Você procurou por: mirifique (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

après deux ans de haine et passions, il refuse un nouveau contrat mirifique et part à la recherche de son absolu.

Inglês

after two years in guiding light, he refuses a new mirific contract and goes into the search of his absolute.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

schaunard et colline arrivent avec un dîner frugal et tous font semblant d'être attablés à un mirifique banquet.

Inglês

schaunard and colline arrive with a very frugal dinner and all parody eating a plentiful banquet, dance together and sing, before schaunard and colline engage in a mock duel.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

c'est une erreur de penser qu'en rejetant cet axiome fondamental, nous obtiendrions quelque avantage mirifique.

Inglês

it cannot be competitive without a social policy.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

c’est une erreur de penser qu’en rejetant cet axiome fondamental, nous obtiendrions quelque avantage mirifique.

Inglês

it is mistaken to think that if we throw away this core idea, we will gain some kind of wonderful advantage.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

c’est une erreur de penser qu’en rejetant cet axiome fondamental, nous obtiendrions quelque avantage mirifique.

Inglês

it is mistaken to think that if we throw away this core idea, we will gain some kind of wonderful advantage.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

uniquement le son des sabots des chevaux d'un chariot plein de foin, qui remonte la vallée, trouble cette paix mirifique.

Inglês

the only sound of the horse shoes from a cart of hay going up on the valley is disturbing this wonderful landscape.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

dans la pratique malheureusement, le pactole se révèle moins mirifique qu'escompté et souvent le krach est au bout de l'expérien­ce.

Inglês

in practice, alas, there has often been no crock of gold at the end of the rainbow and the whole thing has ended in disaster.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

le bâtiment est entouré sur deux côtés par une belle terrasse en bois, recouverte de bardeaux où, en été, vous pourrez prendre le repas ou admirer le paysage mirifique.

Inglês

the building is surrounded on two sides by a beautiful wooden porch, covered with wooden tiles where, during the summer you can admire the gorgeous landscape while having a delicious meal.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

tout à coup, au beau milieu d’une querelle entre mademoiselle marchandise et madame noblesse, au moment où maître labour prononçait ce vers mirifique :

Inglês

all at once, in the very middle of a quarrel between mademoiselle merchandise and madame nobility, at the moment when monsieur labor was giving utterance to this wonderful line,−−

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

si aladdin, et sa lampe magique, passaient faire un tour par ici, il deviendrait, ce brave aladin, l’ange gardien de cet lieu mirifique.

Inglês

if aladdin, accompanied by its magic lamp, was ever there he would definitely be the guardian angel of this everything but common place.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

sur la voix mirifique de maria callas, il entame avec assurance un pas de deux qui finira par la séduire et révéler sa sensibilité cachée. par la rendre curieuse, protectrice, tendre. presque humaine.

Inglês

to the fantastic voice of maria callas, he confidently initiates a pas de deux that will eventually seduce her and reveal her innermost sensitivity, making her curious, protective, tender and almost human.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

souvent, un artifice permet d'effectuer ce passage d'un état à l'autre, héritage inespéré, don mirifique, retrouvailles, etc.

Inglês

often an artifice is employed to effect the passage from one state to another such as an unexpected inheritance, a miraculous gift, grand reunions, etc.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

ce doit être pendant une répétition de l'orchestre des jeunes d'eindhoven, un jour de 1995, que jan, du pupitre des altistes tordus, aborda han-wen, un corniste déjanté, pour lui parler d'un mirifique projet dans lequel il venait de se lancer.

Inglês

it must have been during a rehearsal of the eje (eindhoven youth orchestra), somewhere in 1995 that jan, one of the cranked violists, told han-wen, one of the distorted french horn players, about the grand new project he was working on.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

vous ne voulez pas aborder le point crucial: que vont devenir les 150 000 personnes qui vont être jetées à la rue, que vont devenir tous ces jeunes qui iront grossir les rangs des vingt millions de chômeurs qu'ont engendrés le fameux et mirifique marché unique et les politiques que vous mettez en oeuvre pour le concrétiser.

Inglês

you do not want to get involved in the issue of what will happen to the 150 000 people who will be thrown out into the streets.these young people will swell the ranks of the 20 million unemployed, made jobless by your notorious, infamous unified market and the policies you implement to promote it.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

vous ne voulez pas aborder le point crucial: que vont devenir les 150 000 personnes qui vont être jetées à la rue, que vont devenir tous ces jeunes qui iront grossir les rangs des vingt millions de chômeurs qu'ont engendrés le fameux et mirifique marché unique et les politiques que vous mettez en oeuvre pour le concrétiser.

Inglês

you do not want to get involved in the issue of what will happen to the 150 000 people who will be thrown out into the streets.these young people will swell the ranks of the 20 million unemployed, made jobless by your notorious, infamous unified market and the policies you implement to promote it.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

il y a des déportations, des stérilisations forcées, des avortements forcés; des chinois sont amenés sur place à coups de promesses mirifiques, on les autorise à avoir plus d'enfants qu'en chine, où ils ne peuvent en avoir qu'un.

Inglês

people are deported, there is forced sterilisation, there is forced abortion.chinese immigrants are moved in with unbelievable promises: they are told they can have more children than in china, where they are allowed only one.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

il y a des déportations, des stérilisations forcées, des avortements forcés; des chinois sont amenés sur place à coups de promesses mirifiques, on les autorise à avoir plus d'enfants qu'en chine, où ils ne peuvent en avoir qu'un.

Inglês

people are deported, there is forced sterilisation, there is forced abortion.chinese immigrants are moved in with unbelievable promises: they are told they can have more children than in china, where they are allowed only one.

Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

il y a des déportations, des stérilisations forcées, des avortements forcés; des chinois sont amenés sur place à coups de promesses mirifiques, on les autorise à avoir plus d'enfants qu'en chine, où ils ne peuvent en avoir qu'un.

Inglês

people are deported, there is forced sterilisation, there is forced abortion. chinese immigrants are moved in with unbelievable promises: they are told they can have more children than in china, where they are allowed only one.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

il y a des déportations, des stérilisations forcées, des avortements forcés; des chinois sont amenés sur place à coups de promesses mirifiques, on les autorise à avoir plus d'enfants qu'en chine, où ils ne peuvent en avoir qu'un.

Inglês

people are deported, there is forced sterilisation, there is forced abortion. chinese immigrants are moved in with unbelievable promises: they are told they can have more children than in china, where they are allowed only one.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

nous avons un capitalisme orphelin, qui permet aux dirigeants des compagnies d'assurances de mettre en place des systèmes leur permettant de percevoir des bonus et des retraites mirifiques pour autant que les bénéfices augmentent.

Inglês

we have an ownerless capitalism. the finance companies are run by officials who can design systems which give them gigantic bonuses and pensions when profits rise.

Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK