Você procurou por: c 'est toi mon marabout (Francês - Africâner)

c 'est toi mon marabout
ko an woni thiernam

c'est toi qui nous as menés ici, kal.
jy het ons hierheen gelei.

c'est toi, le type qui s'est échappé du donjon de silancium ?
is jy die man wat ontsnap het uit die kelder van silancium?

il dit: c`est toi qui es mon fils Ésaü? et jacob répondit: c`est moi.
hy het naamlik gevra: is jy waarlik my seun esau? en hy het geantwoord: ja.

l`Éternel est mon partage et mon calice; c`est toi qui m`assures mon lot;
die here is die deel van my erfenis en van my beker; u onderhou my lot.

c`est le premier et le plus grand commandement.
dit is die eerste en groot gebod.

le symbole de conversion %c est incorrect dans le suffixe
ontbrekende omskakelingaanduider in suffiks: %c

le dernier ennemi qui sera détruit, c`est la mort.
die laaste vyand wat vernietig word, is die dood.

l'option de décompte de ligne -%s%c... est trop grande
opsie om reëls te tel -%s%c... is te groot

si c`est une femme, ton estimation sera de trente sicles.
maar is dit 'n vrou, dan moet jou skatting dertig sikkels wees.

car c`est un crime, un forfait que punissent les juges;
want dit is 'n skandelike daad, en dit is 'n strafbare misdaad.

avez-vous tant souffert en vain? si toutefois c`est en vain.
het julle verniet so baie gely? as dit maar verniet was!

mais la jérusalem d`en haut est libre, c`est notre mère;
maar jerusalem daarbo is vry; en dit is die moeder van ons almal.

c`est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes maladies;
wat al jou ongeregtigheid vergewe, wat al jou krankhede genees,

et qu`ils sachent que c`est ta main, que c`est toi, Éternel, qui l`as fait!
sodat hulle kan weet dat dit u hand is: u, o here, het dit gedoen.

ne sois pas pour moi un sujet d`effroi, toi, mon refuge au jour du malheur!
wees my nie tot 'n verskrikking nie; u is my toevlug in die dag van onheil.

selon ce qui est écrit dans Ésaïe, le prophète: voici, j`envoie devant toi mon messager, qui préparera ton chemin;
soos geskrywe is in die profete: kyk, ek stuur my boodskapper voor u aangesig, wat u pad voor u uit sal regmaak--

c`est pourquoi écoutez, nations! sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples!
daarom, hoor, o nasies! en weet, o vergadering, wat onder hulle is!

j`étends mes mains vers toi; mon âme soupire après toi, comme une terre desséchée. pause.
ek brei my hande tot u uit; my siel dors na u soos 'n uitgedorde land. sela.

garde mon âme et sauve-moi! que je ne sois pas confus, quand je cherche auprès de toi mon refuge!
sjin. bewaar my siel en red my; laat my nie beskaamd staan nie, want by u skuil ek.