et de largeur inférieure à celle de la bande de matériau (21) et, en outre, la couche intermédiaire (20) peut être détachée de la bande de matériau (21) sur la table (35) par le groupe de coupe (37), g) te dispositif de serrage du transporteur de bande (29) présente des organes de serrage ou mâchoires (53, 54) agissant des deux côtés près de la table (35) qui peuvent saisir la bande de matériau (21) dans la zone de côtés longitudinaux ou de parties dépassantes latérales (52).

Inglês

Apparatus for producing thin separator sheets (20) by severing a blank (23) from a material web (21) and feeding said blank to a pallet (13) or a (partial) stack (24) of cartons (10) or other article which is formed on said pallets, and for depositing the blank (23), as separator sheet (20), on a layer of cartons (19), having the following features: a) a palletizer (12) is provided for loading the pallet, b) a separator-sheet unit (25) is provided for drawing a section of the material web (21) off from a reel (22) and for feeding a severed blank (23) and depositing the latter, as separator sheet (20), on the (partial) stack (24), c) the separator-sheet unit (25) exhibits a web conveyor (29) for transporting a section, corresponding to the blank (23), of the material web (21), having a clamping device for seizing an edge of the material web (21), d) a cutting unit (27) is provided for severing the blank (23) for the separator sheet (20), characterized by the following features: e) the separator-sheet unit (25) operates independently of, but in coordination with, the palletizer (12), f) the material web (21) can be deposited on a horizontal table board (35), which is of a smaller width than the material web (21), and moreover the separator sheet (20) can be severed from the material web (21) on the table board (35) by the cutting unit (37), g) the clamping device of the web conveyor (29) exhibits clamping members or clamping jaws (53, 54) which act on both sides next to the table board (35) and by means of which the material web (21) can be seized in the region of longitudinal sides and/or lateral projecting portions (52).

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

De plus, les épaisseurs des sous-couches ont des valeurs procurant des gains G(TE) et G(TM) égaux pour la couche active.

Inglês

The thicknesses of the sublayers have values securing equal gains G(TE) and G(TM) for the active layer. The thicknesses of the sublayers are 30-100 nm.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Cette invention trouve alors plus particulièrement application dans le cas où il convient de supprimer ou du moins de limiter cette sensibilité, qui peut s'exprimer par l'équation suivante : ΔG=G TE -G TM .

Inglês

[0002] The invention finds a particular application when it is necessary to eliminate or at least limit polarization-sensitivity, which can be expressed by the following equation: ΔG=G TE −G TM .

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ΔG( SO ) (dB) = G TE (dB)*(i- g TM /g T E *- r TM /r TE ) [i] avec G TE (dB) le gain de l'amplificateur optique à semi-conducteur pour le mode de propagation TE de la lumière, gτM/gτE, le rapport des gains du matériau actif, et Γ M /T E , le rapport des facteurs de confinement.

Inglês

Δ G (SOA) ( dB )= G TE ( dB )*(1− g TM /g TE *Γ TE /Γ TM ) [1] [0021] where G TE (dB) is the gain of the semiconductor optical amplifier for the TE light propagation mode, g TM /g TE is the ratio of the gains of the active material, and Γ TE /Γ TM is the ratio of the confinement factors.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Par exemple, avec l'utilisation de la technique de l'auto-alignement passif décrit précédemment et de puces SOA dont la structure active répond à la relation [1] , présentant un gain interne G TE (dB) de l'ordre de 28dB, l'amplitude du déplacement de la sensibilité de 1-a puce SOA est de l ' ordre de ΔG (dis ositif) - ΔG (S0A) = +2dB .

Inglês

For example, using the passive auto-alignment technique previously described, and SOA chips whose active structure corresponds to equation [1] and has an internal gain G TE (dB) of the order of 28 dB, the amplitude of the displacement ΔG (device) −ΔG (SOA) of the sensitivity of the SOA chip is of the order of +2 dB.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Cette invention trouve alors plus particulièrement application dans le cas où il convient de supprimer ou du moins de limiter cette sensibilité, qui peut s'exprimer par l'équation suivante : ΔG=G TE -G TM - On cherche à atteindre |ΔG|< ldB.

Inglês

[0002] The invention finds a particular application when it is necessary to eliminate or at least limit polarization-sensitivity, which can be expressed by the following equation: ΔG=G TE −G TM . The aim is to achieve the condition |ΔG|<1 dB.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Cette sensibilité du gain à la polarisation de la lumière peut être quantifiée par le paramètre suivant: ΔG TE/ τ__(dB) =G TE (dB) -G TM (dB) , où G(dB) représente le gain de l'amplificateur exprimé en décibels et où les indices TE et TM correspondent aux deux modes de propagation possibles de la lumière dans l'amplificateur.

Inglês

[0004] The sensitivity of the gain to the polarization of the light can be quantified by the following parameter: ΔG TE / TM (dB)=G TE (dB)−G TM (dB), where G(dB) represents the gain of the amplifier expressed in decibels and the subscripts TE and TM correspond to the two modes in which light can propagate in the amplifier.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Cet équilibre entre les gains G(TE) et G(TM) est référencé au point S sur les courbes de la figure 3.

Inglês

This balance between the gains G(TE) and G(TM) is shown as the point S in FIG. 3 .

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ainsi, pour équilibrer les gains G(TE) et G(TM) de la couche active 20, l'homme du métier choisira les épaisseurs des différentes sous-couches 21 et 22 de telle sorte qu'elles soient comprises dans le domaine de 30 à 100nm, et en contrôlant leur rapport pour obtenir une tension globale dans la couche active égale à -1,6.10 -3 .

Inglês

Thus, to balance the gains G(TE) and G(TM) of the active layer 20 , the specialist will select the thicknesses of the different sub-layers 21 and 22 so that they lie between 30 and 100 nm, and will control their ratio to obtain an overall tension in the active layer equal to −1.6.10−3.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Cette valeur de la tension globale permet en effet d'équilibrer les facteurs de confinement, ainsi que les gains G(TE) et G(TM) de la couche active et d'obtenir un amplificateur insensible à la polarisation de la lumière.

Inglês

This value of overall tension allows the confinement factors and the gains G(TE) and G(TM) of the active layer to be balanced, and makes it possible to obtain an amplifier which is insensitive to the polarization of light.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Dans ce cas, les sous-couches en tension 21 sont considérés comme étant purement TM car le gain g(TE) propre à leur matériau de constitution est négligeable par rapport au gain g(TM) .

Inglês

In this case, the sub-layers under tension 21 are considered as purely TM since the gain g(TE) inherent in the material of which they are constructed is negligible by comparison with the gain g(TM).

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Dans ce cas, en effet, le niveau bas (NB-BV) n'est pratiquement pas occupé par les trous, si bien que le gain g(TM) selon le mode de polarisation TM est négligeable devant le gain g(TE).

Inglês

This is because in this case, the low level (NB-BV) is practically not occupied by the holes, so that the gain g(TM) under the TM mode of polarization is negligible as against the gain g(TE).

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Par conséquent, dans ce cas les gains G(TE) et G(TM) de l'amplificateur ne sont pas non plus équilibrés et on obtient G(TE) = g(TE) x Γ(TE) > G(TM) = g(TM) x Γ(TM).

Inglês

Consequently, in this case, the gains G(TE) and G(TM) of the amplifier are also not balanced and the result is G(TE)=g(TV)×Γ(TE)>G(TM)=g(TM)×Γ(TM).

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK