Pergunte ao Google

Você procurou por: éternité (Francês - Sérvio)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Sérvio

Informações

Francês

Et à qui elles sont connues de toute éternité.

Sérvio

Bogu su poznata od postanja sveta sva dela Njegova;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Affermies pour l`éternité, Faites avec fidélité et droiture.

Sérvio

Tvrde su za va vek veka, osnovane na istini i pravdi.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ton trône est établi dès les temps anciens; Tu existes de toute éternité.

Sérvio

Presto Tvoj stoji od iskona; od veka Ti si.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

à cause de la vérité qui demeure en nous, et qui sera avec nous pour l`éternité:

Sérvio

Za istinu koja u nama stoji i biæe s nama doveka:

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Regarde si je suis sur une mauvaise voie, Et conduis-moi sur la voie de l`éternité!

Sérvio

I vidi jesam li na zlom putu, i vodi me na put veèni.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

mais les saints du Très Haut recevront le royaume, et ils posséderont le royaume éternellement, d`éternité en éternité.

Sérvio

Ali æe sveci Višnjeg preuzeti carstvo, i držaæe carstvo na vek i doveka.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Avant que les montagnes fussent nées, Et que tu eussent créé la terre et le monde, D`éternité en éternité tu es Dieu.

Sérvio

Pre nego se gore rodiše i sazda se zemlja i vasiljena, i od veka doveka, Ti si Bog.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

J`ai été établie depuis l`éternité, Dès le commencement, avant l`origine de la terre.

Sérvio

Pre vekova postavljena sam, pre poèetka, pre postanja zemlje.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Alors je vous laisserai demeurer dans ce lieu, Dans le pays que j`ai donné à vos pères, D`éternité en éternité.

Sérvio

Tada æu uèiniti da stanujete od veka do veka na ovom mestu, u zemlji koju sam dao ocima vašim.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Abraham planta des tamariscs à Beer Schéba; et là il invoqua le nom de l`Éternel, Dieu de l`éternité.

Sérvio

A Avram posadi lug na Virsaveji, i onde prizva ime Gospoda Boga Veènog.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Peut-être a-t-il été séparé de toi pour un temps, afin que tu le recouvres pour l`éternité,

Sérvio

Jer može biti da se za to rastade s tobom na neko vreme da ga dobiješ veèno,

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Daniel prit la parole et dit: Béni soit le nom de Dieu, d`éternité en éternité! A lui appartiennent la sagesse et la force.

Sérvio

Progovori Danilo i reèe: Da je blagosloveno ime Gospodnje od veka do veka; jer je Njegova mudrost i sila;

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Maintenant, Éternel Dieu, fais subsister jusque dans l`éternité la parole que tu as prononcée sur ton serviteur et sur sa maison, et agis selon ta parole.

Sérvio

I tako, Gospode Bože, reè koju si obrekao sluzi svom i domu njegovom, potvrdi zasvagda, i uèini kako si rekao.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Mais croissez dans la grâce et dans la connaissance de notre Seigneur et Sauveur Jésus Christ. A lui soit la gloire, maintenant et pour l`éternité! Amen!

Sérvio

Nego napredujte u blagodati i u poznanju Gospoda našeg i spasa Isusa Hrista. Njemu slava i sad i u veèna vremena. Amin.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

En effet, la loi établit souverains sacrificateurs des hommes sujets à la faiblesse; mais la parole du serment qui a été fait après la loi établit le Fils, qui est parfait pour l`éternité.

Sérvio

Jer zakon postavlja ljude za sveštenike koji imaju slabost; a reè zakletve koje je reèena po zakonu, postavi sina vavek savršena.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Le Dieu d`éternité est un refuge, Et sous ses bras éternels est une retraite. Devant toi il a chassé l`ennemi, Et il a dit: Extermine.

Sérvio

Zaklon je Bog veèni i pod mišicom veènom; On æe odagnati ispred tebe neprijatelje tvoje, i reæi æe: Zatri!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

des vagues furieuses de la mer, rejetant l`écume de leurs impuretés; des astres errants, auxquels l`obscurité des ténèbres est réservée pour l`éternité.

Sérvio

Besni valovi morski, koji se pene svojim sramotama, zvezde lažne, kojima se èuva mrak veène tame.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

N`es-tu pas de toute éternité, Éternel, mon Dieu, mon Saint? Nous ne mourrons pas! O Éternel, tu as établi ce peuple pour exercer tes jugements; O mon rocher, tu l`as suscité pour infliger tes châtiments.

Sérvio

Nisi li Ti od veka, Gospode Bože moj, Sveèe moj? Neæemo umreti; Ti si ga, Gospode, odredio za sud; i utvrdio si ga, Steno, za karanje.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Béni soit l`Éternel, le Dieu d`Israël, d`éternité en éternité! Et que tout le peuple dise: Amen! Louez l`Éternel!

Sérvio

Blagosloven Gospod Bog Izrailjev od veka i doveka! I sav narod neka kaže: Amin! Aliluja!

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

C`est comme la rosée de l`Hermon, Qui descend sur les montagnes de Sion; Car c`est là que l`Éternel envoie la bénédiction, La vie, pour l`éternité.

Sérvio

Kao rosa na Ermonu, koja silazi na gore sionske; jer je onde utvrdio Gospod blagoslov i život doveka.

Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK