Pergunte ao Google

Você procurou por: travailler (Francês - Maori)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Maori

Informações

Francês

Les désirs du paresseux le tuent, Parce que ses mains refusent de travailler;

Maori

Ka mate te tangata mangere i tona hiahia ano; e kore hoki ona ringa e pai ki te mahi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Maintenant, allez travailler; on ne vous donnera point de paille, et vous livrerez la même quantité de briques.

Maori

Na, haere, e mahi; e kore hoki e hoatu he takakau ki a koutou; otiia me homai ano nga pereki i whakaritea ra

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ou bien, est-ce que moi seul et Barnabas nous n`avons pas le droit de ne point travailler?

Maori

Ko maua anake ranei ko Panapa, kahore ranei i a maua te tikanga kia kaua e mahi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

nous nous fatiguons à travailler de nos propres mains; injuriés, nous bénissons; persécutés, nous supportons;

Maori

E mauiui ana matou, ko o matou ringa ake hei mahi: e taunutia ana, manaaki tonu matou; e whakatoia ana, whakaririka kau matou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d`exécuter toutes sortes d`ouvrages.

Maori

Mo te whakairo kohatu hoki, mo te whakanoho hoki, mo te whakairo rakau, mo te mahi ano hoki i nga mahi katoa

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

de graver les pierres à enchâsser, de travailler le bois, et d`exécuter toute sortes d`ouvrages d`art.

Maori

Mo te tuhi kohatu, mo te whakanoho, mo te whakairo rakau, mo te mahi i nga mahi katoa a te tohunga

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

et à mettre votre honneur à vivre tranquilles, à vous occuper de vos propres affaires, et à travailler de vos mains, comme nous vous l`avons recommandé,

Maori

Me whai hoki kia ata noho, kia mahi i a koutou na ake mahi, kia mahi ko o koutou ringaringa, kia rite ki ta matou i ako ai ki a koutou

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Il l`a rendu capable de faire des inventions, de travailler l`or, l`argent et l`airain,

Maori

Hei whakaaro ki nga mahi a te tohunga, mo te mahi i te koura, i te hiriwa, i te parahi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

je l`ai rendu capable de faire des inventions, de travailler l`or, l`argent et l`airain,

Maori

Hei whakaaro ki nga mahi a te tohunga, hei mahi i te koura, i te hiriwa, i te parahi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Car, lorsque nous étions chez vous, nous vous disions expressément: Si quelqu`un ne veut pas travailler, qu`il ne mange pas non plus.

Maori

Ana hoki i a matou e noho ana i a koutou, ko ta matou whakahau tenei ki a koutou, ki te kore tetahi e pai ki te mahi, kaua ia e tukua kia kai

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Il faut que je fasse, tandis qu`il est jour, les oeuvres de celui qui m`a envoyé; la nuit vient, où personne ne peut travailler.

Maori

Me mahi e tatou nga mahi a toku kaitono mai i te mea e ao ana: meake ko te po e kore ai e taea he mahi e tetahi tangata

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Et il en prit soixante-dix mille pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour surveiller et faire travailler le peuple.

Maori

A ka meinga etahi o ratou, e whitu tekau mano, hei kaipikau, e waru tekau mano ano hei tarai i runga i te maunga, e toru mano e ono rau hei kaitirotiro, hei whakamahi i te iwi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Installer un poste de travail

Maori

Whakauru taupunimahi

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

impossible de revenir au répertoire de travail initial`'like this`" and "'

Maori

`'like this`" and "'

Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Francês

Ainsi, dans mon impatience, j`envoyai m`informer de votre foi, dans la crainte que le tentateur ne vous eût tentés, et que nous n`eussions travaillé en vain.

Maori

Na reira i te mea te taea toku ngakau te pehi tonu, ka tono tangata atu ahau kia mohio ai ahau ki to koutou whakapono, kei whakawaia pea koutou e te kaiwhakawai, a maumau kau ta matou mahi

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ainsi, mes frères bien-aimés, soyez fermes, inébranlables, travaillant de mieux en mieux à l`oeuvre du Seigneur, sachant que votre travail ne sera pas vain dans le Seigneur.

Maori

Heoi, e oku teina aroha, kia u, kei taea te whakakorikori, kia hira te mahi ki te Ariki i nga wa katoa, e matau ana hoki koutou, ehara i te maumau to koutou mauiui i roto i te Ariki

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

C`est à quoi je travaille, en combattant avec sa force, qui agit puissamment en moi.

Maori

Ko taku tenei e uaua nei, e tohe nei i runga i tana mahinga e kaha nei te mahi i roto i ahau

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Car Dieu n`est pas injuste, pour oublier votre travail et l`amour que vous avez montré pour son nom, ayant rendu et rendant encore des services aux saints.

Maori

E kore hoki te Atua e he, e wareware ki ta koutou mahi, ki te uaua o to koutou aroha, i whakakitea mai e koutou ki tona ingoa, i a koutou i atawhai i te hunga tapu, a ka atawhai nei ano

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Celui qui plante et celui qui arrose sont égaux, et chacun recevra sa propre récompense selon son propre travail.

Maori

Na ko te kaiwhakato, ko te kaiwhakamakuku, kotahi tonu raua: otira ka rite ki tana ake mahi te utu e riro mai i tena, i tena o raua

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Elle était enceinte, et elle criait, étant en travail et dans les douleurs de l`enfantement.

Maori

Kua hapu hoki ia, na karanga ana, oke ana, he mamae whanautanga

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK