Você procurou por: alzheimer perte d'intérêt (Francês - Alemão)

elles peuvent notamment prévoir la perte d'intérêt et de frais ..."
sie können insbesondere darin bestehen, dass der kreditgeber seinen anspruch auf zahlung von zinsen und kosten verliert ..."

la perte d'intérêt des citoyens européens par rapport à l'union européenne.
das abnehmende interesse der unionsbürger für die eu.

cette perte d’intérêt conduit à une perte de compétences, ce qui accélère le processus.
mit dem interesse schwindet auch die kenntnis der branche, was die abwendung von ihr beschleunigt.

baisse de l’humeur et perte d’intérêt ou de plaisir pour les activités habituelles, nervosité
düstere gemütslage, verlust von interesse und freude an normalen aktivitäten, nervosität

une crise économique ou financière prolongée peut entraîner une perte d’intérêt des secteurs public et/ou privé.
ein länger währender wirtschaftlicher/finanzieller abschwung kann das interesse der Öffentlichkeit und/oder privater sektoren schwinden lassen

"les sanctions ainsi prévues doivent être efficaces, proportionnées et dissuasives et prévoir la perte d'intérêt et de frais …".
"die sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein und darin beste­hen, dass der kreditgeber seinen anspruch auf zahlung von zinsen und kosten verliert ...".

altération de l’humeur et perte d’intérêt ou d’entrain à faire les choses, sensation de nervosité
störung der geschmacksempfindung, wie veränderter geschmack von dingen

après copenhague, il y a eu une perte d'intérêt et une désillusion de la société civile en raison de l’absence d'un accord précis.
nach kopenhagen habe aufgrund des ausbleibens einer konkreten vereinbarung das interesse nachgelassen, und die zivilgesellschaft sei desillusioniert.

1.10 la ccmi partage la vive inquiétude de la commission en ce qui concerne la perte d'intérêt des nouvelles générations pour les études scientifiques, d'ingénierie et de technologie.
1.10 die ccmi teilt die große besorgnis darüber, dass die jüngeren generationen immer weniger interesse für ein studium in den bereichen naturwissenschaft, ingenieurwesen und technik zeigen.

swift a suffisamment confiance dans son propre système pour accepter la responsabilité de toute perte résultant de malversation, d'erreur du système ou de perte d'intérêt à la suite d'un retard du système.
swift hat soviel vertrauen in das eigene system, daß es die haftung für durch betrug oder systemfehler verursachte verluste sowie für zinseinbußen infolge systembedingter verzögerungen übernimmt.

dans tous les pays de l'union, on observe en effet une désaffection vis-à-vis des études scientifiques et une perte d'intérêt des jeunes pour les carrières de recherche.
wenn man das humanpotential in der europäischen forschung ausbauen will, muß man auch in den phasen vor dem wissenschaftlichen leben zusätzliche maßnahmen einsetzen, denn der trend zu rückläufigen immatrikulationszahlen in naturwissenschafltichen studienrichtungen und das nachlassende interesse junger menschen an einer karriere als forscher macht sich quer durch alle mitgliedstaaten bemerkbar.

3.9 toutefois, malgré une visibilité médiatique très forte lors de la récente conférence des nations unies sur le changement climatique à copenhague, le développement durable est victime d'une forte perte d'intérêt.
3.9 trotz der immensen medienwirksamkeit der jüngsten un-klimakonferenz in kopenhagen lässt das interesse für die nachhaltige entwicklung merklich nach.

À ces conditions et grâce à des programmes plus concrets et visibles, nombreux seront les jeunes disposés à investir leur énergie dans des études exigeant beaucoup d'efforts mais en mesure de contrer l'inquiétante perte d'intérêt pour les disciplines spatiales.
unter diesen bedingungen und dank konkreter und öffent­lichkeitswirksamer programme werden zahlreiche junge menschen bereit sein, ihre energien in ein anspruchsvolles studium zu stecken und das derzeitige beunruhigende desinteresse an der raumfahrt stoppen.

frais financiers encourus par la nib du fait de l'annui tion du prêt subordonné ainsi que la perte d'intérêts li à la réduction du taux d'intérêt du deuxième prêt hyp thécaire, conformément aux dispositions du règlem« financier spécial de 1971.
aufkleber werden zwischen den mitgliedstaaten gehandelt ; die hersteller konkurrieren miteinander.

un autre point traité par la législation est la responsabilité de la banque donneur d'ordre, pour le montant à virer et l'éventuelle perte d'intérêts en cas de difficultés.
die empfehlung des ausschusses für wirtschaft, währung und industriepolitik, bereits die quadratmeterzahl für eine solche ausnahme festzulegen — ich unterstütze in dieser angelegenheit den Änderungsantrag von herrn cassidy —, wird von mir jedoch nicht unterstützt.

enfin, les incertitudes créées par la crise russe peuvent entraîner une dégradation des conditions de financement, comme le montre depuis peu la hausse brutale des taux des bons du trésor, de même qu'une certaine perte d'intérêt des investisseurs pour les privatisations. tisations.
von den ursprünglich zur beschleunigten privatisierung anstehenden unternehmen wurden vier weitere veräußert, während eine absichtserklärung für den kauf eines unternehmens unter zeichnet wurde und die vorbereitung der verfahren für die veräußerung von mindestens drei weiteren unternehmen bereits weit fortgeschritten ist.

la perte d'intérêts pour le public et pour les entreprises serait négligeable, et elle serait en tout cas largement compensée par les bénéfices engendrés par le fait qu'il ne serait pas nécessaire de faire la queue aux guichets.
die zinsverluste, die dem publikum und den unternehmen entstünden, wären minimal und würden ohnehin dadurch aufgewogen, daß das warten an den schaltern wegfallen würde.

133. exprime son inquiétude face à une tendance générale au retard dans les procédures de passation des marchés dans le domaine des programmes de protection des consommateurs, situation imputable aux dispositions restrictives du nouveau règlement financier, et à la grande perte d'intérêt des soumissionnaires éventuels en raison des démarches bureaucratiques requises.
133. äußert sich besorgt über den generellen trend, dass aufgrund der zu restriktiven vorschriften der neuen haushaltsordnung die vergabeverfahren im bereich der verbraucherprogramme verzögert werden und das interesse der potentiellen antragsteller wegen der bürokratischen verfahren stark nachlässt;

3.17 la ccmi partage la vive inquiétude relative à la perte d'intérêt des nouvelles générations pour les études scientifiques, d'ingénierie et de technologie qui s'ajoute, après l'enthousiasme initial, à une baisse de l'intérêt de toute la société, suite notamment à quelques récents échecs dans la compétition spatiale.
3.17 die ccmi teilt die große sorge über die deutliche abnahme des interesses junger menschen an einem studium in den bereichen naturwissenschaft, ingenieurwesen und technik, aus­druck eines rückgangs des gesamtgesellschaftlichen interesses - nach anfänglicher begeis­terung - an der entwicklung der raumfahrt aufgrund einiger rückschläge in jüngster zeit.

d le seul coût associé au finance ment interne est la perte d'intérêts (si les fonds avaient fait l'objet d'un placement), il existe une vaste gamme de financements externes,
fremdkapital ist meist reichlicher vorhanden als eigenkapital und bietet damit größere möglichkeiten für die geschäftsentwicklung.