Você procurou por: tageszeitung (Francês - Inglês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Inglês

Informações

Francês

die tageszeitung

Inglês

die tageszeitung

Última atualização: 2015-02-14
Frequência de uso: 12
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

die tageszeitung (allemagne)

Inglês

die tageszeitung (germany)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

die tageszeitung [berlin, en allemand].

Inglês

die tageszeitung [berlin, in german].

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

l’un de ses dirigeant, gregor gysi, se réjouit dans die tageszeitung de son score.

Inglês

one of its leaders, gregor gysi, expressed his satisfaction in die tageszeitung for the results.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

il y a cependant un début d’opposition, comme on le constate dans le tageszeitung et dans die zeit.

Inglês

but it’s also dominant on television and other media. however, opposition is emerging, as can be seen in the tageszeitung and the die zeit.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

une équipe européenne regroupant des membres issus de 27 pays et formée par le frankfurter tageszeitung se chargera de la rédaction de cette édition.

Inglês

a european editing team formed by the frankfurter allgemeine zeitung and comprising members from 27 countries will be reporting.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

memorandum über die leitlinien frankreichs für die regierungskonferenz 1996, das von der französischen tageszeitung "le figaro" am 20.

Inglês

hinsichtlich der rolle der nationalen parlamente ist die britische regierung der auffassung, daß diese weiterhin das wichtigste element der demokratischen legitimität in der europäischen union sind, weshalb vorgeschlagen wird, ihre rolle auszuweiten.

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

aucune information corroborant celle présentée dans die tageszeitung n'a pu être trouvée parmi les sources consultées par la direction des recherches.

Inglês

the information reported by die tageszeitung could not be corroborated among the sources consulted by the research directorate.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

"adhésion de la ceca à la zone de libre-échange" dans Österreichische neue tageszeitung (4 août 1957)

Inglês

‘accession of the ecsc to the free trade area’ from the Österreichische neue tageszeitung (4 august 1957)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

die tageszeitung verlagsgenossenschaft e. g., berlin, 1.1987,1ff,* /detlef zum winkel, "tazsachen.

Inglês

die tageszeitung verlagsgenossenschaft e. g., berlin 1.1987,1ff.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

dans le tageszeitung, elle affirme que le «non» français est avant tout un non de gauche, anti-libéral et européen.

Inglês

in tageszeitung, she stated that the french “no” is above all a left wing no, anti-liberal and european.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

ce cas sans précédent avait soulevé beaucoup de bruit en italie. (source : die neue südtiroler tageszeitung, du 23 mars 2006)

Inglês

this caused some sensation in italy, since it set a precedence. (source: die neue suedtiroler tageszeitung of 23 march 2006)

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

a ce jour, ces contre-publicités sont parues dans le guardian et le journal allemand tageszeitung, et d'autres suivront si les fonds le permettent.

Inglês

so far, the ads have run in the guardian and the german tageszeitung, with more planned if funds allow.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

en allemagne, l’éditorialiste et producteur de télévision, friedrich küppersbusch, consacre sa chronique dans le tageszeitung aux risques d’attentats dans son pays.

Inglês

in germany, editorialist and t.v. producer friedrich küppersbusch dedicated his article in the tageszeitung to the attack risks in his country.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

wohin die reise geht einblick magazine 18-11-2005 opusťme loď, ale zachraňme posádku lidove noviny 01-11-2005 combining competitiveness and social solidarity regions and cities of europe 01-11-2005 associer compétitivité et solidarité sociale régions et communes d' europe 27-10-2005 no doubt about the need to reform the eu's social model european voice 20-10-2005 jak změnit sociální systém hospodářské noviny 07-10-2005 to reform the social model does not mean to abandon it financial times 07-10-2005 evropský sociální model je lepší než americký lidové noviny 06-10-2005 stárnutí populace ekonom 30-09-2005 sluníčko tu bylo vždy, ale ne vždy zabíjelo mladá fronta dnes 01-07-2005 glaubwuerdige reformen sind unabdingbar kbv klartext 17-05-2005 emploi: un chantier que l'europe n'abandonne pas les echos 14-02-2005 filling the pension gap parliament magazine 2004 23-11-2004 preservar nuestro modelo social el país 22-11-2004 sociální model žije mladá fronta dnes entretiens les articles/entretiens sont publiés avec un accord cordial de l'auteur/média. 2008 03-07-2008 Špidla takes steps towards social europe europeanvoice 19-05-2008 wir lassen uns nicht bremsen f. rundschau 2007 10-12-2007 não se pode defender o mercado de trabalho europeu de forma proteccionista (pt) publico 29-11-2007 tygodniowy czas pracy można ustalić zgodnie z potrzebami różnych państw (pl) dziennik 30-10-2007 České operační programy z bruselské perspektivy mladá fronta 22-10-2007 a good business needs social state profit 11-10-2007 die Öffentlichkeit soll die beste leistung bekommen (de) wohlfahrt 27-08-2007 interview with vladimir Špidla about flexicurity capital 23-08-2007 interview with vladimir Špidla reflecting on floods in prague five years ago prager zeitung 18-07-2007 la brecha salarial entre hombres y mujeres no disminuye en españa el economista 09-07-2007 É preciso modernizar o modelo europeu para o tornar ainda mais efectivo jornal de négocios 07-07-2007 ende der festung Österreich-über unmoralische einkommen und die zukunft des sozialstaates (copyright © tiroler tageszeitung) tiroler tageszeitung 04-07-2007 arbeit muss sich auszahlen capital 21-06-2007 eu-sozialkommissar fordert gehaltsbegrenzung für capital 18-06-2007 montagsprüfung-fragen an eu-kommissar vladimír Špidla financial times deutschland 08-06-2007 vladimir Špidla in an interview about equal opportunities monitor unii europejskiej 07-06-2007 arbeit muss sich lohnen rheinischer merkur 18-05-2007 ohne chancengleichheit geht es nicht hannoversche allgemeine zeitung 27-04-2007 mindestlohn erhöht anreiz zur arbeit handelsblatt 19-04-2007 mindestlohn ist ein erfolg der eu frankfurter rundschau 22-03-2007 il n'est pas possible d'introduire un salaire minimum par une loi européenne liaisons sociales europe 22-03-2007 v.Špidla:

Inglês

wohin die reise geht einblick magazine 18-11-2005 opusťme loď, ale zachraňme posádku lidove noviny 01-11-2005 associer compétitivité et solidarité sociale régions et communes d' europe 01-11-2005 combining competitiveness and social solidarity regions and cities of europe 27-10-2005 no doubt about the need to reform the eu's social model european voice 20-10-2005 jak změnit sociální systém hospodářské noviny 07-10-2005 evropský sociální model je lepší než americký lidové noviny 07-10-2005 to reform the social model does not mean to abandon it financial times 06-10-2005 stárnutí populace ekonom 30-09-2005 sluníčko tu bylo vždy, ale ne vždy zabíjelo mladá fronta dnes 01-07-2005 glaubwuerdige reformen sind unabdingbar kbv klartext 17-05-2005 emploi: un chantier que l'europe n'abandonne pas les echos 14-02-2005 filling the pension gap parliament magazine 2004 23-11-2004 preservar nuestro modelo social el país 22-11-2004 sociální model žije mladá fronta dnes interviews the articles/interviews have been published upon kind agreement of the interviewers/media 2008 03-07-2008 Špidla takes steps towards social europe europeanvoice 19-05-2008 wir lassen uns nicht bremsen f. rundschau 2007 10-12-2007 não se pode defender o mercado de trabalho europeu de forma proteccionista (pt) publico 29-11-2007 tygodniowy czas pracy można ustalić zgodnie z potrzebami różnych państw (pl) dziennik 30-10-2007 České operační programy z bruselské perspektivy mladá fronta 22-10-2007 a good business needs social state profit 11-10-2007 die Öffentlichkeit soll die beste leistung bekommen (de) wohlfahrt 27-08-2007 interview with vladimir Špidla about flexicurity capital 23-08-2007 interview with vladimir Špidla reflecting on floods in prague five years ago prager zeitung 18-07-2007 la brecha salarial entre hombres y mujeres no disminuye en españa el economista 09-07-2007 É preciso modernizar o modelo europeu para o tornar ainda mais efectivo jornal de négocios 07-07-2007 ende der festung Österreich-über unmoralische einkommen und die zukunft des sozialstaates (copyright © tiroler tageszeitung) tiroler tageszeitung 04-07-2007 arbeit muss sich auszahlen capital 21-06-2007 eu-sozialkommissar fordert gehaltsbegrenzung für capital 18-06-2007 montagsprüfung-fragen an eu-kommissar vladimír Špidla financial times deutschland 08-06-2007 vladimir Špidla in an interview about equal opportunities monitor unii europejskiej 07-06-2007 arbeit muss sich lohnen rheinischer merkur 18-05-2007 ohne chancengleichheit geht es nicht hannoversche allgemeine zeitung 27-04-2007 mindestlohn erhöht anreiz zur arbeit handelsblatt 19-04-2007 mindestlohn ist ein erfolg der eu frankfurter rundschau 22-03-2007 il n'est pas possible d'introduire un salaire minimum par une loi européenne liaisons sociales europe 22-03-2007 v.Špidla:

Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

bien que l'affiliation de cette bande à des mouvements d'extrême droite de hambourg ait pu être formellement établie, le juge a réfuté la thèse selon laquelle le meurtre était raciste et a estimé en conscience que la vengeance en constituait le mobile principal (frankfurter allgemeine zeitung & süddeutsche zeitung, 1-2.7.1986). p9) tageszeitung, 26.8.1988; stuttgarts zeitung, 30.6.1988 et 1.7.1988; stuttgarter nachrichten, 28.6.1988.

Inglês

for example, on 1 july 1986, a hamburg court sentenced a band of skinheads to prison termsranging from three and a half to ten years for the murder of a turkish worker in december 1985.although the band had proven links with extreme right-wing groups in hamburg, the judgerefused to acceptthe view that the killing was racially motivated and ruled that,in his view,revenge was the main motive.(frankfurter allgemeine zeitung & süddeutsche zeitung, 1,2.7.1986). fn)tageszeitung, 26.8.88; stuttgarter zeitung, 30.6.88 & 1.7.88; stuttgarter nachrichten, 28.6.88,(uo)frankfurter rundschau & süddeutsche zeitung, 16.1.89. (t') op. cit., note 57.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

* 2001 : display pixel, avec vincent epplay, performance audio-visuelle* 2002 : nanomachine, instrument de musique logiciel et performance audio-visuelle, honorary mention cynetart 2004 (dresden)* 2004 : puppetpresident, net art* 2005 : gameplay, danse contemporaine interactive, avec anne holst et jean-marc matos (compagnie k.danse)* 2006 : christ mourant, installation non interactive* 2006 : nabaz'mob, opéra pour 100 lapins communicants, avec jean-jacques birgé, ars electronica award of distinction digital musics 2009* 2006 : still living, série d'installations, deuxième prix transmediale.07 2007 (berlin)* 2007 : facade life, installation in situ sur architecture* 2008 : time slip, installation temps réel* 2009 : le grand générique / the grand credits, installation* 2010 : city sleep light, installation== expositions (sélection) ==* musée d'art contemporain de lyon (1997)* musée d'art moderne de la ville de paris (1999)* festival transmediale, berlin (2001, 2003, 2005, 2007, 2009)* centre national d'art et de culture georges-pompidou, paris, (2002, 2004, 2006)* sónar, barcelona, espagne (2002, 2004, 2005)* imal, bruxelles (2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010)* ars electronica, linz, autriche (2003, 2009, 2010)* centre d’art contemporain de sienne, italie (2004)* villette numérique, paris (2004)* festival scopitone, nantes, france (2004, 2007, 2008)* festival ososphère, strasbourg, france (2005, 2007, 2008)* centre d'art vooruit, gand, belgique (2007, 2009)* lasipalatsi square, helsinki (2010)* collegium hungaricum berlin & gasometer, berlin (2010)* medialab-prado, madrid (2010)== récompenses ==* medi@terra (athènes 1999) : premier prix* interférences (belfort, fr 2000) : premier prix des installations extérieures* transmediale.01 (berlin 2001), honorary mention* festival international de vidéo-danse unesco (paris 2002) : premier prix netart* vida 5.0 (madrid 2002) : honorary mention* machinista (perm russia 2003) : best artwork* cynetart (dresden, de, 2004) : honorary mention* transmediale.07 (berlin, de, 2007) : deuxième prix* ars electronica 2009 : award of distinction digital musics== références =====bibliographie===* de l’intelligence artificielle à l’inconscient artificiel l’objet petit a : une exposition d’antoine schmitt, franck renucci et hervé zénouda, ufr ingémédia, université toulon var, actes du colloque siana09, 2009* les images et les sons dans les hypermédias artistiques contemporains, chapitre 5 : antoine schmitt, hervé zénouda, Éditions l'harmattan, paris, france, 2008* schmitt et birgé, des lapins communicants, par francis marmande - le monde, 19sept07* du pinceau à la souris, olivier le floc'h - la tribune - 2mar07* l'art programmé selon antoine schmitt, dominique moulon, images magazine mensuel, mars 2006* article sur la nanomachine, marie lechner, libération, 2003* (allemand) article sur avec détermination, die tageszeitung, 2000=== sources ===* interview video magnetic room magazine, 2008* (italien) article sur gameplay, neural.it, 2005* nanomachine, une performance autonome, visuelle et sonore sur écran, marie beloeil, transfert.net, 2003* (anglais) article et interview sur turbulence.org, jim andrews, 2003* le travail du temps : programmer un mode d'être, samuel bianchini, parpaings n°32, Éd.

Inglês

* 2001 : display pixel, with vincent epplay, audio-visual performance* 2002 : nanomachine, custom software musical instrument and audio-visual performance, honorary mention cynetart 2004 (dresden)* 2004 : puppetpresident, net art* 2005 : gameplay, interactive contemporary dance, with anne holst and jean-marc matos (companie k.danse)* 2006 : christ mourant, installation not interactive* 2006 : nabaz'mob, opera for 100 smart rabbits, with jean-jacques birgé, ars electronica award of distinction digital musics 2009* 2006 : still living, installations, second prize transmediale.07 2007 (berlin)* 2007 : facade life, in situ installation on architecture* 2008 : time slip, real time installation== selected exhibitions ==* musée d'art contemporain de lyon (1997)* musée d'art moderne de la ville de paris (1999)* transmediale festival, berlin, (2001, 2003, 2005, 2007, 2009)* centre national d'art et de culture georges-pompidou, paris, (2004, 2006)* sónar festival, barcelona, (2002, 2004, 2005)* imal, bruxelles (2003, 2004, 2007, 2008, 2009)* ars electronica, linz, (2003, 2009)* siana contemporary art center, italy (2004)* villette numérique, paris (2004)* scopitone festival, nantes, france (2004, 2007, 2008)* ososphère festival, strasbourg, france (2005, 2007, 2008)== selected awards ==* transmediale.01 (berlin 2001), honorary mention* vida 5.0 (madrid 2002) : honorary mention* cynetart (dresden, de, 2004) : honorary mention* transmediale.07 (berlin, de, 2007) : second prize* ars electronica 2009 (linz, austria) : award of distinction digital musics==references=====bibliography===* (french) de l'intelligence artificielle à l'inconscient artificiel l'objet petit a : une exposition d'antoine schmitt, franck renucci et hervé zénouda, ufr ingémédia, université toulon var, actes du colloque siana09, 2009* (french) les images et les sons dans les hypermédias artistiques contemporains, chapitre 5 : antoine schmitt, hervé zénouda, Éditions l'harmattan, paris, france, 2008* (french) schmitt et birgé, des lapins communicants, françis marmande – le monde, 19sept07* (french) du pinceau à la souris, olivier le floc'h – la tribune – 2mar07* (french) l'art programmé selon antoine schmitt, dominique moulon, images magazine mensuel, mars 2006* (french) article sur la nanomachine, marie lechner, libération, 2003* (german) article sur avec determination, die tageszeitung, 2000===sources===* (french) video interview magnetic room magazine, 2008* (italian) article on gameplay, neural.it, 2005* (french) nanomachine, une performance autonome, visuelle et sonore sur écran, marie beloeil, transfert.net, 2003* (english) article and interview on turbulence.org, jim andrews, 2003* (french) le travail du temps : programmer un mode d'être, samuel bianchini, parpaings n°32, Éd.

Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

"on est saisi par cette musique et on ne peut plus échapper à sa magie" déclare peter gabriel. le journal tageszeitung est lui aussi envoûté: "la musique des soufis est la musique religieuse qui swinge le plus".

Inglês

according to peter gabriel, this is "music that touches you, and whose magic does not let you go." the german daily tageszeitung is no less enthusiastic: "the music of the sufi is the most swinging religious music there is".

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

autres partenaires média: orf, trends-tendances, radio sofia, the cyprus broadcasting corporation, politiken, the finnish broadcasting company, la croix, die tageszeitung, ethnos, budapest business journal, radio vaticana, politika.lv, vilniaus diena, luxemburger wort, malta independent, vpro, rtp/rdp, uj magyar szo, pravda, radio koper, agencia efe, the economist.

Inglês

other media partners: orf, trends-tendances, radio sofia, the cyprus broadcasting corporation, politiken, the finnish broadcasting company, la croix, die tageszeitung, ethnos, budapest business journal, radio vaticana, politika.lv, vilniaus diena, luxemburger wort, malta independent, vpro, rtp/rdp, uj magyar szo, pravda, radio koper, agencia efe, the economist.

Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Francês

le 3 septembre 1956, à l'occasion de la tenue à vienne de la conférence annuelle du conseil parlementaire du mouvement européen, le quotidien Österreichische neue tageszeitung, organe de la chambre de commerce autrichienne, évoque les enjeux politiques de l'idée européenne et souligne le rôle de l'autriche dans la construction européenne.

Inglês

on 3 september 1956, as the annual conference of the parliamentary council of the european movement is being held in vienna, the daily newspaper of the austrian chamber of commerce, Österreichische neue tageszeitung, discusses the political implications of the european idea and emphasises austria’s role in the european integration process.

Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK