Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dans les épisodes précédents...
me pare ne 'the 4400'.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu as fait quoi, 40 épisodes ?
sa episode jane... 40?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu ne peux pas regarder 100 épisodes en cinq semaines.
nuk mund të shohësh mbi 100 episode nga një serial në pesë javë.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il veut apprécier tous les épisodes de how i met your mother.
ai dëshiron të ndjej çdo episod të "si e takova nënën tënde?" pra, ai mbyll të gjitha ndjenjat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
faut dire que les épisodes n'ont jamais été aussi bons.
që, për ta thënë troç, nuk ka qënë kurrë kaq i bukur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"les épisodes de ce récit paraîtront dans le baltimore patriot.
"duhet të botohet në seri në gazetën "patriotët e baltimorës".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
on dirait un de ces épisodes bizarres de "la loi et l'ordre ".
pra, kjo është një lloj epizode e çuditshme e "laë and order".
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
après plusieurs recours et des épisodes plutôt douloureux, j'ai fini par aller en prison.
mbas shumë ankesash dhe gjykimesh të dhimbshme personale, përfundimish vajta ne burg.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on m'a dit qu'il y a un nouveau film de charlie chaplin et un nouveau film à épisodes intitulé the mysterious airman.
kam dëgjuar se është një film i ri me Ëarli Ëaplin dhe një serial i ri i quajtur piloti misterioz.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wilkinson dit que thomas gates fut le cerveau d'un des épisodes les plus sombres de notre histoire et qu'il a brûlé cette page pour le cacher.
vilkinsoni thotë që tomas gejtsi ka qenë kreator më i errët i momenteve në historinë e shba dhe që ka djegur faqet e ditarit për ta heshtur.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la mémoire explicite concerne le rappel, c'est celle qui permet de se rappeler des faits passés, des détails, des épisodes, et des circonstances.
nuk ka memorie të qartë e cila është kujtohet ... kjo është kur ju mund të telefononi mbrapa faktet ... detaje, episode, rrethanat.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je ne suis plus le marshall qui mangeait un litre de crème glacée ben jerry's et du jambon en regardant deux épisodes de mama's family's reunions.
kjo është një gordon me dy masa lëngje frutash të benjerry dhe dy copa të mëdha pirale proshutë, ndërkohë që shikon jo një, por dy familje të ribashkuara mamash, marshall.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"durant cet épisode, on répond à un appel.
në këtë episod, po i përgjigjemi një thirrjeje.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível