Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je suis reste chez moi
i am staying home
Última atualização: 2012-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis reste à l’envers
if i could rise to paradise
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je suis reste à paris pendant 14 jours
i stayed in paris for 14 days
Última atualização: 2022-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bien sûr, l’historien que je suis reste ici et là sur sa faim.
of course, as an historian, i remain somewhat unsatisfied.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je suis reste aux athens studios et c'etait absolument etonnant.
i stayed in athens studios and it was absolutely amazing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la suisse reste une destination très prisée.
switzerland is a prized destination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
australie suède suisse reste de l'ocde
australia sweden switzerland oecd: rest
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
finlande norvège suède suisse reste de l'ocde
united states canada japan australia austria finland norway sweden switzerland rest of oecd
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sur le plan diplomatique, la position suisse reste inchangée.
in a diplomatic context, the swiss position remains unchanged.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
celle de la suisse reste stable à +0,5%.
switzerland remained stable with +0.5%.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le 25 juin, 10:30, en fait j'ai ete et je suis reste un clown, par le dr irena dagan, musee
june 25th, 10:30, in fact, i have always been and i am still a clown, by dr irena
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la suisse reste en état d’alerte après les attentats de paris.
switzerland remains on high alert following the shootings in paris.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cela dit je n’ai pas vraiment souffert de cela au sein de partizan puisque je ne suis reste que deux ans et que nous n’avons pas accumules beaucoup de charrettes.
but i have not really suffered from it in partizan since i worked there only two years and we haven’t work too much overtime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
france royaume-uni pays-bas suisse reste de la cee japon reste du monde
usa rfa france uk netherlands switzerland rest cee japan rest of world
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
autres façons de dire "etre assis - je suis restee assise la pendant longtemps"
other ways to say "sit"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
la suisse reste convaincue que le conflit israélo-palestinien ne peut être résolu par des moyens militaires.
switzerland remains convinced that the israeli-palestinian conflict cannot be resolved by military means.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la suisse reste d'avis que seule une approche tenant compte des intérêts de sécurité de tous permettra de renforcer le tnp.
switzerland remains convinced that only an approach which takes into account the security interests of all will enable us to strengthen the npt.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
356. la suisse reste fidèle à la conception moniste du droit, qu'elle applique depuis de très nombreuses années déjà.
356. switzerland remains attached to the monistic concept of law, which it has already been applying for many years.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enfin, ma délégation tient à réitérer que la suisse reste convaincue que la justice et la paix se renforcent mutuellement et sont fondamentalement complémentaires, pour ne pas dire indissociables.
finally, my delegation would like to reiterate that switzerland continues to believe that justice and peace are mutually reinforcing and fundamentally complementary, and even inextricably linked.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la suisse reste cependant d'avis que le tnp représente le seul instrument multilatéral propre à répondre aux questions de désarmement et de non-prolifération nucléaire.
switzerland, however, remains of the view that the npt is the only multilateral instrument able to respond to issues of disarmament and nuclear non-proliferation.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: