Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispositions propres aux États membresqui font partie de la zone euro
Üye devletlerin tümü, merkez bankasıtüzüğü de dahil olmak üzere, ulusal yasalarının anayasa ve avrupa merkez bankaları sistemi ile avrupa merkez bankası tüzüğü ileuyumlu olmasınısağlarlar.
2.seuls les membres du conseil des ministres représentant les États membresqui font partie de la zone euro votent sur les mesures visées au paragraphe1.
avrupa merkez bankası, avrupa kararlarını, tavsiyelerini ve görüşlerini yayınlama kararıalabilir.
le réseau des euro info centres (eic) a acquis une solide réputation en matière de fourniture de servicesde qualité aux pme.
eic’ler iflletmelere onları ilgilendiren abprogramları ve faaliyetleriyle ilgili mevzuat hakkında, proaktif biçimde bilgi sunmaktadır.
"rester en europe" est un nouveau mouvement qui entend rassembler tous les citoyens grecs partisans que la grèce reste dans la zone euro ainsi que dans l'union européenne, appelés à venir manifester en masse le 10 juin prochain (soit une semaine avant les élections) sur la place syntagma, à athènes.
yeni bir akım plan "avrupa'da kalalım" , yunanistan'ın eurozone ve avrupa birliği'nde kalmasını isteyen tüm vatandaşları seçimlerden bir hafta önce (10 haziran 2012) syntagma meydanı'nda büyük bir gösteride toplamayı amaçlıyor.