Pergunte ao Google

Você procurou por: je m (Francês - Tagalo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Francês

Tagalo

Informações

Francês

Je lui rendrai compte de tous mes pas, Je m`approcherai de lui comme un prince.

Tagalo

Aking ipahahayag sa kaniya ang bilang ng aking mga hakbang, gaya ng isang pangulo na lalapitan ko siya.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je m`attache à tes préceptes: Éternel, ne me rends point confus!

Tagalo

Ako'y kumapit sa iyong mga patotoo: Oh Panginoon, huwag mo akong ilagay sa kahihiyan.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Tu sais quand je m`assieds et quand je me lève, Tu pénètres de loin ma pensée;

Tagalo

Iyong nakikilala ang aking pag-upo at ang aking pagtindig, iyong nauunawa ang aking pagiisip sa malayo.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je m`en vais comme l`ombre à son déclin, Je suis chassé comme la sauterelle.

Tagalo

Ako'y yumayaong gaya ng lilim pagka kumikiling: ako'y itinataas at ibinababa ng hangin na parang balang.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je m`écrie: Loué soit l`Éternel! Et je suis délivré de mes ennemis.

Tagalo

Ako'y tatawag sa Panginoon na karapatdapat purihin: Sa ganya'y maliligtas ako sa aking mga kaaway.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

En ce jour-là, Je m`efforcerai de détruire toutes les nations Qui viendront contre Jérusalem.

Tagalo

At mangyayari sa araw na yaon, na aking pagsisikapang gibain ang lahat na bansa na naparoroon laban sa Jerusalem.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Sois mon appui, pour que je sois sauvé, Et que je m`occupe sans cesse de tes statuts!

Tagalo

Alalayan mo ako, at ako'y maliligtas, at magkakaroon ako ng laging pitagan sa iyong mga palatuntunan.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je m`en vais par le chemin de toute la terre. Fortifie-toi, et sois un homme!

Tagalo

Ako'y yumayaon ng lakad ng buong lupa; ikaw ay magpakalakas nga at magpakalalake;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Avant d`avoir été humilié, je m`égarais; Maintenant j`observe ta parole.

Tagalo

Bago ako nagdalamhati ay naligaw ako; nguni't ngayo'y tinutupad ko ang iyong salita.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Je m`étonne que vous vous détourniez si promptement de celui qui vous a appelés par la grâce de Christ, pour passer à un autre Évangile.

Tagalo

Ako'y namamangha na kay dali ninyong nagsilipat sa ibang evangelio buhat sa tumawag sa inyo sa biyaya ni Cristo;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Car le nombre de mes années touche à son terme, Et je m`en irai par un sentier d`où je ne reviendrai pas.

Tagalo

Sapagka't pagsapit ng ilang taon, ako'y papanaw sa daan na hindi ko pagbabalikan.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Si je les compte, elles sont plus nombreuses que les grains de sable. Je m`éveille, et je suis encore avec toi.

Tagalo

Kung aking bibilangin, higit sila sa bilang kay sa buhangin: pagka ako'y nagigising ay laging nasa iyo ako.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Avant que je m`en aille, pour ne plus revenir, Dans le pays des ténèbres et de l`ombre de la mort,

Tagalo

Bago ako manaw doon na hindi ako babalik, sa lupain ng kadiliman at ng lilim ng kamatayan;

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

C`est pourquoi je m`efforce d`avoir constamment une conscience sans reproche devant Dieu et devant les hommes.

Tagalo

Na dahil nga rito'y lagi rin akong nagsasanay upang magkaroon ng isang budhing walang kapaslangan sa Dios at sa mga tao.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Et même si je sers de libation pour le sacrifice et pour le service de votre foi, je m`en réjouis, et je me réjouis avec vous tous.

Tagalo

Oo, kahit ako'y maging hain sa paghahandog at paglilingkod ng inyong pananampalataya, ako'y nakikipagkatuwa, at nakikigalak sa inyong lahat:

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Il m`a brisé de toutes parts, et je m`en vais; Il a arraché mon espérance comme un arbre.

Tagalo

Kaniyang inilugmok ako sa bawa't dako, at ako'y nananaw: at ang aking pagasa ay binunot niyang parang punong kahoy.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Ésaü répondit: Voici, je m`en vais mourir; à quoi me sert ce droit d`aînesse?

Tagalo

At sinabi ni Esau, Narito, ako'y namamatay: at saan ko mapapakinabangan ang pagkapanganay?

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

car les frères venus de Macédoine ont pourvu à ce qui me manquait. En toutes choses je me suis gardé de vous être à charge, et je m`en garderai.

Tagalo

At pagka ako'y kaharap ninyo at ako'y nagkukulang ng ikabubuhay, ako'y hindi naging pasan sa kanino man; sapagka't mga kapatid nang sila'y manggaling sa Macedonia ay tumakip ng aming pangangailangan; at sa lahat ng mga bagay ay pinagingatan kong huwag maging pasanin ninyo, at magiingat nga ako.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Jésus dit: Je suis encore avec vous pour un peu de temps, puis je m`en vais vers celui qui m`a envoyé.

Tagalo

Sinabi nga ni Jesus, Makikisama pa ako sa inyong sangdaling panahon, at ako'y paroroon sa nagsugo sa akin.

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Francês

Maintenant je m`en vais vers celui qui m`a envoyé, et aucun de vous ne me demande: Où vas-tu?

Tagalo

Datapuwa't ngayong ako'y paroroon sa nagsugo sa akin; at sinoman sa inyo ay walang nagtatanong sa akin, Saan ka paroroon?

Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK