Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pour le père et pour les âmes
for the father and for the souls
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maintenant, comment est votre amour pour les âmes ?
now, how is your love for the souls?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils travaillent toujours dur pour le royaume de dieu et les âmes.
they always work hard for the kingdom of god and the souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais j'ai dû verser plus de larmes pour les âmes.
but i had to shed most tears for the souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous devons grandement révéler la gloire de dieu, et conduire les âmes innombrables du
we must reveal the glory of god greatly, and lead countless souls of the entire world to salvation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
combien priez-vous pour les âmes et prenez soin d'eux ?
how much do you pray for the souls and take care of them?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il espérait que les âmes accepteraient le christ et que leur foi grandirait.
he hoped the souls would accept the christ and that their faith would grow up.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a donné toute sa vie pour vous et moi, pour toutes les âmes.
he gave his whole life for you and me, for all the souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
avant, pendant qu'ils torturaient les âmes cruellement, ils sentaient la joie.
before, as they tortured the souls cruelly, they felt the joy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j'ai moi-même traité les âmes avec ce cŠur de dieu le père et du seigneur.
i myself have treated souls with this heart of god the father and of the lord.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieu veut que toutes les âmes du monde le connaissent, pour être sauvées, et d'atteindre le ciel.
god wants all the souls of the world to know him, to be saved, and to reach heaven.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela est aussi le salut, la sanctification et les bénédictions pour les âmes.
it is also salvation, holiness, and blessings for the souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en fait, ce désir et le plaisir sont la cause principale de mener les âmes à la mort.
in fact, this lust and pleasure are the main cause of leading the souls to death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux devenir un vrai enfant de dieu et vivre pour le royaume de dieu et pour les âmes. c'est la
you would think like, "father god, thank you. thank you for saving me, changing me, and letting me hope for new jerusalem that i could not even have dreamt about. i want to become god's true child and live for the kingdom of god and for the souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dans la mesure où vous avez un grand désir de sauver les âmes, vous devez vous préparer Ã
to the extent you have a great desire to save souls, you should prepare yourself thoroughly.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aide dans leur faiblesse. les serviteurs de dieu et les ouvriers de cette église peinent et travailler dur pour les âmes qui
the servants of god and workers of this church toil and work hard for the souls who are entrusted to their charge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aussi toutes les âmes sur cette terre. donc, je veux que mon amour s'étende sur eux et que la
so i want my love to spread out over them and the chance of salvation to be given to them all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette terre est le terrain de base pour que les âmes soient cultivées pour devenir de véritables enfants de dieu.
this earth is the base ground for souls to be cultivated to become true children of god the father.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bien sûr, je lui ai offert la plupart des bénédictions pour le royaume de dieu et pour les âmes.
of course, i offered most of the blessings for the kingdom of god and souls.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est seulement alors qu'ils peuvent conduire de nombreuses âmes du monde à la voie du salut dans un court laps de temps et glorifier dieu.
only then can they lead numerous souls of the world to the way of salvation in a short period of time and glorify god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: