Você procurou por: soendergaard (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

m. aliyev), mm. slutsky, soendergaard (remplaçant:

Inglês

mr aliyev), mm. slutsky, soendergaard (alternate:

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

m. seyidov), mm. slutsky, soendergaard, mme stoisits (remplaçant:

Inglês

mr seyidov), mm. slutsky, soendergaard, mrs stoisits (alternate:

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

• sous-commission ad hoc : m. grossm. martínez-casañ
m. soendergaard

Inglês

the debate on post-monitoring is closely linked with the point dealt with previously, namely the reopening of a monitoring procedure.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

m. soendergaard), m. aushev, mme björnemalm, mm. bogomolov (remplaçant:

Inglês

mr soendergaard), mr aushev, mrs björnemalm, mm. bogomolov (alternate:

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

(applaudissements) le prÉsident (traduction). - la parole est à m. soendergaard.

Inglês

the assembly had approved the proposal with no opposition and encouraged members to join.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

mm. koulouris reymann rauber nessa fulga de arĺstegui mme nabholz-haidegger mm. soendergaard duivesteijn

Inglês

mm. fulga de arĺstegui mme nabholz-haidegger mm. soendergaard duivesteijn

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

le docteur soendergaard a établi qu'il ne faisait aucun doute que le requérant souffrait de troubles posttraumatiques.

Inglês

dr. soendergaard found that there was no doubt that the complainant suffered from posttraumatic stress disorder.

Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

soendergaard), mm. arzilli, begaj, bernik, mme björnemalm, mm. van den brande, branger (remplaçant:

Inglês

mr soendergaard), mm. arzilli, begaj, bernik, mrs björnemalm, mm. van den brande, branger (alternate:

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

en conclusion, je suggérerais à mes amis co-rapporteurs, mm. smorawinski et soendergaard, une approche plus équilibrée. veuillez agréer, …..

Inglês

in conclusion, i would suggest to the co-rapporteurs and friends, mr smorawinski and mr soendergaard, a more balanced approach of the draft.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

albanie
les co-rapporteurs, m. jerzy smorawinski et m. soeren soendergaard, ont présenté à la commission un avant-projet de rapport le 4 mars 2003.

Inglês

on 31 march 2003, the bureau transmitted the opinion of the venice commission, adopted in december 2003, to the monitoring committee and requested it to open a monitoring procedure.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

il indique que à m. soendergaard que la commission des questions politiques n’a pas oublié la question du réexamen du statut de la knesset à l’assemblée. ce problème sera abordé très prochainement.

Inglês

all those problems concern core values of the council of europe, and we must constantly push for movement towards the implementation of those values if belarus wants to enjoy the benefits of membership.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

m. popov), kvakkestad, laakso, le guen, liapis, loutfi, matviychuk, mme nabholz-haidegger, mm. naro, nasufi, nessa, popa, prijmireanu, puche, pullicino orlando, rakhansky, reymann, mme shakhtakhtinskaya, mm. slutsky, soendergaard, mme stoisits, mm. stübgen, tekelioğlu, tkáč, vera jardim, mme vermot-mangold, mm. vieira, wilkinson, wray, yáñez-barnuevo (remplaçant:

Inglês

popov), kvakkestad, laakso, le guen, liapis, loutfi, matviychuk, mrs nabholz-haidegger, mm. naro, nasufi, nessa, popa, prijmireanu, puche, pullicino orlando, rakhansky, reymann, mrs shakhtakhtinskaya, mm. slutsky, soendergaard, mrs stoisits, mm. stübgen, tekelioğlu, tkáč, vera jardim, mrs vermot-mangold, mm. vieira, wilkinson, wray, yáñez-barnuevo (alternate:

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

celles-ci ont désigné pour en faire partie mm. gross et martínez-casañ, co-rapporteurs sur le respect des obligations et engagements de l’azerbaïdjan, ainsi que m. soendergaard, et pour la commission des questions juridiques et des droits de l'homme successivement m. pollozhani, m. hunault et dernièrement m. wilkinson, et ont élu votre rapporteur comme président.

Inglês

mm gross and martínez-casañ, co-rapporteurs on azerbaijan’s honouring of its obligations and commitments, were appointed together with mr soendergaard; for the committee on legal affairs and human rights, mr pollozhani and mr hunault were appointed successively, and, most recently, mr wilkinson.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

risques pour l'intégrité du statut de la cour pénale internationale interviennent : le président, mm. marty (rapporteur de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme), mcnamara, pourgourides, clerfayt, soendergaard, bergqvist, podobnik, olteanu, mme fehr, mm. priscàru, sanchez carreňo (observateur du mexique), binet (observateur du canada), eitan (observateur d'israël), lintner (président de la commission des questions juridiques et des droits de l'homme) adoption du projet de résolution adoption du projet de recommandation 8.

Inglês

risks for the integrity of the statute of the international criminal court presentation by mr marty of the report of the committee on legal affairs and human rights (doc.9567) speakers: mr marty (switzerland)mr mcnamara (united kingdom)
mr pourgourides (cyprus)
mr clerfayt (belgium)
mr soendergaard (denmark)
mr bergqvist (sweden)
mr podobnik (slovenia)
mr olteanu (romania)
mrs fehr (switzerland)
mr prisàcaru (romania)
mr sánchez carreño (observer from mexico)
mr binet (observer from canada)
mr eitan (observer from israel)
mr lintner (germany) draft resolution (doc.9567) adopted.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

m. smorawinski, pologne, ppe/dc et m. soendergaard, danemark, gue) : a entendu une communication des co-rapporteurs, regretté que la délégation parlementaire albanaise n’ait toujours pas présenté ses commentaires à l’avant-projet de rapport sur le respect des obligations et engagements de l’albanie, pris note de la lettre adressée à ce propos le 1er juillet 2003 par sa présidente au président de la délégation parlementaire albanaise, qui est restée sans réponse ; a chargé sa présidente de lui adresser un nouveau courrier exprimant les préoccupations de la commission, et autorisé les co-rapporteurs à effectuer une nouvelle visite d’information dans le pays en novembre 2003 ; - liechtenstein (co-rapporteurs :

Inglês

mr smorawinski, poland, epp/cd and mr soendergaard, denmark, uel): heard a statement by the co-rapporteurs, regretted that the albanian parliamentary delegation still had not submitted its comments to the preliminary draft report on the honouring by albania of its obligations and commitments, took note of a letter sent on 1st july 2003 by the chair to the chairman of the albanian parliamentary delegation thereon, to which there has been no reply; instructed the chair to send another letter expressing the committee’s concerns and authorised the co-rapporteurs to make another fact-finding visit to the country in november 2003; - liechtenstein (co-rapporteurs:

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

– l'amendement n° 37 présenté par mmes et mm. soendergaard, arnold, severinsen, mikkelsen, laakso, einarsson, björnemalm, blankenborg et isohookana-asunmaa, tend, après l'alinéa 15.d, à insérer un nouvel alinéa rédigé ainsi: «à accepter sans plus tarder la commission d'enquête internationale créée par l'onu».

Inglês

– we now come to amendment no. 15, tabled by mr eörsi, mr cilevičs, mr bársony, mr behrendt, mr schloten, mr goris and mr henry, which is, to delete paragraph 23.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

aguiar, portugal, ppe/dc aliyev b., azerbaïdjan, soc cilevičs, lettonie, soc gamzatova, russie, gue jařab, république tchèque, ldr kroupa, république tchèque, ppe/dc libicki, pologne, gde lörcher, allemagne, soc soendergaard, danemark, gue tkáč, slovaquie, gde zwerver, pays-bas, soc

Inglês

signed : 1 aguiar, portugal, epp/cd aliyev b. azerbaijan, soc cilevičs, latvia, soc gamzatova, russia, uel jařab, czech republic, ldr kroupa, czech republic, epp/cd libicki, poland, edg lörcher, germany, soc soendergaard, denmark, uel tkáč, slovakia, edg zwerver, netherlands, soc

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

mme durrieu (chairperson), m. frunda, m. frey, mme tevdoradze (vice-chairpersons), mme aguiar, m. akçam, m. akhvlediani, m. b. aliyev, m. andré, m. arzilli, m. atkinson, m. baška, m. bernik, m.s bilgehan, m. bindig, m. van den brande, m. budin, mme burbiene, m. cabrnoch, m. cavuşoğlu, m. Čekuolis, m. christodoulides, m. cilevičs, m. colombier, rt. hon. davis, m. debono grech, mme delvaux-stehres, m. dobelis, m. einarsson, m. eörsi, m.s feric-vać, m. glesener, m. gross, m. gusenbauer, m. hancock, m. hedrich, m. hegyi, m. holovaty, m. jakič, m. jaskiernia, m. jurgens, lord kilclooney, m. kirilov, mme konglevoll, m. kvakkestad, m. van der linden, m. lintner, m. magnusson, m. martínez casañ, m. medeiros ferreira, m. melčák, m. mollazade, m. o’keeffe, m. olteanu, m. pangalos, m. rakhansky, m.s ringstad, m. rivolta, m. rogozin, m. rustamyan, m. sasi, m.s severinsen, mme shakhtakhtinskaya, m. shishlov, m. skrabalo, m. slutsky, m. smorawinski, m. soendergaard, mme stoyanova, m. surjan, m. tepshi, m. tkáč, mme wohlwend, m. yáñez barnuevo, m. zaccheran.b. les noms des membres qui ont participé à la réunion son indiqués en italique.

Inglês

mrs durrieu (chairperson), mr frunda, mr frey, mrs tevdoradze (vice-chairpersons), mrs aguiar, mr akçam, mr akhvlediani, mr b. aliyev, mr andré, mr arzilli, mr atkinson, mr baška, mr bernik, mrs bilgehan, mr bindig, mr van den brande, mr budin, mrs burbiene, mr cabrnoch, mr m. cavuşoğlu, mr Čekuolis, mr christodoulides, mr cilevičs, mr colombier, rt. hon. davis, mr debono grech, mrs delvaux-stehres, mr dobelis, mr einarsson, mr eörsi, mrs feric-vać, mr glesener, mr gross, mr gusenbauer, mr hancock, mr hedrich, mr hegyi, mr holovaty, mr jakič, mr jaskiernia, mr jurgens, lord kilclooney, mr kirilov, mrs konglevoll, mr kvakkestad, mr van der linden, mr lintner, mr magnusson, mr martínez casañ, mr medeiros ferreira, mr melčák, mr mollazade, mr o’keeffe, mr olteanu, mr pangalos, mr rakhansky, mrs ringstad, mr rivolta, mr rogozin, mr rustamyan, mr sasi, mrs severinsen, mrs shakhtakhtinskaya, mr shishlov, mr skrabalo, mr slutsky, mr smorawinski, mr soendergaard, mrs stoyanova, mr surjan, mr tepshi, mr tkáč, mrs wohlwend, mr yáñez barnuevo, mr zacchera. n.b. the names of those members who were present at the meeting are printed in italics.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

11115) et résolution 1538 (2007) adoptée le 25.01.2007 co-rapporteurs m. jerzy smorawinski m. jordi sole tura m. jerzy smorawinski m. soeren soendergaard m. leo platvoet m. david wilshire

Inglês

11115) and resolution 1538 (2007) adopted on 25.01.2007 co-rapporteurs mr jerzy smorawinski mr jordi sole tura mr jerzy smorawinski mr soeren soendergaard mr leo platvoet mr david wilshire

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

signé (voir au verso) signé1: gross, suisse, soc aliyev i., azerbaïdjan, gde bársony, hongrie, soc cekuolis, lituanie, ldr davis, royaume-uni, soc feric-vac, croatie, soc frey, suisse, ldr holovaty, ukraine, ldr laakso, finlande, gue lachat, suisse, ppe/dc loutfi, bulgarie, ldr mota amaral, portugal, ppe/dc popov, russie, gde soendergaard, danemark, gue sudarenkov, russie, soc vahtre, estonie, ppe/dc vis, royaume-uni, soc wielowieyski, pologne, ppe/dc zapfl-helbling, suisse, ppe/dc

Inglês

signed (see overleaf) signed : 1 gross, switzerland, soc aliyev i., azerbaijan, edg bársony, hungary, soc cekuolis, lithuania, ldr davis, united kingdom, soc feric-vac, croatia, soc frey, switzerland, ldr holovaty, ukraine, ldr laakso, finland, uel lachat, switzerland, epp/cd loutfi, bulgaria, ldr mota amaral, portugal, epp/cd popov, russia, edg soendergaard, denmark, uel sudarenkov, russia, soc vahtre, estonia, epp/cd vis, united kingdom, soc wielowieyski, poland, epp/cd zapfl-helbling, switzerland, epp/cd

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK