Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
composition particulaire contenant un agent de blanchiment et un éclaircissant optique, et son procédé de préparation
teilchenförmige zusammensetzung mit bleichmittel und optischem aufheller und deren herstellung
composition de teinture a effect éclaircissant comprenent un colorant fluorescent et un polymère épaississant non associatif pour matières kératiniques humaines
fluoreszenzfarbstoff und nichtassoziative polymere verdickungsmittel enthaltende zusammensetzung mit aufhellender wirkung für menschliches keratin
composition renfermant un pigment éclaircissant fluorescent que l'on peut obtenir conformément à l'une quelconque des revendications 1 à 7.
zusammensetzung, enthaltend ein fluoreszierendes aufhellerpigment, erhältlich gemäß irgendeinem der ansprüche 1 bis 7.
agent selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 4, qui contient comme composé à effet décolorant ou éclaircissant au moins un peroxyde.
mittel nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 4, enthaltend als verbindung mit bleichender bzw. aufhellender wirkung mindestens ein peroxid.
agent selon l'une ou plusieurs des revendications 1 à 5, qui contient comme composé à effet décolorant ou éclaircissant au moins un sel d'ammonium.
mittel nach einem oder mehreren der ansprüche 1 bis 5, enthaltend als verbindung mit bleichender bzw. aufhellender wirkung mindestens ein ammoniumsalz.
ces agents de blanchiment, qui ont un excellent pouvoir éclaircissant à un ph variant entre 4.5 et 9.0, exercent en outre une action particulièrement douce sur les fibres contenant de la kératine et la peau.
diese bleichmittel wirken darüber hinaus besonders schonend auf die keratinhaltige faser und die haut ein.
elle estime que bon nombre des amendements proposés par le parlement renforcent le point de vue pragmatique de la commission, tout en l' éclaircissant, en l' améliorant et en le complétant.
sie ist der ansicht, dass viele der vom parlament vorgeschlagenen Änderungsanträge das pragmatische vorgehen der kommission stärken und es gleichzeitig verdeutlichen, verbessern und ergänzen.
composé actif éclaircissant pour la peau selon la revendication 6 ou 7, dans lequel le composé actif est le 4-[(1-éthoxyéthyl)oxy]phénol.
zur hautaufhellung wirksame verbindung nach den ansprüchen 6 oder 7, wobei der wirkstoff 4-[(1-ethoxyethyl)oxy]phenol ist.