Você procurou por: lesquelles (Francês - Africâner)

paroles du roi lemuel. sentences par lesquelles sa mère l`instruisit.
die woorde van lémuël, die koning van massa, waarmee sy moeder hom vermaan het:

liste de toutes les langues pour lesquelles il existe une équipe de traduction.
lys van alle tale waarvoor daar vertaalspanne is.

les signets seront classés selon les numéros des lignes sur lesquelles ils sont placés.
die boekmerke sal wees gesorteer deur die lyn nommers hulle word rangorde na.

la liste des langues ne contient que les langues pour lesquelles un dictionnaire a été installé.
die taallys hier reflekteer slegs die tale waarvoor daar 'n woordeboek geïnstalleer is.

dessiner des repères à l'écran pour indiquer les zones dans lesquelles un clic augmente le zoom
teken gidslyne op die skerm om die area te wys waar 'n kliek gaan inzoem

comment donc s`accompliraient les Écritures, d`après lesquelles il doit en être ainsi?
hoe sou die skrifte dan vervul word dat dit so moet gebeur?

lesquelles reposent sur l`espérance de la vie éternelle, promise dès les plus anciens temps par le dieu qui ne ment point,
in die hoop van die ewige lewe wat god, wat nie kan lieg nie, van ewigheid af beloof het,

dans la section jeux de mémoire, utilisez la zone de sélection numérique pour augmenter ou diminuer le nombre de secondes pendant lesquelles le défi sera visible.
in die geheuespeletjies-afdeling, gebruik die spinknoppie om die aantal sekondes wat die uitdaging sigbaar sal wees, te vermeerder of verminder.

mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
maar as een hom oorval wat sterker is as hy en hom oorwin, neem hy sy volle wapenrusting weg waar hy op vertrou het, en deel sy buit uit.

philippe se trouva dans azot, d`où il alla jusqu`à césarée, en évangélisant toutes les villes par lesquelles il passait.
maar filippus is in asdod gevind. en hy het die land deurgegaan en die evangelie verkondig in al die stede, totdat hy in cesaréa gekom het.

il amènera sur toi toutes les maladies d`Égypte, devant lesquelles tu tremblais; et elles s`attacheront à toi.
en hy sal weer op jou bring al die kwale van egipte waarvoor jy bang was, sodat hulle jou aanklewe.

ceux qui disent la vérité peuvent paraphraser n'importe quand. et ils le font. un menteur a des phrases particulières sur lesquelles ils revient dans des états de stress aggravé.
mense wat die waarheid vertel kan herformuleer, en hulle doen ook so 'n leuenaar het 'n paar geformuleerde sinne waarop hy terugval onder druk

et il me dit: les eaux que tu as vues, sur lesquelles la prostituée est assise, ce sont des peuples, des foules, des nations, et des langues.
en hy sê vir my: die waters wat jy gesien het, waar die hoer op sit, is volke en menigtes en nasies en tale.

et je pris la coupe de la main de l`Éternel, et je la fis boire à toutes les nations vers lesquelles l`Éternel m`envoyait:
en ek het die beker uit die hand van die here geneem en al die volke laat drink na wie die here my gestuur het;

certaines équipes gèrent plus d'une langue (habituellement de simples variantes), et vous pouvez voir ici toutes les langues dans lesquelles gnome est en cours de traduction.
sommige spanne behartig meer as een taal (gewoonlik nabye variante), en hier is al die tale waarin gnome vertaal word.

calcule l'amortissement linéaire d'un actif sur une période donnée. cette méthode répartit la valeur d'amortissement de manière uniforme sur la durée de vie utile de l'actif. la vie utile correspond au nombre de périodes, généralement annuelles, sur lesquelles l'actif est amorti.
bereken die waardevermindering van 'n bate volgens die reguitlynmetode vir 'n tydperk. hierdie metode van waardevermindering verdeel die slytasiekoste eweredig oor die nuttige lewensduur van 'n bate. die nuttige lewensduur is die aantal tydperke, tipies jare, waaroor 'n bate waarde verminder.