Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
la sentinelle cria, et avertit le roi. le roi dit: s`il est seul, il apporte des nouvelles. et cet homme arrivait toujours plus près.
toe het die wag uitgeroep en dit aan die koning meegedeel. en die koning sê: as hy alleen is, dan is daar 'n goeie boodskap in sy mond. terwyl hy al nader en nader kom,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et abraham lui dit: s`ils n`écoutent pas moïse et les prophètes, ils ne se laisseront pas persuader quand même quelqu`un des morts ressusciterait.
maar hy sê vir hom: as hulle na moses en die profete nie luister nie, sal hulle nie oortuig word nie, al sou iemand ook uit die dode opstaan.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous avons dit: s`ils tiennent dans l`avenir ce langage à nous ou à nos descendants, nous répondrons: voyez la forme de l`autel de l`Éternel, qu`ont fait nos pères, non pour des holocaustes et pour des sacrifices, mais comme témoin entre nous et vous.
en ons het gedink: as hulle dit later aan ons en ons geslagte sou sê, sal ons sê: kyk na die boustyl van die altaar van die here wat ons vaders gemaak het, nie vir brandoffer en nie vir slagoffer nie, maar'n getuie is hy tussen ons en julle.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.