Você procurou por: espion (Francês - Turco)

on le soupçonnait d'être un espion.
onun bir casus olduğundan şüpheleniyordu.

des programmes de type publicitaire ou espion sont-ils installés sur votre ordinateur ?
bilgisayarınızda izinsiz reklam yazılımı ya da casus yazılım mı var?

des programmes de type publicitaire ou espion sont-ils installés sur votre ordinateur ?
bilgisayarınızda izinsiz reklam yazılımı ya da casus yazılım mı var?

des programmes de type publicitaire ou espion sont-ils installés sur votre ordinateur ?
java sertifikasını nasıl alabilirim

des programmes de type publicitaire ou espion sont-ils installés sur votre ordinateur ?
java virtual machine (jvm) nedir

des programmes de type publicitaire ou espion sont-ils installés sur votre ordinateur ?
java virtual machine yazılımını test edin

des programmes de type publicitaire ou espion sont-ils installés sur votre ordinateur ?
rpm olanağını kullanarak java runtime environment yazılımını nasıl yükseltebilirim?

le nom du serveur %1 ne correspond pas au nom du certificat %2. quelqu'un est peut être en train de vous espionner.
sunucunun adı %1 ile sertifikanın adı %2 uyuşmuyor. birisi size kulak misafiri olmaya çalışıyor olabilir.

votre communication avec le serveur n'est pas cryptée et peut être espionnée.
sunucu ile olan bağlantınız şifrelenmemiş ve başkaları tarafından gizlice izlenebilir.

quand il est question de censurer et d’espionner les manifestants qui se mobilisent pour la démocratie, les régimes autoritaires du monde arabe reçoivent une aide précieuse des entreprises américaines.
arap dünyasındaki otoriter rejimler, amerikan firmalarından sansürleme ve demokrasi yanlısı protestocuları takip etmek için kullanılan casusluk yöntemleri konusunda bir sürü yardım aldı.

avant que les espions se couchassent, rahab monta vers eux sur le toit
damdaki adamlar yatmadan önce kadın yanlarına çıktı.

c`est par la foi que rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu`elle avait reçu les espions avec bienveillance.
fahişe rahav casusları dostça karşıladığı için imanı sayesinde söz dinlemeyenlerle birlikte öldürülmedi.

envoyez l`un de vous pour chercher votre frère; et vous, restez prisonniers. vos paroles seront éprouvées, et je saurai si la vérité est chez vous; sinon, par la vie de pharaon! vous êtes des espions.
aranızdan birini gönderin, kardeşinizi getirsin. geri kalanlarınız göz altına alınacak. anlattıklarınız doğru mu, değil mi, sizi sınayacağız. değilse, firavunun başına ant içerim ki casussunuz.››

il envoya des espions, et apprit avec certitude que saül était arrivé.
gözcü gönderdi. böylece saulun oraya geldiğini saptadı.

je saurai ainsi que vous n`êtes pas des espions, que vous êtes sincères; je vous rendrai votre frère, et vous pourrez librement parcourir le pays.
küçük kardeşinizi de bana getirin. o zaman casus olmadığınızı, dürüst insanlar olduğunuzu anlar, kardeşinizi size geri veririm. Ülkede ticaret yapabilirsiniz.› ››

joseph leur dit: je viens de vous le dire, vous êtes des espions.
yusuf, ‹‹söylediğim gibi›› dedi, ‹‹casussunuz siz.

joseph se souvint des songes qu`il avait eus à leur sujet, et il leur dit: vous êtes des espions; c`est pour observer les lieux faibles du pays que vous êtes venus.
yusuf onlarla ilgili düşlerini anımsayarak, ‹‹siz casussunuz›› dedi, ‹‹Ülkenin zayıf noktalarını öğrenmeye geldiniz.››

josué, fils de nun, fit partir secrètement de sittim deux espions, en leur disant: allez, examinez le pays, et en particulier jéricho. ils partirent, et ils arrivèrent dans la maison d`une prostituée, qui se nommait rahab, et ils y couchèrent.
nun oğlu yeşu Şittimden gizlice iki casus gönderdi. ‹‹gidip ülkeyi, özellikle de erihayı araştırın›› dedi. böylece yola çıkan casuslar, rahav adında bir fahişenin evine gidip geceyi orada geçirdiler.

l`homme, qui est le seigneur du pays, nous a parlé durement, et il nous a pris pour des espions.
‹‹mısırın yöneticisi bizimle sert konuştu. bize casusmuşuz gibi davrandı.

les jeunes gens, les espions, entrèrent et firent sortir rahab, son père, sa mère, ses frères, et tous ceux qui lui appartenaient; ils firent sortir tous les gens de sa famille, et ils les déposèrent hors du camp d`israël.
eve giren genç casuslar rahavı, annesini, babasını, erkek kardeşleriyle bütün akrabalarını ve kendisine ait olan her şeyi alıp İsrail ordugahının yakınına getirdiler.