A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
acorn r260 présenté à droite. tous deux ont été développés dans le cadre du projet multi-
der „normale" benutzer braucht eine preiswerte maschine, z. b. die arbeitsplatzstation r260 von acorn, rechts im bild.
solidement implantée dans 14 etats, acorn occupe 100 personnes à temps plein qui se consacrent aux différentes questions relatives aux quartiers.
acorn hat in 14 staat feste wurzeln geschlagen und beschäftigt 100 ganzzeitkräfte, die einen umfassenden katalog von fragen der stadtteilarbeit bearbeiten.
ces programmes pourront être captés gratuitement mais les utilisateurs devront acheter un adaptateur spécial qui ne convient que pour le raccordement des ordinateurs bbc acorn sur leur récepteur.
insgesamt 6.400 computer wurden im zuge des programms verkauft, und die gleiche anzahl wurde nochmals unabhängig vom regierungsprogramm an britische schulen geliefert.
le poste de tra vail acorn r260 intègre les technologies mi ses au point par le projet, y compris le contrôleur memc2 qui améliore de manière significative la gestion de la mémoire.
die arbeitsplatzstation r260 von acorn basiert u. a. auf den resultaten dieses projekts und arbeitet beispielsweise mit einer der bisherigen technologie deutlich überlegenen memc2-speichersteuerung.
ce microprocesseur a été mis au point par multiworks (projet 2105) et constitue l'unité centrale de l'acorn r260.
er wurde unter multiworks (projekt 2105) entwickelt. acorn verwendet ihn als cpu für seinen r260.
la production des modules bbc/acorn a souffert un retard important, notamment en ce qui concerne le modèle b pour lequel la liste d'attente était à un certain moment de neuf mois.
mädchen in den technologiekursen wurde auf einseitige, auf jungen ausgerichtete kursbeschreibungen und lehrstoffe, sowie auf die tatsache zurückgeführt, daß fast alle kurse der fachrichtung handwerk/gestaltung/ technologie (cdt) von männlichen lehrkräften abgehalten werden.
acorn (association des organisations de quartiers pour la réforme maintenant) a été fondée en arkansas par des personnes à revenus bas et modérés; actuellement, elle compte environ 20 000 membres répartis dans 150 quartiers situés dans tout le pays.
die association of community organizations for reform now, die in arkansas von leuten mit niedrigem oder bescheidenem einkommen ins leben gerufen wurde, zählt heute über 20.000 mitglieder, die in 150 stadtteilgemeinden der gesamten usa leben.