Pergunte ao Google

Você procurou por: sa primitive normalisee (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

Pendant ce temps, de façon indépendante du processeur P1, le processeur P2 est venu lire le compte-rendu de sa primitive d'activation (temps t4).

Inglês

During this time, and independently of the processor P1, the processor P2 reads the report of its activation primitive at time t4.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

La basilique de Sainte Marie Majeure, connue également sous le nom de Sainte Marie ad Nives - ou encore Basilique Liberiana (du nom du fondateur voulu par la tradition, le Pape Liberio), est l’une des quatre basiliques patriarcales de Rome. Placée sur le sommet de la colline Esquilino, elle est la seule qui ait conservée sa primitive structure paléochrétienne – bien qu’enrichie par de nombreuses adjonction successives.

Inglês

The Basilica of Saint Mary Major is also known as Saint Mary of the Snow or Liberian Basilica because it was found by the pope Liberius. It is one the four patriarchal basilicas of Rome. It is located in the top of the Esquiline Hill and is the only one that preserves its original Paleochristian structure, although it has been changed and completed among the centuries.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ceux qui croient au Seigneur seulement comme une simple pratique religieuse, passant à l’action avec tiédeur, deviendront les ennemis de Dieu. C’est pourquoi le Seigneur a réprimandé et a exhorté le serviteur de l’Église d’Éphèse à se repentir de sa foi erronée et à retourner à sa primitive foi vraie et sérieuse, la première foi qu’il ait eu quand il a entendu l’évangile de l’eau et de l’Esprit pour la première fois.

Inglês

This is why the Lord rebuked and admonished the servant of the Ephesian Church to repent of his wrong faith and return to the his earlier, true and earnest faith, the first faith that he had had when he heard the gospel of the water and the Spirit for the first time.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Procédé selon la revendication 4, comprenant en outre : la fourniture d'une terre électrique interne (96) ; le couplage d'une première entrée de chaque amplificateur à réaction à la tension de décalage tamponnée et d'une seconde entrée à la tension de décalage fournie à sa primitive correspondante ; la fourniture de multiples transistors (116), chaque transistor étant associé de manière unique à l'une des primitives et couplé entre la terre électrique interne et la tension de décalage fournie à la primitive correspondante et ayant une grille couplée à la sortie d'un amplificateur à réaction correspondant.

Inglês

The method of claim 4, further comprising: providing an internal power ground (96); coupling a first input of each feedback amplifier to the buffered offset voltage and a second input to the offset voltage provided to its corresponding primitive; providing multiple transistors (116), each transistor uniquely associated with one of the primitives and coupled between the internal power ground and the offset voltage provided to the corresponding primitive and having a gate coupled to the output of a corresponding feedback amplifier.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Tête d'impression à jet d'encre (40/240) comprenant: une voie d'alimentation électrique interne (92/292) ; de multiples primitives (50/250), chaque primitive comprenant : un groupe de buses (13), un groupe correspondant de résistances d'amorçage (48/248) et un groupe correspondant de commutateurs (52/223, 224, 252) régulables pour coupler une résistance d'amorçage choisie du groupe de résistances d'amorçage entre la voie d'alimentation électrique interne et la tension de décalage pour permettre ainsi à un courant électrique de traverser la résistance d'amorçage choisie pour entraîner l'amorçage d'une buse choisie correspondante ; et un régulateur de puissance (100/200) fournissant une tension de décalage (114/214) à partir de la tension de voie d'alimentation électrique interne et comprenant : un convertisseur numérique/analogique (CNA) (102/202) couplé à la voie d'alimentation électrique interne et configuré pour recevoir un ordre de décalage numérique prédéterminé (108/208), représentant une tension de décalage souhaitée, d'un processeur (98) pour fournir une tension de décalage analogique (110/210) provenant de la tension de voie d'alimentation électrique interne, dans laquelle la tension de décalage analogique (110/210) suit les changements de la tension de voie d'alimentation électrique interne, un amplificateur-tampon (104/204) configuré pour recevoir la tension de décalage analogique et pour fournir une tension de décalage tamponnée (114/214), et une pluralité d'amplificateurs à réaction (106/206), chaque amplificateur à réaction correspondant à l'une des multiples primitives, chaque amplificateur à réaction recevant la tension de décalage tamponnée (114/214) et fournissant la tension de décalage à sa primitive correspondante.

Inglês

An inkjet printhead (40/240) comprising: an internal power supply path (92/292); multiple primitives (50/250), each primitive including: a group of nozzles (13), a corresponding group of firing resistors (48/248), and a corresponding group of switches (52/223,224,252) controllable to couple a selected firing resistor of the group of firing resistors between the internal power supply path and the offset voltage to thereby permit electrical current to pass through the selected firing resistor to cause a corresponding selected nozzle to fire; and a power regulator (100/200) providing an offset voltage (114/214) from the internal power supply path voltage and comprising: a digital-to-analog converter (DAC) (102/202) coupled to the internal power supply path and configured to receive a pre-determined digital offset command (108/208), representing a desired offset voltage, from a processor (98) to provide an analog offset voltage (110/210) from the internal power supply path voltage, wherein the analog offset voltage (110/210) tracks changes in the internal power supply path voltage, a buffer amplifier (104/204) configured to receive the analog offset voltage and to provide a buffered offset voltage (114/214), and a plurality of feedback amplifiers (106/206), each feedback amplifier corresponding to one of the multiple primitives, each feedback amplifier receiving the buffered offset voltage (114/214) and providing the offset voltage to its corresponding primitive.

Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Au temps t₂ la quantité d'électricité qui a traversé la capacité drain-grille C DG vérifie l'équation Entre les instants t₂ et t₃ la totalité du courant de grille I g s'écoule dans la capacité grille-source C GS . Entre t₂ et t₃, la quantité d'électricité emmagasinée dans la capacité grille-source C GS vérifie l'équation Dans le cas général, la fonction I g = f(t) étant inconnue, il n'est pas possible de calculer sa primitive ∫I g .dt.

Inglês

At time t.sub.2 the amount of electricity which is passed through the drain-gate capacity C.sub.DG confirms the equation: ##EQU2## Between times t.sub.2 and t.sub.3 the whole of the gate current I.sub.g flows through the gate-source capacity C.sub.GS. Between t.sub.2 and t.sub.3 the amount of electricity stored in the gate-source capacity C.sub.GS confirms the equation ##EQU3## In the general case, with the function I.sub.g =f(t) unknown, it is not possible to calculate its primitive ∫I.sub.g.dt.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Pendant ce temps, de façon indépendante du processeur P1, le processeur P2 est venu lire le compte-rendu de sa primitive d'activation ; comme c'est le composant OTR1 qui a traité la primitive, c'est lui va lui répondre un compte-rendu indiquant que la primitive s'est correctement déroulée.

Inglês

During this time, and independently of the processor P1, the processor P2 reads the report of its activation primitive; because the component RTO1 processed the primitive, it is this component which will respond with a report indicating that the primitive has been executed correctly.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Lorsque le processeur P2 vient lire le compte-rendu de sa primitive d'activation d'événement, le composant OTR2 va lui renvoyer un compte-rendu indiquant que la primitive s'est correctement déroulée, et qu'il faut suspendre la tâche T3 au profit de la tâche T4.

Inglês

When the processor P2 reads the report of its event activation primitive, the component RTO2 sends it a report indicating that the primitive has been executed correctly and telling it to suspend the task T3 in favor of the task T4.

Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK