Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
les hommes qui l`accompagnaient demeurèrent stupéfaits; ils entendaient bien la voix, mais ils ne voyaient personne.
en die manne wat saam met hom op pad was, het sprakeloos gestaan terwyl hulle wel die stem hoor, maar niemand sien nie.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et ils s`en allèrent prêcher partout. le seigneur travaillait avec eux, et confirmait la parole par les miracles qui l`accompagnaient.
maar hulle het uitgegaan en oral gepreek, en die here het saamgewerk en die woord bevestig deur die tekens wat daarop gevolg het. amen.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et quand ils furent au milieu de la ville, ismaël, fils de nethania, les égorgea et les jeta dans la citerne, avec l`aide des gens qui l`accompagnaient.
maar toe hulle binne-in die stad kom, het ismael, die seun van netánja, hulle gedood en in die put gegooi, hy en die manne wat by hom was.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ceux qui accompagnaient paul le conduisirent jusqu`à athènes. puis ils s`en retournèrent, chargés de transmettre à silas et à timothée l`ordre de le rejoindre au plus tôt.
en die wat paulus begelei het, het hom tot by athéne gebring, en nadat hulle opdrag ontvang het aan silas en timótheüs om so gou moontlik na hom te kom, het hulle vertrek.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: