A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
adventices
pflanzen, unkraeuter
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
utilisation des triazolinones substituées de formule i selon les revendications 1 à 3 pour la lutte contre les végétaux adventices.
verwendung von substituierten triazolinonen der formel (i) gemäß den ansprüchen 1 bis 3 zur bekämpfung von unkräutern.
procedes servant a reduire des agents et des toxines adventices et reactifs de cultures cellulaires obtenus au moyen de ces agents et de ces toxines
verfahren zur reduzierung von zufÄllig auftretenden toxinen und dadurch produzierte zellkulturreagenzien
4. utilisation de combinaisons de substances actives selon la revendication 1 pour la lutte sélective contre les végétaux adventices dans les cultures de betteraves.
4. verwendung von wirkstoffkombinationen gemäß anspruch 1 zur selektiven bekämpfung von unkraut in rübenkulturen.
l'emploi de produits selon la revendication 3 pour lutter contre des sortes de mauvaises herbes ou plantes adventices monocotylédones et dicotylédones en agriculture.
mittel mit herbizider wirkung, gekennzeichnet durch einen gehalt an mindestens einer verbindung gemaß anspruch 1. verwendung von mitteln gemäß dem anspruchen 3 zur bekämpfung monokotyler und dikotyler unkrautarten in landwirtschaftlichen hauptkulturen.
d'autre part, pour le maïs, il faudra changer les pratiques culturales pour maintenir la présence de plantes adventices en dessous du seuil.
bei mais hingegen müssen die anbaumethoden geändert werden, damit das unbeabsichtigte vorhandensein genetisch veränderter pflanzen unter dem schwellenwert bleibt.
la situation inverse a été constatée dans lecas du maïs, où les abeilles et les papillons sesont avérés plus nombreux dans la variété gmrésistante aux herbicides, de même que lesplantes adventices et leurs graines.
beim mais gilt genau das gegenteil: hier wurden im bereich der herbizidresistenten gv-va-rietät mehr bienen und schmetterlinge sowiemehr gräser und gräsersamen festgestellt.
procédé selon la revendication 8, pour la lutte sélective en pré-levée ou en post-levée contre les végétaux adventices dans les cultures de végétaux utiles.
verfahren gemäß anspruch 8, zur selektiven pre- oder post-emergenten bekämpfung von unkräutern in nutzpflanzenkulturen.
l'emploi d'un produit herbicide obtenu selon l'une quelconque des revendications 1 à 8 pour lutter contre des mauvaises herbes et plantes adventices.
verwendung eines nach mindestens einem der ansprüche 1 bis 6 hergestellten mittels zur bekämpfung von unkräutern.
utilisation d'un composé selon l'une des revendications 8, 12 et 14 ou d'un produit selon revendication 20 pour la lutte contre les végétaux adventices.
verwendung einer verbindung gemäss einem der ansprüche 8, 12 und 14 bzw. eines mittels gemäss anspruch 20 zur bekämpfung von unkräutern.
3. procédé pour combattre sélectivement les végétaux adventices dans les cultures de betteraves, caractérisé en ce que l'on fait agir une combinaison de substances actives selon la revendication 1 sur les champs de betteraves avant sortie de terre ou après sortie de terre des végétaux.
3. verfahren zur selektiven bekämpfung von unkraut in rübenkulturen, dadurch gekennzeichnet, daß man eine wirkstoffkombination gemäß anspruch 1 vor oder nach dem auflaufen der pflanzen auf die rübenfelder einwirken läßt.