Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on pense au site, et au besoin d'un mémorial.
we think about the site, and think about the need for a memorial.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mémorial leur est consacré à l'extérieur.
a memorial is dedicated to them.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un mémorial tragique
memorial to a tragedy
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceci est un mémorial virtuel
this is a permanent virtual memorial
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce moment ont i pris du jet de l'heure d'être un mémorial à sa propre décision.
this moment have i taken from the stream of time to be a memorial to its own decision.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin pas exactement un mémorial.
it was important that this not be categorized as a memorial.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
faire d'aapravasi ghat un mémorial national, régional et international; et
to establish and promote aapravasi ghat as a national regional and international memorial site; and
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils ont approuvé à l' unanimité un mémorial commun appelant à la paix au pays basque.
they unanimously approved a joint memorial which calls for peace in the basque country.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la base d'un mémorial a été endommagée par une roquette, et le bâtiment a été touché.
the base of a memorial was damaged by a rocket-propelled grenade, and the building was hit.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9. c’est un mémorial de la création.
9. it is a memorial of creation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une association responsable d’un mémorial des déportations pourrait associer les citoyens de villes jumelées à une commémoration.
an association in charge of a memorial of the deportations could associate citizens from twinned towns to a commemoration.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amériques : un mémorial virtuel pour 72 migrants victimes d'un massacre
americas: virtual memorial for 72 victims of migrant mass-killing · global voices
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rechercher un mémorial dans l'inventaire national des monuments commémoratifs militaires canadiens.
this online book chronicles the history of the "glebe" district of ottawa.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce monument a été construit comme un mémorial pour les soldats indiens morts
this monument has been built as a memorial for the indian soldiers who died
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la belle-mère de simon était couchée, ayant la fièvre; et aussitôt on parla d`elle à jésus.
but simon's wife's mother lay sick of a fever, and anon they tell him of her.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-un mémorial pour les victimes argentines du conflit sera construit aux malouines.
- a memorial for the argentinian victims will be built in the falklands.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis son décès, un « mémorial van damme » est organisé, chaque année, à bruxelles.
since 1977, a memorial competition has been held in brussels to remember him, the "memorial van damme".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
elle est habituellement faite de métal si elle fait partie d'un mémorial (voir aussi type) (Échantillon).
province: the province in which the memorial is located.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
collaborateur 2 : ça fait vraiment de son dernier enregistrement un mémorial vivant, qui respire.
collaborator two: it really allows this last recording of his to be a living, breathing memorial.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plaque : une tablette commémorative généralement attachée à un mur ou un mémorial mais, quelques fois détachée.
in memorials they are usually made metal (see also type) (example).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: