Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ce sera amusant et facile.
it will be fun and it's easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je pense que ce sera amusant.
i think it's going to be fun.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connaître vos voisins à esquilino sera amusant.
getting to know your neighbours in esquilino will prove to be a lot of fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Évidemment, nous ne pouvons être de bons amis sur la glace, mais ce sera amusant.
"it'll be great to see each other out there," says the blue liner, who took home mvp and top defenceman honours from the telus cup. "obviously you can't be best friends on the ice, but it'll be fun. morgan and i talk almost every day about our seasons and the tournament."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce sera amusant de les conseiller et si ma présence les encourage à être plus actifs, tant mieux. »
it will be fun to give advice and if my presence will stimulate them to get active then that will be an excellent result.” says tia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce championnat mondial est différent de ceux des années antérieures par la qualité des joueurs et ce sera amusant de jouer. »
it is a different world championship than in past years with the quality of players in this tournament and it should be a fun tournament to play in.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans tous les cas, ce sera amusant et agréable, car vous savez que ce sera entièrement à votre avantage, et à celui de la terre mère.
for all that it will be fun and enjoyable because you know it is entirely for your benefit, and that of mother earth.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en se promenant le long du bord de mer durant les soirs d’été, il sera amusant de se promener au milieu des étalages qui proposent des bijoux et des objets à bas prix.
walking down the avenues of the sea front during the hottest summer evenings, tourists will have the possibility to admire charming stalls selling costume jewellery and plenty of further affordable objects.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
demander aux élèves, divisés en petits groupes, d'inventer un nouveau jeu qui sera amusant et qui permettra l'acquisition d'aptitudes.
ask students, divided in small groups, to devise a new game that will be fun to play and will also develop skills.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certains moments, ce sera très intense avec les énergies hors du chemin connu. de même que ce sera amusant de totalement ressentir notre véritable être et jouer avec des êtres proches dans des niveaux accélérés d’immensité.
at times, it will be quite intense, with energies off the map of the known. it also will be much fun to fully inhabit our true core selves and play with other kindred beings on accelerated levels of vastness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous finirons par être connus de partout le monde, et ce sera amusant d'essayer d'identifier l'origine de la civilisation en rapport avec le grand nombre de navettes spatiales qui seront perçues.
eventually we will be known all over the world, and you will find it fun trying to identify the civilization connected with the vast numbers of craft that will be seen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«affronter les É.-u. sera une très bonne expérience d’apprentissage pour nous, a dit ludwig. nous devons jouer tous les matches que nous pouvons obtenir. ce sera amusant.
“playing the u.s., is going to be a learning experience for us,” said ludwig. “we need to play every game we can get. it’s going to fun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce est essentiellement le message ", a reconnu gilbert, qui est lié avec pk subban pour la deuxième sur le tricolore avec 47 tirs bloqués cette saison. "de toute évidence, ce était agréable d'être de retour dans l'alignement hier, ce est sûr, et ce sera amusant de jouer ici demain soir."
that was basically the message,” admitted gilbert, who is tied with p.k. subban for second on the habs with 47 blocked shots this season. “obviously, it was nice to be back in the lineup yesterday, that’s for sure, and it will be fun to play here tomorrow night.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível