Pergunte ao Google

Você procurou por: synvolcaniques (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

Les suites de tonalites étaient surtout synvolcaniques.

Inglês

The tonalite suites were predominantly synvolcanic.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

1861 Ma), par des plutons granitiques synvolcaniques (env.

Inglês

1861 Ma), synvolcanic granitic plutons (ca.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ces dykes de métagabbro synvolcaniques ont agrandi la coupe volcanique d'au moins 100% le long de sa direction.

Inglês

The synvolcanic metagabbro dikes have extended the strike length of the volcanic section by at least 100%.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Les dykes bréchiques irréguliers et ramifiés, à éléments anguleux blancs, ne sont observés que dans les coulées sommitales des volcanites d'Amulet, soit dans ou parallèlement aux failles synvolcaniques.

Inglês

Irregular, branching, white-fragment breccia dikes are restricted to the uppermost flows of the Amulet formation, where they occur within or are parallel to synvolcanic faults.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Les observations montrent que le CIRA représente vraisemblablement une série de filons-couches synvolcaniques, dont la mise en place a précédé le début de l'événement de déformation.

Inglês

Observations show that the ARIC was probably emplaced as a series of synvolcanic sills prior to the earliest deformational event.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Un affleurement anomal en or a également été découvert et le secteur demeure ouvert sur au moins un km ou plus à la ronde. L’équipe de DIOS considère ces résultats très significatifs puisqu’ils indiquent que cette partie de la ceinture volcanique orientale d’Eastmain démontre ainsi le potentiel pour la présence d’un dépôt de cuivre et or porphyrique lié au pluton synvolcanique du Lac Erasme.

Inglês

An anomalous gold bearing outcrop was also discovered, with high exploration potential in the surrounding one km or more radius. DIOS considers these results very significant as it indicates that this part of the eastern Eastmain volcanic belt has a potential for a copper-gold porphyry deposit related to the synvolcanic Lac Erasme pluton.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le pluton de Iceland Lake (2736 ± 2 Ma) et une coulée de rhyolite avoisinante () sont contemporains, ce qui établit pour cette région que ces roches intrusives, au moins en partie, sont synvolcaniques et contemporaines de plus ancien cycle volcanique.

Inglês

The Iceland Lake pluton (2736 ± 2 Ma) and a nearby rhyolite flow () are contemporaneous, which establishes that at least some of the intrusive rocks in the region are synvolcanic and coeval with the oldest volcanic cycle.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Les volumineux dépôts de détritus volcanoclastiques (provenant d'escarpements de faille?), les dykes synvolcaniques proéminents, les coulées de rhyolite isotopiquement juvénile et le fait que l'arc mature soit stratigraphiquement recouvert par les basaltes de l'arc de distension avec une composition géochimie ressemblant aux MORB, sont tous des indices qui suggèrent que l'arc mature a lui aussi été soumis à un régime extensif.

Inglês

Indication that the mature arc also underwent extension includes voluminous volcaniclastic detritus (from fault scarps?), prominent synvolcanic dykes, isotopically juvenile rhyolite flows, and the fact that the mature arc is stratigraphically overlain by arc-rift basalts with MORB-like geochemistry.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Les roches volcaniques ont subi trois types de métamorphisme pré-kénoréen, soit une altération régionale, un métamorphisme de contact affectant les auréoles thermiques autour des plutons synvolcaniques et une altération hydrothermale intense en forme de cheminée recoupant les cœurs des complexes centro-volcaniques.

Inglês

The volcanic rocks underwent three types of pre-Kenoran metamorphism, namely, a pervasive alteration, a thermal contact metamorphism that affected narrow aureoles around synvolcanic plutons, and a high-intensity hydrothermal alteration that affected cross-cutting pipes in central volcanic complexes.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Une phase tonalitique du complexe gneissique de la zone de Wawa fournit un âge minimium de 2707 Ma déterminé par U–Pb sur zircon, avec cependant les petits zircons partiellement remis à zéro possiblement sous l'influence d'injections lit par lit de granodiorites gneissiques et foliacées, datées à . Le gneiss tonalitique, intrusif dans les roches métavolcaniques est probablement d'âge synvolcanique; le transfert de chaleur dans la partie supérieure de la croûte durant la mise en place serait responsable du métamorphisme des roches volcaniques et aurait pu amorcer le tectonisme régional.

Inglês

A tonalitic phase of the complex gneiss of the Wawa Subprovince has a minimum U–Pb zircon date of 2707 Ma but the fine zircons are partly reset, possibly in response to lit-par-lit injections of gneissic to foliated granodiorite, dated at . The tonalitic gneiss, intrusive into metavolcanics, is probably synvolcanic in age; heat transfer into the upper crust during its emplacement would have caused metamorphism of volcanic rocks and may have initiated regional tectonism.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Des indices de métaux de base, d'origine synvolcanique et synsédimentaire, apparaissent partout dans les roches archéennes.

Inglês

Synvolcanic and synsedimentary base metal sulphide deposits are ubiquitous in the Archean rocks.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ces résultats révèlent que les gneiss de Lapparent ne constituent pas le socle ancien sur lequel les roches supracrustales ont été déposées, comme certains géologues le supposaient, mais qu'ils représentent plutôt une intrusion synvolcanique tardive qui fut mise en place à un niveau relativement profond dans la croûte.

Inglês

These data indicate that the Lapparent gneisses are not old basement on which the supracrustal rocks were deposited, as has been postulated by some workers, but rather represent a late synvolcanic intrusion that was emplaced at a relatively deep crustal level.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le Porphyre de Prosser, un petit massif intrusif granitoïde à phénocristaux de quartz et plagioclase, localisé au nord-est de Kidd Creek, est daté de Ma, en accord avec les observations structurales suggérant que ce petit massif granitoïde ne peut pas être une intrusion synvolcanique.

Inglês

The Prosser Porphyry, a quartz–plagioclase-porphyritic granitoid stock northeast of Kidd Creek, is dated at Ma, supporting structural observations that it is not a synvolcanic intrusion.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Les limites inférieures du gisement sont encore inconnues. Une nouvelle évaluation des données de forage recueillies précédemment indique que d’autres minéralisations pourraient gésir sous un filon-couche synvolcanique.

Inglês

The deposit is open at depth.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

La transition entre les faciès nord et sud de la succession supérieure de la Formation de Little Salmon coïncide avec une faille synvolcanique à tendance nord-est qui aurait contrôlé les éruptions de basalte alcalin et la déposition de l’exhalite Mn au nord et une sédimentation sur la plaine du bassin au sud.

Inglês

The transition between the northern and southern facies of the upper succession of the Little Salmon formation coincides with a northeast-trending synvolcanic fault inferred to have controlled alkali basalt eruptions and deposition of Mn-bearing exhalite in the north and basin plain sedimentation in the south.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ce qui représente un âge maximum pour la sédimentation, étayé par les âges sur zircons détritiques extraits de la matrice, qui pourrait indiquer directement le moment du dépôt synvolcanique.

Inglês

This is a maximum age of sedimentation that is also supported by ages of detrital zircons in the matrix and may directly reflect the time of synvolcanic deposition.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

La faille d'Hunter Creek a été interprétée dans le passé comme étant une faille synvolcanique majeure caractérisée par un changement dans les faciès volcaniques et séparant deux blocs géologiquement distincts inclus dans le complexe volcanique de Noranda : les séquences de la Mine du Nord et de la Mine centrale, La cartographie détaillée de la région de la faille d'Hunter Creek, complétée par une étude pétrographique et géochimique, a révélé que la plupart des unités volcaniques trouvées au sud de la zone de faille apparaissent également sur le côté nord.

Inglês

The Hunter Creek Fault (HCF) has been considered in the past as a major synvolcanic fault marked by a change in volcanic facies and separating two geologically distinct blocks within the Noranda volcanic complex: the North Mine and the Central Mine sequences. Detailed mapping in the HCF area, in conjunction with petrographic and geochemical studies, has revealed that most of the volcanic units defined south of the fault zone also occur on its northern side.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

À Lynn Lake, les roches volcaniques mafiques, intermédiaires et felsitiques et les plutons synvolcaniques sont le produit de l'activité magmatique la plus ancienne (1910 Ma); les roches volcaniques sont très apparentées géochimiquement aux séquences magmatiques des arcs insulaires cénozoïques.

Inglês

At Lynn Lake the older magmatism (1910 Ma) produced mafic, intermediate, and felsic volcanic rocks and synvolcanic plutons. The volcanic rocks are geochemically similar to Cenozoic island-arc magmatic sequences.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Les centres de dépôt de la division supérieure des roches volcaniques de composition diverse s'enfonçaient d'à peu près 10 km relativement à leurs environs, et certains des complexes volcaniques centraux de cette division furent consolidés par des masses plutoniques synvolcaniques et leurs auréoles métamorphiques.

Inglês

The depocenters of the upper division of diverse volcanic rocks subsided about 10 km relative to their surroundings, and some central volcanic complexes within this division were consolidated by synvolcanic plutons and their thermal metamorphic aureole.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Pour la formation de ces mines d'or, deux événements distincts et successifs sont proposés : (i) une activité géothermale synvolcanique riche en Au, et (ii) une remobilisation tardive de roches hôtes et puis la mise en place des veines aurifères économiques dans des structures favorables.

Inglês

For the formation of the gold deposits, two distinct and successive events are postulated: (i) a gold-rich synvolcanic geothermal activity and (ii) a late remobilisation from the host rocks followed by deposition of gold ore within favourable structures.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK