Pergunte ao Google

Você procurou por: préenregistrée (Francês - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Italiano

Informações

Francês

Préenregistrée.

Italiano

Pre-registrata.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

On dit également que la voix doit être préenregistrée.

Italiano

Siamo fermamente convinti di aver presentato con questo programma graduale una soluzione accettabile.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

On dit également que la voix doit être préenregistrée.

Italiano

Inoltre, l' emendamento chiede che gli annunci siano registrati.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Ceci est une annonce préenregistrée. Nous sommes tous sortis.

Italiano

Questo e un messaggio registrato, poiche' siamo momentaneamente assenti.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Sauf si l'émission est préenregistrée en filmant tous les scénarios de catastrophes possibles.

Italiano

A meno che non registriamo il programma in anticipo, e filmiamo varie opzioni per ogni possibile disastro immaginabile.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Pourquoi j'ai pas écouté la voix préenregistrée de l'ex-maire Ed Koch qui dit de ne pas oublier ses affaires.

Italiano

Dannazione, perche' non ho ascoltato la voce registrata dell'ex sindaco Ed Koch che mi esortava a non dimenticarmi niente?

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

tu ne sais même pas ce qu'il faut faire la dehors je connais toutes les paroles la chanson est préenregistrée et je regarde cette danse depuis que je suis en couche.

Italiano

Non sai nemmeno cosa dovrai fare, la' fuori. Conosco tutte le battute, la canzone e' preregistrata, e conosco il balletto fin da quando portavo il pannolino.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le même amendement préconise également que la destination soit indiquée à chaque arrêt par une voix préenregistrée à l'intérieur de l'autobus et à l'extérieur.

Italiano

Ma ci occuperemo anche di questa classe di veicoli. Posso assicurare che uno studio di questo tipo è già stato previsto tant'è che potremo eventualmente prendere in esame anche le richieste avanzate in tal senso.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

USE carte d'extension (3236) carte scolaire (3216) cassette audio (3226) cassette préenregistrée

Italiano

USE accesso all'informazione (3231) citazione (3221) cassetta preregistrata

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le même amendement préconise également que la destination soit indiquée à chaque arrêt par une voix préenregistrée à l' intérieur de l' autobus et à l' extérieur.

Italiano

Nello stesso emendamento viene inoltre precisato che la destinazione dovrà essere annunciata all' interno e all' esterno dell' autobus mediante un messaggio registrato, ogni volta che l' autobus sosta a una fermata.

Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Francês

Si une substance n'a pas été préenregistrée, des mesures doivent être prises pour aider les utilisateurs en aval à trouver d'autres sources d'approvisionnement.

Italiano

Nei casi in cui una sostanza non sia stata oggetto di registrazione preliminare, si dovrebbero adottare misure per aiutare gli utilizzatori a valle a trovare fonti di approvvigionamento alternative.

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Une voix préenregistrée diffusée une fois par heure, c'est le règlement, mais la portée est au-delà de l'horizon, et nous ne captons absolument rien.

Italiano

Sissignore. Un messaggio registrato trasmesso ogni ora, questa è la regola. Ma nonostante la copertura del radar OTH non rileviamo nulla.

Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

CCE, commissaire — USE commissaire européen (1006) catégorie sociale défavorisée cassette audio MT 3226 communication UF cassette préenregistrée BT1 support enregistré BT2 matériel audio-visuel

Italiano

Basilicata MT 72 7 7 regioni dei paesi della Comunità BT1 regioni dell'Italia base di pesce, prodotto a — (6026) basilico USE pianta aromatica (6006) base di uova, prodotto a — (6026) base di zucchero, prodotto a — (6026) bauxite MT 667 7 industria carboniera e mineraria UF bauxite bianca BT1 minerale non ferroso BT2 minerale metallico BT3 prodotto minerario bassa, camera — USE camera eletta con voto diretto (0421) base, formazione di — USE formazione professionale (4406) bauxite bianca USE bauxite (6611) bassa densità di popolazione USE scarsa densità di popolazione (2816)

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Cet accord couvre uniquement les brevets qui sont détenus par Philips ou Sony et qui sont essentiels à la fabrication de plusieurs types standard de CD préenregistrés (CD audio, CD-ROM, CD-texte et CD-extra).

Italiano

Lo SLA 2003 concerne solo brevetti detenuti da Philips o Sony fondamentali per produrre alcuni tipi standard di CD preregistrati (CD Audio, CD ROM, CD TEXT e CD Extra).

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Imaginons un enfant disparu qui tente d'appeler le 116 000 et tombe sur un répondeur diffusant un message préenregistré annonçant que le service sera opérationnel en 2012: à la première tragédie viendrait s'en ajouter une autre.

Italiano

Se un minore scomparso tentasse di chiamare il 116 000 e in risposta ricevesse un messaggio preregistrato che lo informa che il servizio sarà attivo solo nel 2012 la tragedia sarebbe doppia.

Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Bandes, cassettes audio et vidéo, disquettes et CD-ROM préenregistrés pour magnétophones à bandes ou à cassettes, magnétoscopes et ordinateurs personnels,

Italiano

nastri, cassette, videocassette, dischetti e CD-ROM preregistrati per registratori a nastro, registratori a cassetta, videoregistratori e personal computer,

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Cependant, au cours des dernières semaines, on a observé que toutes les 100 000 "substances existantes" ont été préenregistrées.

Italiano

Nelle ultime settimane, tuttavia, risulta che tutte le 100.000 "sostanze esistenti˝ sono state preregistrate.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Cependant, au cours des dernières semaines, on a observé que toutes les 100 000 "substances existantes" ont été préenregistrées.

Italiano

Nelle ultime settimane, tuttavia, tutte le 100.000 "sostanze esistenti" risultano essere state preregistrate.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

En particulier les fournisseurs de services utilisant des robots d'appels diffusant des messages préenregistrés devraient obtenir le consentement préalable des personnes concernées.

Italiano

In particolare, i fornitori di servizi che si avvalgono di robot che diffondono messaggi preregistrati, dovrebbero ottenere il consenso preliminare delle persone interessate.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Si ce temps de transformation est supérieur à 0,3 seconde, il faut utiliser le contrôle anticipatif sur la base d’un essai préenregistré.

Italiano

Se il tempo di trasformazione supera 0,3 s, occorre usare un controllo in anticipo sulla base di una prova preregistrata.

Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK