Você procurou por: ossements (Francês - Albanês)

des ossements d'animaux ?
- janë kocka kafshësh?

là, sur les ossements de mon père.
duke qëndruar mbi kockat e tim eti.

l'un des ossements est lisse.
- një nga eshtrat është e lëmuar.

quand nous serons ossements pourris?»
a edhe pasi të jemi bërë eshtra të kalbur?”

et je reconstruirai krypton sur ses ossements.
dhe do rindërtojë kriptonin... fiks mbi kockat e tij!

ossements du père, donnés contre son gré.
kocka të paaritshme. të dhëna pa dëshirë.

il y a des ossements près du mont grimmoor.
i shikon gjurmët e eshtrave në piedestal. ftoi të gjithë.

t'as pas vu tous ces ossements, partout autour ?
ndoshta nuk i ke parë ata që ke këtu. Çfarë thua për këtë matematikë?

j'ai eu l'impression d'être Ézéchiel dans la vallée des ossements.
m'u duk vetja si ezekieli në luginën e kockave të thara.

lorsque nous serons morts et que nous deviendrons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
(ata thonë): “vallë kur të vdesim dhe të bëhemi eshtra e dhé, a thua njëmend do të ngjallemi

est-ce que quand nous mourrons et serons poussière et ossements, nous aurons à rendre des comptes?»
kur të jemi të vdekur, të jemi bërë dhe e eshtra të kalbur, do të jemi të shpërblyer për vepra?”

l'année suivante, elle retrouve les ossements de ses petits. imagines-tu un tel amour ?
- i gjen eshtrat e foshnjeve a mund ta paramendosh këtë?

et disaient: «quand nous mourrons et serons poussière et ossements, serons-nous ressuscités?
dhe ishin që thonin: “a pasi të vdesim, të bëhemi dhe e eshtra të kalbur, njëmend do të ringjallemi?

et pour faire de toi un signe pour les gens, et regarde ces ossements, comment nous les assemblons et les revêtons de chair».
po shiko edhe eshtrat – shih si po i bashkojmë, e pastaj i mveshim me mish?!”

et ils disent: «quand nous serons ossements et poussière, serons-nous ressuscités en une nouvelle création?»
ata thonë: “vallë kur të bëhemi eshtra dhe pluhur, a do të ringjallemi në krijesa të reja?”

ils ont dit: «lorsque nous serons morts et que nous serons poussière et ossements, serons-nous vraiment ressuscités?
ata pyesin: “vallë, pasi të vdesim e të bëhemi eshtra e dhé, vërtetë, do të ringjallemi?

vous promet-il, quand vous serez morts, et devenus poussière et ossements, que vous serez sortis [de vos sépulcres]?
a ju premton ai, që kur të vdisni e të bëheni dhé dhe eshtra, ju, me të vërtetë, do të ringjalleni?

il me dit: prophétise sur ces os, et dis-leur: ossements desséchés, écoutez la parole de l`Éternel!
më tha akoma: "profetizo këtyre kockave dhe u thuaj atyre: kocka të thata, dëgjoni fjalën e zotit.

quiconque touchera, dans les champs, un homme tué par l`épée, ou un mort, ou des ossements humains, ou un sépulcre, sera impur pendant sept jours.
kushdo që në fushë prek një person të vrarë me shpatë ose që ka pësuar vdekje të natyrshme, ose prek një kockë njeriu ose një varr, do të jetë i papastër për shtatë ditë.

il cite pour nous un exemple, tandis qu'il oublie sa propre création; il dit: «qui va redonner la vie à des ossements une fois réduits en poussière?»
ai na solli neve shembull, e harroi krijimin e vet e tha: “kush i ngjall eshtrat duke qenë ata të kalbur?